Примеры в контексте "Nicely - Вежливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Nicely — Вежливо

• Rud, just say hello nicely.

  Руд, можешь вежливо поздороваться?

• Just go tell him nicely.

  Просто пойди и объясни ему вежливо.

• Remember, I did ask nicely.

  Запомни, я попросил вежливо.

• Since you asked so nicely.

  Раз вы так вежливо попросили...

• Guv, I'm asking you nicely.

  Шеф, я вежливо прошу.

• I started to take them off, and then you asked me very nicely not to.

  Ах, да ты там был. я начала снимать их, а затем вы спросили меня очень вежливо этого не делать.

• When you see that there is an RC bug and you know someone who might be able to fix it, then ask them nicely.

  Когда вы видите критичную для выпуска ошибку и знаете кого-то, кто может её исправить, вежливо попросите его об этом.

• [chuckles] there's nothing I can do... except to ask you nicely as a fan of you, your work, and the guys you wrote about... please don't print the quotes.

  Кроме как вежливо попросить вас, как ваш фанат, фанат вашей работы и тех парней, о которых вы писали... Пожалуйста, не печатайте те цитаты...

• OKAY? I'M JUST TRYING TO JUST ASK YOU NICELY TO PLEASE

  Я просто пытаюсь вежливо вас попросить, найдите, пожалуйста, какое-нибудь другое место для вашего бизнеса.

• Who could have guessed the Doctor's renewed regeneration cycle would be dealt with as simply as his best friend just asking nicely?

  Также он добавил: «Прекрасно, что перезагрузка его цикла регенерации сделана просто... Кто мог предположить, что обновленный цикл регенераций будет выторгован лишь потому, что о нём вежливо попросит лучший друг?».

Другие варианты перевода слова nicely

• Красиво
• По-хорошему
• Отлично
• Мило
• Прекрасно
• Неплохо
• Любезно
• Замечательно
• Деликатно
• Приятно