| Briefing on the World Summit on the Society of Information and the Civil Society, sponsored by the NGO Section, Department of Economic and Social Affairs | Брифинг, посвященный Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и гражданского общества, организуемый Секцией по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам |
| In 2004, CPAFFC received Mr. Paul Hoeffel, Chief of NGO Section of DPI UN, and arranged and held meetings for him with nearly 20 Chinese NGOs in Beijing and many local NGOs in Xi'An and Shanghai. | В 2004 году КНАДЗС принимала начальника Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций г-на Поля Хеффеля, организовав для него встречи с представителями почти 20 китайских неправительственных организаций в Пекине и большого числа местных неправительственных организаций в Сиане и Шанхае. |
| In June Lizette Vila Espina, president of the Radio, Cinema and Television Association, and Estrella Morejón Leyva attended the NGO Committee meeting, where they submitted and defended UNEAC arguments supporting its application for consultative status. | В июне 1998 года президент Ассоциации радио, кино и телевидения г-жа Лисетте Вила Эспина и г-жа Эстрелья Морехон Лейва присутствовали на сессии Комитета по неправительственным организациям, на которой они представили и обосновали аргументы УНЕАК в пользу предоставления ему консультативного статуса |
| Recalling the documents concluded in the previous four annual conferences of NGO-IRENE/Asia-Pacific held in Beijing under the co-sponsorship of the China NGO Network for International Exchanges and the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs, | ссылаясь на документы, подготовленные на предыдущих четырех ежегодных конференциях азиатско-тихоокеанского отделения Неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций (ООН-НПО-НРС), состоявшихся в Пекине при совместной поддержке Китайской сети НПО для международных обменов и Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам, |
| IAVE's Chief Representative also serves on the United Nations NGO Committee on Human Rights, New York, monitoring human rights issues within the purview of the Commission on Human Rights and sending reports to IAVE and other interested non-governmental organizations. 7. INTERNATIONAL FEDERATION FOR HYDROCEPHALUS | Главный представитель МАКУД также участвует в работе Комитета НПО по правам человека, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, занимаясь вопросами прав человека, входящими в сферу полномочий Комиссии по правам человека, и направляя сообщения МАКУД и другим заинтересованным неправительственным организациям. |