Joe Carey- Noah: An elderly man with the heart of a saint and the main protagonist (for the humans' point of view). |
Джо Кэрэли - Ной: Пожилой мужчина с сердцем святого и главный протагонист (от лица людей). |
Noah Landau was at the cocktail party when Liselle's body was discovered. |
Ной Ландау был на коктейльной вечеринке когда обнаружили тело Лизель. |
And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card. |
Когда Ной поехал в Чарльстон, чтобы утвердить строительный проект, судьба подыграла ему, сдав козырную карту. |
In 2010, protégés of Bogdanovich - Anderson and Noah Baumbach - offered their backing to get the film made, agreeing to serve as executive producers. |
В 2010 году, Уэс Андерсон и Ной Баумбах предложили свою поддержку, согласившись стать исполнительными продюсерами. |
After that night, Allie and Noah spent every waking hour together. |
С тех пор... Ной и Элли всё свободное время проводили вместе. |
According to legends, this is where Noah built his ark and Perseus saved the beauty Andromeda, with whom he lived a long and happy life. |
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь. |
It's junior prom minus six days here at McKinley, and today I'm joined by Junior Prom King candidate, Noah Puckerman. |
Остается шесть дней до Выпускного в МакКинли и сегодня ко мне присоединится кандидат в Короли Бала Старших Классов Ной Пакерман. |
I didn't work directly with the Linleys - Noah Shuster did. |
Я сама с Линли не работала, это был Ной Шустер. |
His father, Noah Wanyama, was a footballer for A.F.C. Leopards in the 1980s, and his sister Mercy is a professional basketball player in the USA. |
Его отец Ной Ваньяма в 1980-х играл за «АФК Леопардс», а сестра - профессиональная баскетболистка. |
I've been missing my tub a lot, and Noah's been using a lot of hate speech with me lately, so moving will be a good thing. |
Скучаю по своей ванне, и Ной в последнее время агрессивно ко мне настроен, так что я очень рад переезду. |
They stood by each other, side by side, just like Noah and his family. |
Так же, как Ной и его семья. |
Midrash contains the records from the Noah diary he wrote in the ark. |
Мидраш содержит записи из календаря, который вел Ноах (Ной) в ковчеге. |
And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. |
А когда Ной построил ковчег, Он приказал Ною предупредить людей, чтобы они оставили пути свои грешные, пока Он не сошёл к ним и не уничтожил их. |
After the Deluge depicts a scene from the story of Noah's Flood, in which Noah opens the window of the Ark to see that after forty days the rain has ended, but that the floodwaters have not yet subsided. |
Для изображения на будущей картине Уоттс выбрал сцену из сюжета мифа о потопе, в которой Ной открывает окно своего ковчега после 40 дней непрекращающегося дождя и видит, что он, наконец-то, кончился, однако воды ещё не отхлынули. |
Noah was 600 years old when the flood of water came upon the earth. |
Ибо Ной был 600 лет, когда потоп нашел на землю, чтобы истребить восстание земли за нечестивое поколение, бывшее во время Ноя. |
Mr. Noah, could you just tell me - |
"Мистер Ной, скажите..." |
Then there has come the moment when Noah has set the family free from an ark, and Kronos, under pressure of the Zeus-floodlight, spit out children on light divine. |
Затем наступил момент, когда Ной выпустил свою семью на свободу из ковчега, а Кронос, под давлением Зевса-Юпитера, изрыгнул детей на свет божий. |
Noah kills a crewmate, but recovers enough to order Vira to revive the remaining crew and evacuate, but the Doctor realises the alien pupae will mature too quickly for this. |
Ной убивает члена команды, но успевает приказать Вайре начать выводить из анабиоза остальных и эвакуироваться, но Доктор понимает, что куколки инопланетян вырастут быстрее. |
Homer decides to become a "helicopter parent", fearing that his children's only ambition in life will be to serve children like Noah. |
Гомер решает стать «родителем-вертолётом», опасаясь, что его дети в жизни будут служить другим детям, таким как Ной. |
In the chaos, Farfan, Esther and Noah plunge back into the depths of the ark. |
В суматохе, Фарфан, Эстэр и Ной падают в низ ковчега. |
So Noah can I get a comment on the recent poll number that put the Fabray/Hudson ticket ten points above you and Zizes... |
Так что, Ной, как ты можешь прокомментировать последние подсчеты голосов, которые ставят пару Фабрей/ Хадсон на десять голосов выше вас с Зайсис... |
He was survived by his wife, Viviane Dièye Metsu, and their three children - Enzo, Noah and Maeva, and a son Rémy by his first wife. |
У него осталась жена Вивиан Дьей Метсю (Viviane Dièye Metsu) и трое детей - Энцо, Ной и Маева и сын Реми от первой жены. |
Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. |
Он напоминал французский вертикальный триколор: слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. |
She produced Guillermo del Toro's Pacific Rim, the Darren Aronofsky epic Noah and The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015). |
Также она продюсировала фильм «Тихоокеанский рубеж» режиссёра Гильермо Дель Торо, «Ной» режиссёра Даррена Аронофски и «Губка Боб в 3D» (2015). |
His name is Evan Baxter, but now he goes by "New York's Noah," "Heaven's Evan," "The Weirdo with a Beardo." |
Его зовут Эван Бакстер, но теперь все называют его Ньюйоркский Ной, Небесный Эван, Эван Джузила, Эван Бородила. |