| Why, a true science nerd. | Ну кто, если не настоящий научный ботаник. |
| She's a nerd, like I said. | Она ботаник, как я и сказал. |
| I know I'm not a big nerd. | Я знаю, что я не ботаник. |
| I'm an elf, not a nerd. | Я же эльф, а не ботаник. |
| I'm a nerd, just like you. | Я ботаник, как и ты. |
| Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you. | Ваш муж - компьютерный ботаник, притворяющийся бунтарём, чтобы удержать вас. |
| Patch me through to Michael, nerd. | Соедини меня с Майклом, ботаник. |
| This computer's busted, fix it, nerd. | Этот компьютер сломался, почини его, ботаник. |
| Not that you are a nerd. | Не то, чтобы ты - ботаник. |
| He's Annie's little computer nerd Colin. | Это маленький компьютерный ботаник Энни - Колин. |
| Not that you're a nerd, I mean... | Я не в том смысле, что ты ботаник, я... |
| Which NSA nerd is this again? | Напомни, что это за ботаник из АНБ? |
| Excuse me here... a "nerd" is nothing more than bring down who's up there. | Простите меня здесь... "ботаник" является не более, чем снизить кто там. |
| Hewlett received his first computer in his mid-teens and became a self-described "computer nerd". | Хьюлетт получил свой первый компьютер в подростковом возрасте и стал себя называть «компьютерный ботаник». |
| That's why I need a nerd. | Для этого мне и нужен ботаник. |
| To the JTP, I was just a nerd obsessed with computers. | Для ОДЖ я был просто ботаник, одержимый компьютерами. |
| Han's gamer friend nerd is carrying you away. | Это друг Хана, ботаник, уносит тебя. |
| You're not the only nerd on the block. | Ты не единственный ботаник в районе. |
| Besides, you're the science nerd. | К тому же, ты ведь ботаник. |
| I'm a nerd, not a geek. | Я ботаник, а не зубрила. |
| He's expressing computer nerd solidarity. | Он такой же компьютерный ботаник как я. |
| Come on, nerd, walk me to band practice. | Пойдем, ботаник, проводишь меня на репетицию. |
| Oh, please, he's a nerd. | О, пожалуйста, он ботаник. |
| I'm gonna worry about the house GPA, I'm the nerd. | Это я буду беспокоится о среднем балле нашего дома, я здесь ботаник. |
| And I'm the nerd who takes off his glasses and everyone realizes he's handsome. | А я тот ботаник, который потом снимает очки, и все понимают, что он красавец. |