| Okay, no one say that word, and I will make you pancakes without blueberries if you ask nicely. | Так, никто не произносит это слово, а я сделаю тебе оладьи без черники, если ты вежливо попросишь. |
| Now, you ask nicely, you say "please" and I won't kill you. | Теперь ты вежливо попросишь, ты скажешь "пожалуйста" и я тебя не убью. |
| I don't suppose you could ask her nicely for the name? | Я так понимаю, что вежливо спросить у неё нельзя? |
| Mr. Yordy, you can't expect them to clean up their mess because you ask nicely. | Мистер Йорди, вы же не ожидаете, что они приведут все в порядок только потому, что вы их вежливо попросили. |
| I ask you here nicely. | Я позвала тебя сюда и вежливо прошу оставить нас. |
| You have to ask me nicely. | Ты должен попросить меня вежливо. |
| Y... you could ask nicely. | Можно было попросить вежливо. |
| Because we're asking you nicely. | Потому что мы просим вежливо. |
| That's why I'm asking nicely. | Поэтому я прошу вежливо. |
| You can ask nicely. | Мог бы вежливо попросить. |
| If I'm asked nicely. | Если меня вежливо попросить, могу. |
| You should have asked nicely. | Ты должен был попросить вежливо. |
| Okay. Just float it in, nicely. | Просто намекни, вежливо. |
| I suggest you ask her yourself, nicely. | Лучше сами попросите, вежливо. |
| I asked her nicely, Dan. | Я попросил ее вежливо. |
| Now pick it up... hand it to me nicely. | Подними и вежливо передай мне. |
| We tried to talk nicely with you. | Мы пытались поговорить вежливо. |
| Ask him nicely to add up once more. | Попроси его вежливо добавить ещё. |
| Okay, I'm asking nicely. | Хорошо, я спрашиваю вежливо. |
| You just... you asked nicely? | Потому что ты вежливо попросил? |
| Because you asked nicely? | Потому что ты вежливо попросила? |
| And I even asked nicely. | Хотя я просил вежливо. |
| I'll ask you nicely. | Я тебя вежливо попрошу. |
| Thanks for asking nicely. | Спасибо, что вежливо попросили. |
| 'Cause you asked nicely? | Потому что ты вежливо попросишь? |