| Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches. | Настоящий дизайн в наши дни начинается не с рисования набросков. |
| Don't you see more of this kind of thing nowadays. | Такого в наши дни больше не увидишь. |
| This role is changing nowadays because of the availability of GIS. | В наши дни эта роль меняется вследствие существования ГИС. |
| Nowadays, allowance is made for minority ethnic groups to practise their own culture. | В наши дни этнические меньшинства имеют возможность развивать собственную культуру. |
| There aren't many good tunes coming out nowadays. | В наши дни выпускается очень мало хорошей музыки. |
| Nowadays, a safety zone is not always safe. | В наши дни зона безопасности не всегда безопасна. |
| And that's a rare thing nowadays. | А в наши дни это редкость. |
| Nowadays, cool kids like me mash up our own phone-isodes. | В наши дни, крутые детки вроде меня делают собственные телефоно-зоды. |
| You've got to do worse than that nowadays, Mica. | В наши дни приходится делать вещи и похуже, Мика. |
| Now, the majority of smartphones and digital cameras nowadays use some version of instant upload software. | Большинство смартфонов и цифровых камер в наши дни используют разные версии программ для мгновенной загрузки. |
| Dignity and privacy, Stanley, only exist nowadays in a place like this. | Достоинство и частная жизнь, Стэнли, существуют в наши дни только в таких местах, как эти. |
| Nowadays, the biggest problem of these people is... they're psychologically sick rather than physically sick. | В наши дни самые большие проблемы этих людей... психологически они больны сильнее, чем физически. |
| Nowadays of course they do, but there's still not much complexity. | В наши дни, конечно, это не так, но по-прежнему они не очень запутанны. |
| Surfing the web's about the only way a desk jockey stays sane nowadays. | Шарить в сети это единственный способ для дежурного не сойти с ума в наши дни. |
| I believe memory is responsible... for nearly all these three-volume novels... people write nowadays. | Я думаю память ответственна за почти все трёхтомные романы которые пишут в наши дни. |
| That's saying a lot nowadays. | В наши дни это говорит о многом. |
| Nowadays, everybody wants to get their news in 140 characters or less. | В наши дни все хотят получать новости не больше 140 символов. |
| You know, nowadays, those updates are done remotely. | Знаешь, в наши дни эти обновления можно делать удаленно. |
| You can't trust people nowadays, especially not people like him. | В наши дни нельзя доверять людям, особенно таким, как он. |
| Two years nowadays it's almost a miracle. | Два года в наши дни - это почти чудо. |
| Guess that's as good a reason as any nowadays. | Полагаю, это хорошее дело в наши дни. |
| Alternative energies are coming on leaps and bounds nowadays. | Альтернативные виды энергии предлагают большой выбор в наши дни. |
| Listen, kids cost a lot of money nowadays. | В наши дни на ребёнка нужно тратить очень много денег. |
| Relax, all the kids go les nowadays. | Расслабься, в наши дни все девчонки этим балуются. |
| It's rare to see such a happy couple nowadays. | Это редкость, видеть такую счастливую пару в наши дни. |