| No match for the ninja, baby. | Куда им против ниндзя, малыш? |
| You're hit in the neck with a blow dart fired by the ninja Zoey's ex-husband hired to assassinate you. | Ты получаешь в шею отравленный дротик, которым в тебя стреляет ниндзя, нанятый бывшим мужем Зоуи, чтобы убить тебя. |
| I'm going to give it to the ninja myself! | Я хочу сама отдать его ниндзя! |
| But if you guys really want to know what ninja's all about, I think, somebody should probably roll with me. | Но если вы хотите познать всю соль ниндзя, то кому-нибудь стоит зависнуть со мной. |
| Tobias wrote this inspiration came from the controversial book The Chinese Ninja Connection by Li Hsing, which posits historical evidence for the existence of the Lin Kuei and their influence on the Japanese ninja. | Джон Тобиас писал в своём Твиттере, что вдохновение пришло из книги «The Chinese Ninja Connection» Ли Синя, которая «постулирует исторические свидетельства существования Лин Куэй и их влияние на японских ниндзя. |
| I'd be a regular ninja by now if my mom could've arranged a carpool. | Я был бы обычным ниндзя сейчас, если бы мама нашла того, кто мог бы меня подвозить. |
| 'He's the world's greatest ninja, there's no doubt | 'Он самый великий на земле ниндзя, в этом нет сомнений |
| Must have been weird, seeing your dead brother show up dressed like a ninja from Medieval Times. | Должно быть, странно видеть мёртвого брата, одетого, как ниндзя из средних веков? |
| The dreaded ninja Ozaki, from Body Bags 6: | страшный ниндзя Озаки из Трупных мешков - 6: |
| I got to tell you, I'd be way more impressed with your ninja skills if A) the door was locked, and B) you didn't call and get the room number. | Я должен тебе сказать, я был бы намного больше впечатлен твоими навыками ниндзя, если бы 1-ое - дверь была заперта, и 2-ое - если бы я не звонил и не сообщал номер своей комнаты. |
| Are you, by any chance, the ninja who killed the chief retainers of the Yamashiro clan five years ago? | ты, случайно, не тот ниндзя, что пять лет назад убил главных вассалов клана Ямасиро? |
| Sorry, which is it, SAS or a ninja you're going to be? | Извини, уточни-ка, ты собрался в СВС или стать ниндзя? |
| Several publications and polls have regarded him as one of the most popular Capcom characters, one of the top ninja characters in video games, or even one of the best heroes in all of gaming. | Несколько публикаций и опросов считали его одним из самых популярных персонажей Сарсом, одним из лучших персонажей ниндзя в видео-играх и даже величайшим героем во всех играх. |
| Insider praised him for "never up, even in the face of people with actual ninja powers." | Это издание также похвалило персонажа за то, что он «никогда не, даже перед людьми с настоящими способностями ниндзя». |
| I don't want to be a ninja; I want to be a cat burglar. | Я не хочу быть ниндзя, я хочу быть форточником. |
| For Street Fighter X Tekken, Lars retains his Tekken 6 outfit, but is also given an alternate ninja outfit. | В Street Fighter X Tekken у Ларса такой же костюм, как в Tekken 6, а в качестве альтернативного костюма он получает костюм ниндзя. |
| Listen, I don't think we should let Kyle be a ninja, okay? | Слушай, по-моему, Кайла не стоит брать в ниндзя. |
| What if you were the unwitting target of a ninja vendetta, and he returns tonight to strangle you with his nunchakus? | Что если ты подвергся вендетте ниндзя, и сегодня ночью он вернется и придушит тебя своими нунчаками? |
| Mike Weigand of Electronic Gaming Monthly assessed it as "a pretty good version of the pint-sized ninja character", particularly noting the large levels, though he felt the graphics were sometimes "visual overkill." | Майк Вейган из Electronic Gaming Monthly оценил его как «довольно хорошую версию персонажа ниндзя размера пинты», особенно отметив большие уровни, хотя он чувствовал, что графика иногда была «визуальным излишеством». |
| Now, come on guys, sure, it's easy to be a ninja when everything's going your way, but it's times like these, when the chips are down, that a ninja shows his true character. | Ну что ж, давайте пацаны, конечно, легко быть ниндзя, когда всё идёт как ты хочешь, но в подобные моменты, когда все валится из рук, ниндзя проявляет свой истиный характер. |
| Before we alert the people of Los Angeles that there is a ninja on the loose I'd like to be sure we're talking about the same person. | Прежде, чем мы известим весь Лос-Анджелес, что в округе появился ниндзя, я хотел бы быть твердо уверен, что мы говорим об одном и том же человеке. |
| I'd be doing what you're doing 100 times over, but you don't want to look back on today thinking when your baby was being born, you were taking out a ninja. | Я бы делал то же, что и ты в сто раз больше, но ты не захочешь оглядываться назад на сегодняшний день и думать, что когда рождался твой ребёнок ты был занят уничтожением Ниндзя. |
| Why, because you're a ninja now? | Ты что ли ниндзя внезапно заделался? |
| Shay plays on the fade, slice like a ninja | Играя, Шей постепенно смолкает, словно зарезанный ниндзя |
| As Lloyd approaches Meowthra, he reveals to everyone that he is the green ninja and realizes that green means life and that his element of green is what connects the ninja together and his family together. | Когда Ллойд приближается к коту, он открывает всем, что он зеленый ниндзя, и понимает, что зеленый - означает жизнь, которая объединяет все. |