This is my nanny, Abby. |
Это моя няня, Эбби. |
Was it the usual nanny? |
Это была обычная няня? |
It's just... you're a nanny. |
Просто... ты - няня. |
I had a Welsh nanny. |
У меня была няня из Уэльса. |
You are the new nanny? |
Вы новая няня? Да. |
I'm the Xs' new nanny. |
Я новая няня Иксов. |
Which one's the nanny? |
А кто из них няня? |
So is Joey and the nanny. |
А также няня и Джоуи. |
There's sympathy for Wendy needing a nanny among women 18 to 49. |
Избирательницы от 18 до 49 лет симпатизируют тому, что Венди требовалась няня. |
Besides, nanny deb was awolmost of the time, anyway. |
К тому же "Няня Деб" этим все равно мало занималась в последнее время. |
It seems it wasn't only the children that were captivated by Charlotte's Irish nanny... and her lucky charms. |
Похоже, не только детям нравится няня и ее прелести. |
But. honey. there ought to be a law against hiring a nanny that looks like that. |
Похоже, не только детям нравится няня и ее прелести. |
Sara stays without her nanny and lives with her single aunts, Hetty and Olivia, at Rose Cottage. |
Няня уезжает обратно, и Сара остается с незамужними тетками Хетти и Оливией в Розовом Коттедже. |
And we do so want to get on with the new nanny. |
Мы исправимся, когда будет новая няня. |
But I certainly hope you weren't expecting any nanny to come close to filling that void. |
Но я, безусловно, недаюсь, вы не ожидали, что няня сможет заполнить эту пустоту. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
Why did it have to be you? I mean, you don't you don't really seem like a nanny. |
Я имею ввиду, что ты совсем не выглядишь как няня. |
So, we're thinking this 22-year-old Salvadoran nanny sneaks in the window, suffocates the baby, then hops out undetected? |
Няня из Сальвадора 22-х лет залезла в окно, задушила ребёнка и ушла незамеченной? |
Babe, she's not a nanny. |
И посмотри, что с ними стало. Детка, она не няня. |
So you can make sure that the nanny knows what she's doing? |
Тоесть ты можешь быть уверен что няня знает что делает? А, кстати, думаете возможно будет мне уйти из школы в пятницу вечером? |
Why do you need a new fulltime nanny? |
Зачем тебе няня на полный день? |
I think it's the kid's nanny who never calls unless the kid's fever reaches 105. |
Я боюсь, что это няня, которая звонит, только когда у ребенка температура под 40. |
Well, I'm not going to be around as much, so you'll probably need to hire a nanny. |
Ну, я буду занят, поэтому... тебе, наверное, понадобится новая няня. |
Three months of a nanny taking care of my kids, not Wendy's five years. |
Эта няня была у нас всего три месяца, а не пять лет, как у Венди. |
This lesson applies whatever your childcare situation, whether an au pair, nursery, part-time nanny that you share with someone else. |
Этот урок касается любой помощи по уходу за ребёнком, будь то гувернантка, детский сад, приходящая няня, которая работает у кого-то ещё. |