Примеры в контексте "Normative - Нормативный"

Перевод

Примеры

Примеры: Normative — Нормативный

• They reflected the Entity's field orientation alongside its normative and intergovernmental mandate.

  В этих документах отражена нацеленность структуры на работу на местах и излагается ее нормативный и межправительственный мандат.

• The work of ILO had two aspects: normative and technical.

  Оратор далее подчеркивает, что деятельность МОТ включает два аспекта: нормативный и технический.

• The expert and normative nature of the treaty body system shields it from charges of politicization.

  Экспертный и нормативный характер системы договорных органов предохраняет ее от обвинений в политизации.

• Whatever its legal significance, moreover, the Declaration has a significant normative weight grounded in its high degree of legitimacy.

  Кроме того, каково бы ни было юридическое значение Декларации, она имеет значительный нормативный вес в силу высокой степени ее легитимности.

• The Special Rapporteur has highlighted the existence of a normative gap at the international level.

  Специальный докладчик особо отметила нормативный пробел на международном уровне.

• Other Member States stated that while protection and implementation gaps existed, they were not of a normative nature.

  Другие государства-члены заявили, что, хотя пробелы в защите и осуществлении и имеют место, они не носят нормативный характер.

• UN-Women brought together its normative and operational experiences as contributions to the process.

  Для содействия этому процессу Структура «ООНженщины» задействовала весь свой нормативный и оперативный опыт.

• The use of indicators does not replace the normative analysis of a human rights situation.

  Использование показателей не подменяет нормативный анализ положения в области прав человека.

• The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.

  Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку.

• It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach.

  В конечном итоге было решено принять скорее описательный, нежели нормативный подход.

• A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non-proliferation.

  Сугубо же нормативный договор не служил бы совокупным целям ядерного разоружения и нераспространения.

• Given the comprehensive and normative nature of the draft convention, the Committee might wish to revisit existing mandates in the field of disability.

  Учитывая всесторонний и нормативный характер проекта конвенции, Комитету рекомендуется пересмотреть существующие мандаты в области проблем инвалидов.

• A normative text should be clear and precise and should not require any commentary to be understood.

  Нормативный текст должен быть ясным и точным и не требовать какого-либо комментария для понимания.

• He taught the normative course "Public Law" for students of all forms of education.

  Преподавал нормативный курс «Государственное право» для студентов всех форм обучения.

• The Italian normative process in the field is still ongoing.

  В Италии нормативный процесс в этой области все еще продолжается.

• Common article 3 was too vague and general to be defined as having a normative character.

  Общая статья З слишком расплывчата и неконкретна, вследствие чего ее нельзя рассматривать как имеющую нормативный характер.

• The challenges facing the Summit are of both a normative and procedural character.

  Задачи, стоящие перед Всемирной встречей, носят как нормативный, так и процедурный характер.

• In other words, the convention mapped out a framework that was largely lacking in normative force.

  Другими словами, конвенция обеспечивает рамки, которые в значительной степени характеризуются отсутствием нормативный силы.

• Activities under this subprogramme are normative in nature and are mainly funded by the regular budget.

  Деятельность по данной подпрограмме носит нормативный характер и финансируется в основном за счет средств регулярного бюджета.

• By a majority vote of their members, the courts can declare a law or normative act issued by the Public Power unconstitutional.

  Суды большинством голосов своих членов могут объявить закон или нормативный акт, принятые органами государственной власти, неконституционными.

• It comprised, among other elements, a proposed "normative" level for governmental contributions.

  В числе прочих элементов предлагается установить "нормативный" уровень правительственных взносов.

• Once these recommendations are accepted, the project will move into its normative phase.

  После того как эти рекомендации будут приняты, начнется нормативный этап проекта.

• Merely mentioning this distinction in the commentary, which had only an interpretative and not a normative function, was considered unacceptable.

  Было сочтено неприемлемым простое упоминание этого различия в комментарии, который носит лишь толковательный, а не нормативный характер.

• Perhaps all of us are looking for a normative body that will in some way standardize concepts and ideas.

  Может быть, все мы ищем какой-то нормативный орган, который каким-то образом упорядочит концепции и идеи.

• However, there is no normative act, concerning the structure and procedure of the accreditation system so far.

  Однако нормативный акт о структуре и процедуре системы аккредитации до сих пор отсутствует.

Другие варианты перевода слова normative

• Нормативно-правовой
• Нормотворческой
• Нормотворчества
• Норм
• Нормотворческую
• Нормотворческие
• Нормотворческая
• Нормотворческих
• Нормотворческом
• Нормотворческого
• Законодательной