| Noah finds homes for children who are difficult to place - kids with emotional disturbances, special needs, health issues. | Ной находит родителей для детей, которых сложно устроить - детей эмоционально нестабильных, со спецнуждами, проблемами со здоровьем. |
| You know one thing Noah's not? | Знаешь, что Ной точно не умеет? |
| Well, what did Noah say? | Ну, и что сказал Ной? |
| Noah welcomed them all on his boat. | Ной всем был рад на борту своего ковчега. |
| Noah built that boat, right? | Ной построил ту лодку, так? |
| Whether you like it or not, you're Noah and that ship is your ark. | Нравится тебе это или нет, ты Ной, а корабль - твой ковчег. |
| But these other three, whatever, who cares, I mean Noah's a slave. | Но вот остальные, вряд ли, ну их, а Ной вообще раб. |
| Okay, Noah, Omar, ourjob is to keep that stabilizer from overloading. | Ладно, Ной, Омар, наша задача - следить, чтобы стабилизаторы не перегружались. |
| No, I'm not, Noah. | Нет, Ной, не женщина. |
| Look, I wanted there to be something wrong with Noah. | Слушай, я так хотел, чтобы Ной оказался плохим парнем. |
| And in the end, it would just come back to Noah again. | И всё равно, выбирать будет Ной. |
| Noah, look, it wasn't more than that, okay. | Ной, послушай, это не было всерьез. |
| Noah, can you give us a second, please? | Ной, оставь нас на минутку, пожалуйста. |
| Listen, lam pretty sure that Noah tampered with the brakes on his parents' car and that's why they crashed. | Слушай, я уверена, что Ной испортил тормоза в машине своих родителей, и это стало причиной аварии. |
| Noah was a bit oblivious to people's feelings, so sometimes that would come across as rude. | Ной был рассеян по отношению к чувствам людей, так что иногда он выглядел жестоким. |
| What problem was Noah Valiquette working on for you? | Какую задачу решал для вас Ной Ваникетт? |
| Last week, Noah called me and told me that he had built the device | На прошлой недели Ной позвонил мне и сказал что он смог сделать устройство |
| What did he drink, old man Noah? | Что он пил, этот старый Ной? - Вино. |
| The girls were thrilled to have Noah? | Девочки рады, что Ной приехал к ним? |
| Did Noah ever mention the safe? | Упоминал ли Ной о сейфе? - Нет. |
| Noah binds and gags Vicky with duct tape and uses a recording of her voice to lure Claire to her house. | Ной хватает и связывает Вики, и с помощью аудиозаписи её голоса заманивает Клэр в её дом. |
| So Noah, he's why you stayed on this. | Этот Ной... почему вы с ним расстались? |
| You mean it was mine, Noah? - Yes. | Хочешь сказать - моя, Ной? |
| Jim will get married... and one of these days, even Noah will get married. | Джим женится... и в один прекрасный день даже Ной женится. |
| We must get to the ark before the floods begin, because I am the new Noah. | Мы должны добраться до Ковчега до начала нового потопа, ведь я новый Ной. |