| Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. | Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
| Ainsworth and colleagues sometimes observed 'tense movements such as hunching the shoulders, putting the hands behind the neck and tensely cocking the head, and so on. | Эйнсворт и коллеги в некоторых случаях наблюдали «напряженные движения, например, скрючивание плеч, привычка класть руки за шею, напряженно склонять голову, и так далее. |
| I slit her neck! I smash her head! | Я сверну ей шею, разобью голову! |
| You mean the guy whose neck Enzo slit open for trying to protect innocent people? | Ты говоришь про человека, которому Энзо разреза голову за защиту невинных людей? |
| The way most women dress in Somalia is representative: women wear long traditional colourful clothes that cover the whole body including the head and neck, but not necessarily the arms. | Особо представительным является то, как одеваются в Сомали большинство женщин: они носят длинную традиционную цветную одежду, которая покрывает все тело, включая голову и шею, но необязательно руки. |
| Thrown in the van, he was again hit in the back, and when he lifted his head, a guard stepped on his neck. | Его затолкали в фургон, вновь ударили по спине, а, когда он поднял голову, один из охранников наступил ему на шею. |
| The "head" is produced by cutting the carcases at the upper neck and removing the carcasse. | "Голову" получают путем отделения ее от тушки по верхней части шеи. |
| The Court found that the cause of death was as a result of asphyxia caused by the combined effects of neck compression from hanging and suffocation from a plastic bag over the head. | Суд установил, что смерть наступила в результате асфиксии, вызванной суммарными последствиями сдавливания шеи вследствие повешения и удушья из-за надетого на голову пластикового пакета. |
| Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly concentrated acid! | Очевидно, до нашего приезда пациент облил себе голову, шею и лицо какой-то сильно концентрированной кислотой! |
| According to the doctors at the hospital, all 6 victims were hit with kill shots directly to the head, base of neck, and heart. | По данным врачей госпиталя, все 6 жертв поражены смертельными выстрелами прямо в голову, в основание шеи и в сердце. |
| One gunshot to the head, one to the neck. | Один выстрел в голову, один - в шею. |
| We'll get you to C.T., clear your neck and head, and get you some pain meds for that burn. | Отвезем тебя на КТ, чтобы проверить шею и голову, и дадим обезболивающих, чтобы ожог не мучал. |
| And as if that wasn't enough, they used another method - the plastic bag. This involved putting a plastic bag over my head, tightening it round my neck and suffocating me. | Когда это не производило эффекта, они использовали другой метод: надевали мне пластиковый пакет на голову и стягивали его на шее, вызывая удушье. |
| Alpha motor neurons (a-MNs) innervating the head and neck are found in the brainstem; the remaining a-MNs innervate the rest of the body and are found in the spinal cord. | Альфа-мотонейроны, иннервирующие голову и шею располагаются в стволе головного мозга; а-МН, иннервирующие остальное тело, располагаются в спинном мозге. |
| Show your head, and I'll knock it off your neck! | Сунете суда голову, и я ее оторву! |
| He slipped and fell on August 18, 1989 while standing on a stool to reach invoices from a filing cabinet, injuring his head, neck, and back, and the injury led to his termination. | 18 августа 1989 года в поисках накладных из картотеки Фергюсон поскользнулся и упал со стула, повредив голову, шею и спину, что привело к его увольнению. |
| Close examination of the images may be interpreted either as a head and neck of a plesiosaur-like animal and even an open mouth in one frame and a closed mouth in another; or as a fish or eel. | Тщательный анализ кадров может истолковать изображение либо как голову и шею животного, похожего на плезиозавра, даже с открытой пастью в одном кадре и закрытой в другой, либо же как рыбу или угря. |
| If he catches you after dark, he'll chop off your head and stuff your neck full of toys from his sack of horrors! | Если он поймает тебя после наступления темноты, он отрубит тебе голову... и набьет шею игрушками из своего мешка ужасов. |
| I would rather grab your head and wring your neck for wanting to kill this rabbit, all right? | Я скорее схвачу за голову тебя и сверну твою шею за то что хочешь убить этого кролика, ясно? |
| What she doesn't know is three days prior, her mother's fallen off a footstool busted her head open and broken her neck. | "Только, она не знает, что три дня назад её мама упала с табуретки на кухне... Разбила себе голову и сломала шею." |
| After he fell, someone struck him in his chin, severing his head from his neck. | После того, как он упал, кто-то ударил его в подбородок, отделив его голову от его шеи. |
| You'd have known that, if your head wasn't up your place that isn't on top of your neck. | Ты должен бы знать, если бы выше своей шеи имел бы голову. |
| I had the hood over my head, the noose around my neck, and in the last second he offered me life! | Мне на голову надели колпак, накинули петлю на шею, и в последнюю секунду, предложили жизнь! |
| Now, if you fall, be careful to cover your head So you don't break your neck, OK? | Если упадешь - будь осторожен и прикрой голову, и ты не сломаешь шею, хорошо? |
| You stuck her head in a noose, pushed her off the chair, and snapped her neck. | Ты просунул ее голову в петлю, и ты вытолкнул ее из кресла и укусил ее в шею |