Примеры в контексте "Nowaday - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowaday — Теперь

• Electoral success, it appears, fades fast nowadays.

  Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.

• More raisin than grape, nowadays.

  Теперь же я скорее изюм, чем виноград.

• That's something I'm pretty good at nowadays.

  Теперь это у меня хорошо получается.

• And a healthy economic system, as we nowadays know, is one fundamental component of political and social stability.

  Здоровая экономическая система, как мы теперь знаем, есть основной элемент политической и социальной стабильности.

• Nowadays, those who do not like the Soviet regime have to be destroyed.

  Теперь те, кто не любит советскую власть, подлежат уничтожению.

• Nowadays Astronomical Institute of Saint Petersburg State University bears the name of V. V. Sobolev.

  Теперь Астрономический институт Санкт-Петербургского университета носит имя В. В. Соболева.

• Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number.

  Теперь более точно говорить о сохранении кваркового числа.

• Nowadays, creation of a similar miniature park is possible in Russia.

  Теперь создание такого парка стало возможным и в России.

• Nowadays it's considered good manners to laugh when Burton's report is mentioned.

  Теперь считается хорошим тоном хохотать при упоминании о рапорте Бертона.

• And nowadays, you pretty much choose your own mate.

  И теперь ты можешь сам выбрать своего партнёра.

• I believe you can get them dashboard size nowadays.

  Теперь можно довести до размера приборного щитка.

• Putting the past on the cloud, as the kids say nowadays.

  Поместить прошлое в облачко, как теперь говорят дети.

• We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

  У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

• Nowadays, it has become more abstract to them.

  Теперь этот вопрос носит для общества более абстрактный характер.

• Can't get used to how empty this place feels nowadays.

  Всё никак не могу привыкнуть, что теперь тут почти никого.

• My poor master, it is not possible nowadays.

  Мой любезный пан, теперь совсем не можно.

• Nowadays, people don't care for each other, anymore.

  Теперь, когда всем наплевать друг на друга...

• Nowadays, I only sin through reading.

  Теперь я уже грешу только когда читаю.

• It's all perfectly manageable nowadays.

  А так это всё теперь прекрасно лечится.

• Nowadays if they collar you, it's good night for 40 years.

  Теперь, если прихватят, гудбай на 40 лет.

• Nowadays, you'd be lucky if you get 10 cent a pound.

  Теперь, тебе повезёт, если получишь 10 центов за фунт.

• Though nowadays, even schoolgirls become mothers.

  Хоть теперь и десятиклассницы иногда мамами становятся.

• And now to return to normal nowadays... will fix this mess.

  А теперь вернёмся в наше реальное время и устраним всю эту чехарду.

• Nowadays I have fewer expenses, and more time over for my interests.

  Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.

• Just let it roll off my back nowadays.

  Теперь я просто не обращаю внимания.

Другие варианты перевода слова nowaday

• В наши дни
• В наше время