Oh, look, a nerd can't stay away from her natural habitat even during spring break. |
Надо же, заучка не может скрыться от своей естественной среды обитания даже на каникулах. |
Silicon Valley nerd by day, political hacktivist by night. |
Днём - заучка из Кремниевой Долины, ночью - политический хактивист. |
Am I a jock or a princess or a nerd? |
Я спортсменка, принцесса или заучка? |
Bonnie, you told me this guy is a... a... a friendly nerd, right? |
Бонни, ты же говорила, что этот парень... дружелюбный заучка, так? |
Hey, this nerd is with me. |
Эта заучка со мной. |
Which I did, everyone's going to think you're a sore loser, a goody-goody nerd. |
Что я и сделала, все подумают, что ты не умеешь проигрывать и что ты вся из себя правильная заучка. |
Because I'm not just a nerd, Rusty. |
Я же не только "заучка". |