Перевод nowaday с английского на русский

Nowaday, people don't care who all in their business!

А в наши дни людям все равно!

Nowaday, people don't care who all in their business!

В наши дни людям до лампочки кто и что о них услышит.

Nowadays many people travel by car.

В наши дни многие люди путешествуют на машине.

Divorce is becoming more common nowadays.

Развод в наши дни становится всё более обычным делом.

You never see mulberry bushes nowadays.

Мы никогда не видели шелковицу в наши дни.

Electoral success, it appears, fades fast nowadays.

Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.

More raisin than grape, nowadays.

Теперь же я скорее изюм, чем виноград.

That's something I'm pretty good at nowadays.

Теперь это у меня хорошо получается.

And a healthy economic system, as we nowadays know, is one fundamental component of political and social stability.

Здоровая экономическая система, как мы теперь знаем, есть основной элемент политической и социальной стабильности.

Nowadays, those who do not like the Soviet regime have to be destroyed.

Теперь те, кто не любит советскую власть, подлежат уничтожению.

Forgive our mistrust, but nowadays...

Простите нашу подозрительность, сами знаете, в наше время...

Nowadays information plays a very important role.

В наше время роль информации играет очень большое значение.

There are many misleading news articles nowadays.

Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.

Kids nowadays are so sensitive about that.

В наше время молодёжь так чувствительна к подобным вещам...

Like everybody else nowadays, I guess.

Ну, как и у всех в наше время, я думаю...