| Go tell Gaius his days are numbered. | Сразу скажи, Гаю, что его дни сочтены. |
| Well, your lonely nights are numbered, gene. | Дни твоего одиночества сочтены, приятель. |
| She knew his days were numbered. | Она знала, что его дни сочтены. |
| Your days are numbered unless I help you. | Ваши дни сочтены если я не помогу вам. |
| I realize now my days are numbered. | Я понимаю, что мои дни сочтены. |
| Your days in Chicago are numbered, Teresa. | Твои дни в Чикаго сочтены, Тереза. |
| So your days of sullen superiority are numbered. | Так что дни твоего мрачного превосходства сочтены. |
| If her days are numbered. then preservation is no issue. | Ее дни сочтены, сохранить ее нельзя. |
| One way or another, I think my days are numbered here. | Так или иначе, думаю, мои дни здесь сочтены. |
| Your days are numbered, Mr. Fiorello. | Ваши дни сочтены, мистер Фиорелло. |
| My days are numbered and the number is three. | Мои дни сочтены, и число их - три. |
| Tell them the days are numbered. | Скажи, что их дни сочтены. |
| Now that President Martinez knows that there's a group of us living freely, our days here really are numbered. | Теперь, когда президент Мартинез знает, что некоторые из нас живут на свободе, наши дни здесь действительно сочтены. |
| Jacob knew his days as a minister were numbered. | Джейкоб знал, что его дни на посту министра сочтены. |
| We've all known for some time that our planet's days were numbered. | Некоторое время мы все знали что дни нашей планеты сочтены. |
| Lady Westholme knew that the days of her influence were numbered... if Mrs Boynton could not be silenced. | Леди Уэстхольм знала, что дни её сочтены, если не заставит миссис Бойнтон замолчать. |
| His days are numbered and he will not live long. | Его дни сочтены, он не будет жить долго. |
| Your days in Central City are numbered. | Твои дни в Централ Сити сочтены. |
| It's hard to translate, but something like My remaining days are numbered. | Трудно перевести, что-то вроде: Мои дни сочтены. |
| However, recent concerns have come to light, and I genuinely fear that my days may be numbered. | Однако, проблемы возникли недавно, и, я искренне боюсь, что дни мои могут быть сочтены. |
| I think you know deep down inside that your days are numbered. | Я думаю, в глубине души ты знаешь, что дни твои сочтены. |
| Previously Washington said that Assad's days are numbered. | Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены. |
| But your days in this office are numbered. | Но ваши дни в этом офисе сочтены. |
| Well, now that I have the Cup, the Clave's days are numbered. | Ну, теперь у меня есть Чаша, дни Конклава сочтены. |
| No matter how this plays out, man, my days are numbered. | Не важно, чем всё это обернётся, мои дни сочтены. |