| But my days are numbered here. | Но мои дни здесь сочтены. |
| So our days are numbered, really. | Значит наши дни сочтены. |
| Skinner's days were already numbered. | Дни Скиннера были сочтены. |
| All our days are numbered. | Все наши дни сочтены. |
| Maranka, your days are numbered. | Маранка, твои дни сочтены. |
| MAN: Earthlings, your days are numbered. | Земляне, ваши дни сочтены. |
| The days of our kind are numbered. | Дни нам подобных сочтены. |
| Your days aren't numbered. | Твои дни не сочтены. |
| The old Duke's days are numbered. | Дни старого Герцога сочтены. |
| All of our days are numbered. | Все наши дни сочтены. |
| Your days are numbered, Pablo. | Твои дни сочтены, Пабло. |
| The days of the Goa'uld System Lords are numbered. | Дни Системных Владык Гоа'улдов сочтены. |
| Their days are numbered anyway. | Их дни всё равно сочтены. |
| But my days here are numbered. | Но мои дни здесь сочтены. |
| My days here are numbered. | Мои дни здесь сочтены. |
| Earthlings, your days are numbered. | Земляне, ваши дни сочтены. |
| Thaksin's days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister. | Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер-министра, избранного большинством голосов. |
| (DR NlCHOLLS) If he has got aneurysm of the aorta, his days are numbered. | Если у него аневризма, его дни сочтены. |
| So we can assume that the Nahueltoro Jackal's days are numbered. | Это дает все основания полагать что дни Шакала из Науэльторо сочтены. |
| At the beginning of December 2003, one of high officials of the Internal Affairs Department of Ferghana region called Tadjibayeva in sozzled state and told her that she would be punished for her actions and that her days had been already numbered. | Автомобильное происшествие В начале декабря 2003 г. один из высокопоставленных членов Управления внутренних дел Ферганской области позвонил в пьяном состоянии М. Таджибаевой и сказал, что её дни сочтены, и она будет наказана за свои проступки. |
| The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. | Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом. |
| With numbers like that staring you in the face, you have to ask... what possesses a man to put on a uniform that all but guarantees his days are numbered? | видя перед собой такие цифры, поневоле задаёшься вопросом... что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены? |
| The days of this stuff are numbered. | Дни таких оборудок сочтены. |
| Robert Yanis, Jr. of Screenrant wrote, The days are numbered for Gotham season 3, and after this week, it appears that viewers may have seen the last of the Court of Owls, at least for now. | Роберт Янис-младший из Screenrant написал: «Дни для 3-го сезона "Готэма" сочтены, и после этой недели кажется, что зрители, возможно, видели Суд Сов последний раз, по крайней мере сейчас. |