Примеры в контексте "Nicely - Вежливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Nicely — Вежливо

• Why don't we pay Tristan a visit and ask him really, really nicely?

  Почему мы не нанесем Тристану ответный визит и не спросим его очень-очень вежливо?

• You do realise that no matter how nicely we ask them, they're not all that likely to stop.

  Ты понимаешь, что как бы вежливо мы их не попросили, они вряд ли остановятся?

• Okay, Nick, elevator door opens, we walk into Sheila's, we ask her nicely for the tickets, during which

  Хорошо, Ник, дверь лифта откроется, Мы идем к Шэйле, и просим ее вежливо отдать билеты, а тем временем

• So explain that to her. Nicely.

  Ну так объясни ей... вежливо.

• Since you asked nicely.

  Ну раз уж ты вежливо просишь.

• Unless you asked really nicely.

  Может, если бы ты попросила очень вежливо.

• Maybe if you asked nicely.

  Ну, может, если б ты вежливо попросила.

• Just cause you asked nicely.

  Только потому, что ты вежливо попросила.

• Ask them nicely, smile.

  о попроси вежливо и улыбайся.

• I just asked them nicely.

  Я их вежливо спросил.

• Because we'll ask nicely?

  Потому что мы спросим вежливо?

• I asked you nicely.

  Я же вежливо спросил.

• If you ask nicely.

  Если вы спросите вежливо.

• Powerful opponents are not going to give people what they want just because they asked nicely... or even not so nicely.

  Могущественные оппоненты просто так не дадут людям желаемого, просто потому что они вежливо попросили... или не очень вежливо.

• Because I'm asking you nicely.

  Затем, что я вежливо попросил.

• I'm sure if you ask nicely, they'll hand Guinevere over to you.

  Наверняка, если ты вежливо попросишь, они отдадут тебе Гвен...

• Well, since you asked nicely...

  Ну, раз вы так вежливо попросили...

• I'll tell you yours, if you ask me nicely.

  Я скажу тебе твое, если вежливо попросишь.

• Maybe ask for it nicely and someone will bring it to you.

  Может, если вежливо попросишь, то кто-нибудь тебе принесёт.

• That's why I brought this up politely and nicely.

  Вот поэтому я и попросил вежливо и любезно.

• Ask nicely... might even help you to the front of the line.

  Если попросишь вежливо... могу даже помочь оказаться в первых рядах.

• I'm sure he'll give them back if you asked him nicely.

  Я уверен он отдаст ее обратно, если ты вежливо попросишь.

• This is me asking you nicely.

  Так я просто вежливо прошу тебя.

• See how pointless it is to ask nicely?

  Насколько бесполезно вежливо просить о помощи.

• But only if they're asleep and if they ask me nicely.

  Но,... только если они спят и вежливо меня об этом поросят.

Другие варианты перевода слова nicely

• Красиво
• По-хорошему
• Отлично
• Мило
• Прекрасно
• Неплохо
• Любезно
• Замечательно
• Деликатно
• Приятно