| I, Lord Kuragawa and my ninja group greet you. | Я, владыка Курагава, и мой отряд ниндзя приветствует тебя! |
| That you'd even think I'd be on the same side as that twisted wannabe ninja... | Как ты вообще могла думать, что я на стороне этих ненормальных подражателей ниндзя. |
| The ninja must have killed them by order of the lord who wanted to report to the government about the mine. | Наверное, ниндзя убил их по повелению лорда,... который хотел сообщить правительству об этой шахте,... |
| Somebody who was the leader of the ninja of the Yamashiro clan. | Это был предводитель ниндзя из клана Ямасиро. |
| You want to avenge the ninja girl Kagero? | Хочешь отомстить за смерть ниндзя Кагеро? |
| You call me a ninja and call yourself his boss? | Вы назвали меня ниндзя, а себя боссом? |
| So, why not default them with ninja skills or whatever? | Тогда почему бы вам не вложить им всем по умолчанию навыки ниндзя или еще чего-нибудь? |
| Shouldn't it say "ninja" or something? | Не могла сказать что-то, типа "ниндзя"? |
| In Japan and China clans of the ninja and the teacher of various kinds of single combats began to study and use technics of Zlatoust. | В Японии и Китае технику Златоуста стали изучать и использовать кланы ниндзя и учителя различных видов единоборств. |
| The ninja were experts in espionage and assassination, and offered their specialized services to samurai warlords and others who could afford them. | Ниндзя были экспертами в шпионаже и убийствах, предлагая свои услуги самураям и тем, кто мог себе это позволить. |
| Joe and Alicia reach the island and infiltrate the lab by donning ninja clothing, all while Burke is introducing his SuperNinja program. | Джо и Алисия достигают острова и проникают в лабораторию, надевая одежду ниндзя, в то время как Берк вводит свою программу Superninja. |
| Nonetheless, it would seem that an ancient ninja clan known as the Snakeroot can and does trace their bloodline back to these demons. | Однако, оказалось что древний клан ниндзя, известный как Змеиный источник действительно ведёт свою родословную от этих демонов. |
| But also has ninja equipment back in his apartment. | Но дома у него все примочки ниндзя. |
| Have you finally finished the ninja report? | Ты наконец Закончил "Отчет Ниндзя"? |
| And then we'll... do a series of ninja moves to get through the laser field, and the jewels will be ours. | А затем мы... сделаем серию перемещений ниндзя через лазерное поле, и драгоценности будут наши. |
| The trial manga was about a science fiction ninja, and was a prototype for a different story, Kuro no Shishi. | Экспериментальная манга была создана в жанре научной фантастики о ниндзя, ставшей прототипом для другой работы - Kuro no Shishi. |
| The ninja decide to continue on with Garmadon leading them, much to Lloyd's disappointment. | Ниндзя решили продолжить путь с Гармадоном, что привело разочаровало Ллойда. |
| Although Shikamaru's team manages to defeat the Otogakure ninja barring their way, Sasuke manages to escape. | Хотя команде Сикамару удаётся победить ниндзя этой деревни, перекрывавшего им путь, Саскэ удаётся сбежать. |
| This incarnation of Psylocke is a Japanese ninja, though no explanation is given as to the circumstances of her ethnicity. | Эта версия Псайлок является Азиатским ниндзя, хотя и не дается никакого объяснения такому повороту событий. |
| The rest of the bad guys arrive on horseback, storming the town and capturing the Japanese ninja. | Остальные преступники приезжают в город на лошадях и берут в плен японских ниндзя. |
| The vehicle crashes into gas cans and a building, exploding the truck and killing the ninja. | Автомобиль врезался в канистры с бензином и дом, взорвав сам грузовик и убив ниндзя. |
| Unlike the other factions of ninja, this "new" Hand both worked as mercenaries and sought power themselves. | В отличие от других организаций ниндзя, «новая» Рука действовала в качестве наёмников и сама желала увеличить свою власть. |
| To read and control peoples' hearts... is the true secret of the ninja. | Умение повелевать людскими сердцами и понимать их - истинный секрет ниндзя. |
| So, why not default them with ninja skills or whatever? | Почему бы тогда, по умолчанию не наделять их способностями ниндзя или еще чем? |
| Where he does crazy ninja moves and spy stuff. | В которой он делает сумашедшие ниндзя трюки и другие шпионские штучки |