Примеры в контексте "Nowaday - В наше время"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowaday — В наше время

• Forgive our mistrust, but nowadays...

  Простите нашу подозрительность, сами знаете, в наше время...

• Nowadays information plays a very important role.

  В наше время роль информации играет очень большое значение.

• There are many misleading news articles nowadays.

  Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.

• Kids nowadays are so sensitive about that.

  В наше время молодёжь так чувствительна к подобным вещам...

• Like everybody else nowadays, I guess.

  Ну, как и у всех в наше время, я думаю...

• Nowadays an artist has no other choice than advertising either industry or revolution.

  В наше время у художника нет другого выбора, кроме рекламы или бизнеса, или революции.

• Ordinary jurisdictions such as the administrative jurisdiction do not suffice nowadays.

  В наше время недостаточно таких обычных правовых институтов, как "административная юстиция".

• What's less common nowadays is when those feelings are reciprocated.

  Но что менее распространено в наше время - то, что эти чувства взаимны.

• People nowadays, they fall in love and they get married.

  В наше время люди влюбляются и женятся.

• We know everything nowadays but we can't find the source of a river.

  В наше время мы знаем все но не можем найти источник реки.

• We prefer to say Down's Syndrome, nowadays.

  Мы предпочитаем говорить "синдром Дауна" в наше время.

• It comes in so many forms nowadays.

  В наше время это проявляется так по-разному.

• I mean, I like to think that society's a little more tolerant nowadays.

  В смысле, мне нравится думать, что общество немного более терпимое в наше время.

• You can't take any risks nowadays, I'm afraid.

  Боюсь, что в наше время нельзя так рисковать.

• Nowadays it's wiser not to announce these things.

  В наше время умнее не объявлять о таких вещах.

• Everybody has their own company nowadays.

  В наше время у каждого есть компания.

• Girls do give men their telephone numbers nowadays.

  В наше время девушки дают мужчинам свои телефоны.

• You know, I heard that old folks homes are actually really nice nowadays.

  Знаешь, я слышал, что в наше время дома престарелых вообще-то довольно приятные места.

• 'Cause it doesn't matter how old you are nowadays.

  В наше время ведь не важно, что ты старый.

• Nowadays it's called 'university'.

  В наше время его называют "университетом".

• The world of trade has new dimension nowadays - the E-commerce.

  Мировая торговля в наше время имеет новое измерение - электронная коммерция.

• No one came to greet him - people are very busy nowadays.

  Никто не пришел его поздравить - очень занятые в наше время люди.

• Nowadays under the existing conditions of tough competition IT became of immense importance.

  В наше время в условиях жесткой конкуренции огромную роль приобрели информационные технологии.

• Nobody can build that sort of thing nowadays.

  Никто в наше время не может построить такого.

• We are well aware of how is it difficult nowadays to receive a good worthy education.

  Мы знаем, как тяжело в наше время получить хорошее, достойное образование.

Другие варианты перевода слова nowaday

• В наши дни
• Теперь