| I just must be having another nightmare. | Должно быть, это снова ночной кошмар. |
| Tell me this is a nightmare. | Скажи мне, что это ночной кошмар. |
| It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever. | Это было больше похоже на ужасный ночной кошмар, который меня постоянно преследует. |
| The idea that a young woman kills other young women because she likes it is a psychoanalyst's nightmare. | Молодая женщина убивает другую молодую женщину, потому что ей так нравится - ночной кошмар психоаналитика. |
| That must have been some nightmare you just had. | Должно быть, у Вас был какой-то ночной кошмар. |
| I have been telling myself it was not the devil but only a nightmare. | Я твердила себе, что это не дьявол, лишь ночной кошмар. |
| He's doing his dream job, while I am doing a nightmare assignment. | Сейчас у него работа мечты, а со мной это превратиться в ночной кошмар. |
| My schedule's been a bit of a nightmare, | Мое расписание похоже на ночной кошмар. |
| In 5 seconds you get away from this nightmare | 5 секунд и ты покинешь этот ночной кошмар |
| Nobody gets a car, I dump tom brady, And our long amish nightmare is over. | Никто не получит машину, я выкину Тома Брэди, и жизнь амишей, наш ночной кошмар, кончена. |
| Sorry, charlie, but it looks like your upper east side dream Just turned into a nightmare. | Прости Чарли, но, похоже, твоя сказка Верхнего Инсайда только что превратилась в ночной кошмар. |
| This whole thing has been such a nightmare, and... and the worst part is, she's right. | Все это было как один сплошной ночной кошмар. и самое худшее то, что она права. |
| We can't let their last couple of years together become some nightmare where they're fighting to keep Kyle in their house. | Мы не можем позволить, чтобы их последние два года вместе превратились в ночной кошмар, где они будут бороться за то, чтобы Кайла оставили с ними. |
| I've looked for you through the long dream and nightmare of childhood. | Я искала тебя сквозь длинный сон и ночной кошмар детства |
| The PR on this is a nightmare with a hair stuck to it, and she almost fired me, too. | Пиар в этом отношении - это ночной кошмар на каждом шагу, и меня она тоже уже почти увольняла. |
| And I know I'm a nightmare, messing everything up and getting in the way... | Я знаю, что я как ночной кошмар, привожу все в беспорядочный вид и постоянно мешаюсь... |
| In fact, I think I've had this exact nightmare before. | На самом деле я думаю, что это был ночной кошмар. |
| My parents have this recurring nightmare I'll bail on college and beg for quarters in the subway. | У моих родителей этот повторяющийся ночной кошмар, что я не поступлю в колледж и буду просить милостыню в метро. |
| The idea of him in a bar is a nightmare to me. | Одна мысль о нём в баре - это мой ночной кошмар. |
| I remember being stabbed by the Phoenix Sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche. | Я помню что был заколот Мечом Феникса, а значит, это все - какой-то зацикленный ночной кошмар, который был сделан на заказ из моей собственной души. |
| It's not a dream, it's a nightmare. | Это не сон, это ночной кошмар. |
| Daddy's little girl or daddy's little nightmare. | Папина маленькая девочка или папин ночной кошмар. |
| Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. | Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
| I'm not the one that just survived some backwoods nightmare. | Это не я только что пережила ночной кошмар в лесу. |
| This is a nightmare and I can't wake up! | Ночной кошмар, в котором я не могу проснуться! |