| Do you know where her nanny is? | Вы знаете, где ее няня? |
| I got kidnapped by my nanny once chased through a corn field and fell in the swimming pool, and... | Меня как-то выкрала моя няня, за мной гнались по кукурузному полю, и я падал в бассейн, и... |
| So, you must be the nanny. | Что ж а вы, значит, няня? |
| I'm the only nanny here. I just have to use the restroom. | Я тут одна няня, а мне надо в туалет. |
| Why doesn't the nanny do this? | Почему это не может сделать няня? |
| I know it's generally against regulations, but her nanny fell ill, and - | Я знаю, это против правил, но ее няня заболела, и... |
| We've got the condo, a great nanny, but for you, Mags, it might be everything you're looking for. | У нас квартира, чудесная няня, но для тебя, Мэгс, это может быть именно то, что надо. |
| But Lily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search. | Но Лили и Маршалу нужна была няня, так что они продолжили свои поиски |
| I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now. | Мне совсем не удобно разговаривать с тобой об этом как с няней, и еще хуже то, что ты теперь не только моя няня. |
| When my nanny calls with a problem, my assistant takes that call, no matter what. | Слушай, если у меня няня поднимает кипиш, мой помощник принимает звонок, не смотря ни на что. |
| OK, or we'll have to tell Dad that our nanny's a time traveller! | Хорошо, тогда нам придётся сказать папе, что наша няня путешествует во времени! |
| Well, he was, But peri's nanny got arrested for shoplifting. | Ну, он был, но няня Пери была арестована за кражи в магазнах |
| That's right, I did say that, but we don't need a nanny anymore. | Да, правда, я это сказал, но... нам больше не нужна няня. |
| When the nanny, Susan Peterson, realized that Scott was no longer at her side. | Когда няня, Сьюзан Петерсон, поняла что скотта больше не было рядом с ней |
| She is not a member of the team, but works as a super-powered nanny caring for the daughter of Luke Cage and Jessica Jones while at the same time attending New York University. | Она не является членом команды, но работает как супермощная няня, заботящаяся о дочери Люка Кейджа и Джессики Джонс, в то же время посещая Нью-Йоркский университет. |
| Two parents, an older brother, a nanny, and nobody's looking out for the girl? | Двое родителей, старший брат, няня, и никто не смотрит за девочкой? |
| So I don't go back to work for another four weeks but we would like our nanny to start right away so that Emma could get a chance to know her. | Я не буду ходить на работу еще четыре недели но нам бы хотелось, чтобы няня начала работать сейчас чтобы Эммы получше узнала её. |
| The nanny is saying she heard the suspect say "Cage." | Няня говорит, что она слышала, как подозреваемый сказал "Кейдж". |
| If we had a nanny like you, we would treat her like gold. | Будь у нас такая няня, с ней бы носились, как с богиней. |
| Two suspects, one dead nanny, another one who's vanished, possibly dead, and one who's too scared to talk to me. | Два подозреваемых, одна мертвая няня, другая пропала, возможно, тоже мертва, а третья слишком напугана, чтобы что-то рассказать. |
| Ali-Palli it's not nice to play with your puppy when nanny's in the room | Али-Палли, невежливо играть со своим щенком, когда няня ещё в комнате. |
| Vincent didn't get back from the office till midnight, which, according to the nanny, is not unusual. | Винсент не возврщался из офиса до полуночи, что, как сказала няня, не редкость. |
| No, Ric, you still need a house and a nanny | Нет, Рик, тебе все ещё нужен дом и няня |
| My nanny says it's bad for us, that it's bad karma. | Няня говорит, что это вредно для нас, это плохая карма. |
| And you have no job, a nanny, a cook, and a housekeeper. | У тебя нет работы, зато есть няня, повар и горничная. |