| There was every orb conceivable on that tomb except one: The orb which fell from the heavens and inspired Newton's life's work. | На той могиле были всевозможные шары, кроме одного: Шар, упавший с небес и вдохновивший Ньютона на создание его труда. |
| The gas movement causes the light mill to rotate with the concave side moving forward, due to Newton's Third Law. | Движение газа приводит к тому, что радиометр вращается вогнутой стороной вперед, в соответствии с третьим законом Ньютона. |
| Especially prominent was the deification of Newton, Locke and Boyle and their scientific method by Enlightenment and Victorian scholars. | Наиболее ярким из них было обожествление Ньютона, Лока и Бойля и их научных методов учёными эпохи Просвещения и Викторианской эпохи. |
| If you had captured Newton or even killed him, that wouldn't have been the end of this. | Если бы ты заполучила Ньютона, или даже убила бы его, это не было бы завершением. |
| And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line. | Если мы посмотрим на то, с чего начали, с 1/4 Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия. |
| Anyway, he believed that this would do more good than the works of Descartes, Aristotle and Newton put together. | Он верил, что это принесёт больше пользы, чем все труды Декарта, Аристотеля и Ньютона вместе взятые. |
| Someone else trying to frame Newton? | Может, кто-то пытается подставить Ньютона? |
| The same law of gravity, Isaac Newton's ancient law! | Всё тот же Закон всемирного тяготения, закон старины Исаака Ньютона! |
| But in my estimation, as a man of numbers, the pièce de résistance is Newton's Principia Mathematica. | Но, по моей оценке, как человека чисел, гвоздём программы является "Принципы Математики" Ньютона. |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница. |
| Has NCIS determined whether Major Newton's death was accidental or not? | МорПол уже выяснил была ли смерть майора Ньютона несчастным случаем, или нет? |
| Okay, what about Sir Isaac Newton's cravat? | Ладно, что скажите насчет галстука сэра Исаака Ньютона? |
| But Newton's assistant said that he was giving a lecture | Но ассистент Ньютона сказал, что тот читал лекцию студентам медикам в это время. |
| This means that as a result of Newton's second law, the weight of a kilogram of mass on Earth's surface corresponds roughly to 10 newtons of force exerted on an object. | Это означает, что в результате второго закона Ньютона вес килограмма массы на земной поверхности Земли соответствует примерно 10 ньютонам приложено на объект силы. |
| What in the name of Sir Isaac H. Newton happened here? | Во имя Исаака Ньютона, что здесь стряслось? |
| We'll start with something very simple - Newton's Law: "The force equals mass times acceleration." | мы начнем с простого - закона Ньютона: "Сила равнапроизведению массы на ускорение". |
| Ms. TAN (United Kingdom) said the preparation of the Newton report, its submission to the Home Secretary and its consideration by the two Houses of Parliament had all been provided for by law. | Г-жа ТАН (Соединенное Королевство) говорит, что подготовка доклада Ньютона, его представление министру внутренних дел и его рассмотрение двумя палатами парламента являются мерами, предусмотренными законодательством. |
| At Helmut Newton other approach and to the salon art, and to the art on the whole. | У Гельмута Ньютона другой подход и к салонному искусству, и к искусству в целом. |
| They also argued that it's not necessary to define inertial frames in terms of Newton's laws of motion, because other methods are possible as well. | Они также утверждали, что нет необходимости определять инерционные системы отсчета в терминах законов движения Ньютона, поскольку это можно сделать и другими методами. |
| The coin has the edge inscription STANDING ON THE SHOULDERS OF GIANTS, a quote taken from a letter by Isaac Newton to Robert Hooke, in which he describes how his work was built on the knowledge of those that had gone before him. | Надпись «STANDING ON THE SHOULDERS OF GIANTS» взята из письма сэра Исаака Ньютона Роберту Гуку, в котором он описывает, как его работа была основана на знании тех, которые были до него. |
| Working out a rigorous foundation for calculus occupied mathematicians for much of the century following Newton and Leibniz, and is still to some extent an active area of research today. | Разработка строгих основ для исчисления заняло математиков на протяжении более столетия после Ньютона и Лейбница, и до сих пор сегодня в некоторой степени является активной областью исследований. |
| Newton's truth is a great strength to us all. | Открытие Ньютона - это то, чем все мы гордимся. |
| Have you done Newton's first? | Ты уже запомнила первое правило Ньютона? |
| Let me begin by quoting the immortal words of Sir Isaac Newton: "We build too many walls and not enough bridges". | Позвольте мне в начале своего выступления процитировать бессмертные слова сэра Исаака Ньютона, который сказал: «Мы строим слишком много стен и недостаточно мостов». |
| The International Space Agency (ISA) named it Rama and sent an expedition named 'Newton Team' to investigate. | Международное космическое агентство (англ. International Space Agency, ISA) назвало его Рама (англ. Rama) и отправила для выяснения его происхождения и целей экспедицию под названием «Команда Ньютона» (англ. Newton Team). |