Примеры в контексте "Nicely - Вежливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Nicely — Вежливо

• We need to ask Big Ted very nicely to open up his dealership books.

  Мы должны очень вежливо попросить Большого Теда открыть для нас бухгалтерские книги его автосалона.

• He's asking you nicely, Dr. Bailey.

  Он вас вежливо просит, Доктор Бэйли.

• No, we're just asking you really nicely if you did it.

  Нет, мы очень вежливо спрашиваем, не вы ли его убили.

• Or maybe we can ask nicely for her to give us a ride?

  Или мы можем попросить ее вежливо дать нам порулить?

• I tried to tell him nicely that he was wrong, and the next thing you know, we were fighting about everything.

  А я старалась сказать ему вежливо, что он ошибается, а потом мы ругались из-за всего подряд.

• Then do it 'cause I'm smarter than you and I'm asking you nicely.

  Сделай это еще и потому, что я умнее тебя и очень вежливо об этом прошу.

• I mean, maybe you should stop asking him nicely.

  Может пора прекратить спрашивать его вежливо?

• Maybe, if I ask nicely.

  Может, если я вежливо попрошу?

• So I don't ask nicely, and I don't get kicked around.

  Поэтому я не прошу вежливо и надо мной не издеваются.

• Well, Mr. Brewster, since you asked so nicely, I'll see what I can do.

  Ну что же, мистер Брюстер, раз вы так вежливо просите, я посмотрю, чем смогу вам помочь.

• Ask nicely and she tells us the truth?

  Спросим вежливо, она все и расскажет?

• I tried to talk nicely with him, I did.

  Я пытался вежливо поговорить, я пытался.

• At least you could ask me nicely.

  По крайней мере мог бы вежливо попросить!

• I just told him, very nicely:

  Я сказал ему, очень вежливо:

• Do you want ask me nicely?

  Не хочешь ли ты попросить меня вежливо?

• If I'd come in here a week ago and asked nicely, you would have laughed me out of the room.

  Если бы я пришел сюда неделю назад и вежливо попросил, ты бы поднял меня на смех.

• And he's not going to be inclined to wait, so I need you to ask him nicely.

  И он не будет склонен ждать, так что, мне нужно, чтобы ты попросил его вежливо.

• Can you please go and ask him nicely to wait?

  Не мог бы ты, пожалуйста, пойти, и вежливо его попросить.

• Go back to the people who took them and, what, ask nicely?

  Отправиться к тем, кто их забрал и что, вежливо спросить?

• If you'd asked nicely you'd have found out he has an alibi.

  Если бы вы спрашивали вежливо, то узнали бы, что у Хартманна есть алиби.

• And he may deflect a few times, but eventually they will stop asking nicely and he will give you up.

  И он сможет уйти от ответа пару раз, но в конце концов они перестанут спрашивать вежливо, и он выдаст тебя.

• Judging from her reaction, you didn't ask very nicely, did you?

  Судя, по ее реакции, вы спросили не очень вежливо, не так ли?

• Seein' as you asked so nicely, Doc, here you go, man.

  Ну, раз вы вежливо просите, Док, пожалуйста.

• Now that I'm in your face, you ask nicely.

  "Теперь, лицом к лицу, вы просите вежливо."

• Except to ask you nicely as a fan of you, your work, and the guys you wrote about...

  Кроме как вежливо попросить вас, как ваш фанат, фанат вашей работы и тех парней, о которых вы писали...

Другие варианты перевода слова nicely

• Красиво
• По-хорошему
• Отлично
• Мило
• Прекрасно
• Неплохо
• Любезно
• Замечательно
• Деликатно
• Приятно