| There is... a port city in the Kingdom of Naples. | В королевстве Неаполя... есть портовый городок. |
| King Ferrante of Naples will serve you better. | Король Ферранте Неаполя будет служить вам лучше. |
| The Italian government is very active in the reconstruction of Naples. | Итальянское правительство вплотную приступило к реконструкции Неаполя. |
| When the barons of Salerno schemed against Naples, Alfonso's forces crushed the insurrection. | Когда бароны Салерно плели интриги против Неаполя, силы Альфонсо подавили мятеж. |
| If you can only reach Naples. | Если только вы доберётесь до Неаполя. |
| University 1977-1982 University of Naples, Doctor of Law. | 1977 - 1982 годы Университет Неаполя, доктор права. |
| In its early years Tirreno-Adriatico often started close to Rome and even Naples. | В первые годы Тиррено - Адриатико часто начиналась недалеко от Рима и даже Неаполя. |
| For the joint venture, a new plant was constructed in Pratola Serra, near Naples. | По совместному плану, новый завод был построен в Пратола-Серре близ Неаполя. |
| On 15 February 1944, she escorted an ammunition ship from Naples to Anzio. | 15 февраля 1944 года сопровождал корабль с боеприпасами из Неаполя в Анцио. |
| In the political context of a French campaign against Naples, Cesare Borgia was primarily accused of being behind the assassination. | В политическом контексте грядущей французской компании против Неаполя, Чезаре Борджиа был первым обвинён в причастности к убийству. |
| These three depict the ruined structure near Naples that was traditionally identified as the tomb of the Latin epic poet Virgil. | На них изображено разрушенное строение в окрестностях Неаполя, традиционно считающееся могилой эпического поэта Вергилия. |
| In 1802, King Ferdinand IV of Naples appointed Rev. John Hayter to assist the process. | В 1802 году король Неаполя Фердинанд IV назначил преподобного Джона Хейтера для содействия этому процессу. |
| According to tradition, Agrippinus was the sixth bishop of Naples. | Святой Агриппин, по преданию, был шестым епископом Неаполя. |
| After the battle the defeated French army retreated to the fortress of Gaeta north of Naples. | После боя французская армия отступила к крепости Гаэта севернее Неаполя. |
| Later, he attended the University of Naples, graduating in medicine but he chose the path of journalism. | Позже он учился в университете Неаполя и закончил его медицинский факультет, но после выбрал себе профессию журналиста. |
| Meanwhile, Venice sided with Alfonso V of Aragon, who occupied the throne of Naples. | В это время Венеция была на стороне Альфонсо V Арагонского, который захватил трон Неаполя. |
| In her later years she became a singing teacher at the Naples Conservatory and also taught privately. | В последние годы своей жизни занималась преподаванием пения в консерватории Неаполя, а также давала уроки в частном порядке. |
| He was appointed as composer and organist at the royal chapel in Naples in 1701. | Он стал композитором и органистом вице-короля Неаполя в 1701 году. |
| August 29 - Battle of Montecatini: Pisa defeats the forces of Florence and Naples. | 29 августа - битва при Монтекатини: Пиза побеждает силы Флоренции и Неаполя. |
| Consequently, the Spanish and Neapolitan ambassadors left Rome, while apostolic nuncios were dismissed from Madrid and Naples. | Испанский и неаполитанский послы покинули Рим, а папские нунции были удалены из Мадрида и Неаполя. |
| His parents were Italian immigrants and his father was a carpenter in Torre del Greco, near Naples. | Его родители были итальянские иммигранты, его отец был плотником в Торре-дель-Греко, вблизи Неаполя. |
| When the news of the treaty with the French reached Naples and the provinces, the lazzaroni rebelled. | Когда новость о капитуляции перед французами достигла Неаполя и провинций, лаццарони восстали. |
| From an early age Alfonso was involved in the crisis that hit the Aragonese dynasty of Naples. | С ранних лет Альфонсо был вовлечён в кризис, поразивший арагонскую династию Неаполя. |
| At the same time, another Byzantine squadron scored a significant victory at Naples. | В это же время другая византийская эскадра одержала крупную победу у Неаполя. |
| It was designed for the papal jurist from Naples, Melchiorre Baldassini. | Он был создан для папского юриста из Неаполя, Мелькиорре Бальдассини. |