| From 1989-2005, signage on motorways was nearly identical to that on UK motorways (but see new motorway signage, below); although in Ireland, motorway junctions were not always numbered, or the number was not always signposted. | С 1989-2005 годы знаки на автомагистралях были идентичны британским знакам; хотя в Ирландии перекрёстки автомагистралей были не всегда пронумерованы, или номер не всегда обозначен. |
| Each National Monument is numbered (for example, the Rock of Cashel is National Monument number 128, Newgrange is number 147), but a numbered monument may represent a group of sites, as is the case at the Rock of Cashel. | Каждый национальный памятник Ирландии имеет индивидуальный номер (например, скала Кашел является национальный памятником Nº 128, Ньюгрейндж -Nº 147 и т. д.), при этом памятник с одним номером может представлять собой набор объектов, как, например, скала Кашел. |
| You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with. | Можно удалить нумерацию из абзаца в нумерованном списке или изменить номер, с которого начинается список. |
| This catalogue was published with two tables: Table 1 uses the designations GJ NNNN for entries numbered 1000-1294 for confirmed nearby stars; Table 2 uses the designations GJ NNNN for entries numbered 2001-2159 for suspected nearby stars. | Этот каталог был составлен из двух таблиц: таблица 1 с обозначениями GJ NNNN (номер) для подтвержденных ближайших звёзд - с номерами 1000-1294; и таблица 2 с номерами 2001-2159 для неподтвержденных ближайших звёзд. |
| Shouldn't this be numbered, Toby, if it's a Degas? | Тоби, если это работа Дега, разве тут не должен стоять номер? |
| The trams are numbered 2530 through to 2553, following on from the highest numbered tram in the original London Transport numbering system, 2529, which was scrapped in 1952. | Бортовые номера трамваев начинаются с 2530, бортовой номер 2529 имел один из вагонов закрытой в 1952 году лондонской трамвайной системы. |
| In the Magadan Region it is numbered 44H-3; in Chukotka the existing segments have the number 77K-022. | На территории Чукотского АО существующие отрезки имеют номер 77К-022. |
| Only 500 copies of the 7 format were released, and came with a numbered picture sleeve. | 5-я группа состоит из оставшихся 7 цифр и содержит номер лицевого счёта. |
| Since this would be a new route, the secretariat proposes that it be numbered AH17 in conformity with existing route numbers. | Поскольку это будет новый маршрут, то секретариат предлагает в соответствии с действующей нумерацией маршрутов присвоить ему номер АН17. |
| On 22 August 1949, a new trolleybus line to Mały Kack was established, numbered 23. | 22 августа 1949 года была запущена новая троллейбусная линия до Малы Кацка, которая получила номер 23. |
| Each car had an individually numbered plaque on the base of the driver's seat. | Каждый автомобиль имел заводскую табличку на которой выгравированы серийный номер и имя владельца автомобиля. |
| The United States Numbered Highway System (often called U.S. Routes or U.S. Highways) is an integrated network of roads and highways numbered within a nationwide grid in the contiguous United States. | Система нумерованных автомагистралей США (также часто называется автомагистрали США и шоссе США) - национальная сеть автомагистралей и шоссе в Соединённых Штатах Америки, которым присвоен номер согласно правилам системы. |
| It is numbered as the 7.5th installment in the Touhou Project because the events in the game take place between Perfect Cherry Blossom (seventh) and Imperishable Night (eighth), although it was released after Imperishable Night. | Игра вышла после Imperishable Night, однако описываемые в ней события происходили после Perfect Cherry Blossom (7-я часть) и до Imperishable Night (8-я часть), поэтому Immaterial and Missing Power носит номер 7.5. |