Примеры в контексте "Observance - Соблюдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Observance — Соблюдать

• In the meantime, the observance and strengthening of standards to limit the use of landmines are necessary.

  Параллельно с этим необходимо соблюдать и укреплять стандарты в области ограничения применения наземных мин.

• The public power bodies, in fulfilling their tasks, are entrusted with the observance and respect of these rights and with contributing to their realization.

  Органам государственной власти при выполнении своих функций предписывается соблюдать и уважать эти права и содействовать их реализации.

• With that initial clarification and a reminder that human rights are for the observance not only of States, but non-State entities as well, I shall proceed with the remainder of my address.

  После такого разъяснения и напоминания о том, что права человека должны соблюдать не только государства, но и негосударственные образования, я хочу продолжить свое выступление.

• It should be clear that if one group of countries deliberately violates a treaty, they will not be entitled to count on its scrupulous observance by other parties.

  Должно быть ясно, что, если одна группа стран сознательно нарушает договор, она не вправе рассчитывать на то, что другие участники будут скрупулезно его соблюдать.

• However, with a view to strengthening the protection of IDPs, the experts recommend the General Assembly to uphold the call of the Commission on Human Rights for the observance and implementation of the Guiding Principles as standards.

  Вместе с тем в целях усиления защиты ВПЛ эксперты рекомендуют Генеральной Ассамблее поддержать призыв Комиссии по правам человека соблюдать и осуществлять Руководящие принципы в качестве стандартов.

• These, however, are honoured more in the breach than in the observance.

  Однако многие предпочитают не соблюдать, а нарушать эти принципы.

• Calls upon concerned States to honour and respect their treaties and agreements with indigenous peoples and to accord them due recognition and observance;

  призывает соответствующие государства уважать и соблюдать свои договоры и соглашения с коренными народами и обеспечить их должное признание и выполнение;

• In its resolution 62/149, the General Assembly called upon all States that still maintain the death penalty to respect those standards and to provide the Secretary-General with information relating to their observance.

  В своей резолюции 62/149 Генеральная Ассамблея призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь, соблюдать эти стандарты и предоставлять Генеральному секретарю информацию об их соблюдении.

• As the Constitution is the supreme law of the land, all citizens including community elders who take part in customary mechanisms of dispute resolution have the duty to obey it and ensure its observance.

  В силу того, что Конституция является основным законом страны, все граждане, включая старейшин общин, принимающие участие в разрешении споров на основе обычаев, обязаны ее соблюдать и обеспечивать ее соблюдение.

• No person at any place of education is compelled to receive religious instruction or take part in or attend any religious ceremony or observe if that instruction, ceremony or observance relates to a religion other than his own.

  присутствовать на них, или соблюдать их, если это образование, обряды или соблюдение обрядов не имеет отношения к той религии, которую этот человек исповедует.

Другие варианты перевода слова observance

• Соблюдение
• Уважение
• Проведения
• Проведение
• Проведению
• Празднования
• Празднование
• Празднованию
• Мероприятие
• Проведении
• Празднованием
• Праздновании

Слово observance в словаре

Observance — Обряд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова