| So it appears that all three primary caregivers - myself, my wife and our nanny - were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language. | Получается, что все три воспитателя - я, моя жена и наша няня - постоянно и, думаю, подсознательно изменяли свою речь, чтобы "встретить" ребенка в момент "рождения" слова и аккуратно подвести его к более сложному языку. |
| Doug, you will find a way to send a CH-53 Super Stallion to get them off that glacier, or I will call your wife and tell her it was you, not the nanny, who left the door open last year when the cat ran away. | Даг, ты придумаешь, как отправить туда вертолет, чтобы достать их с того ледника, или я позвоню твоей жене и расскажу ей, что это ты, а не няня, оставил дверь открытой, когда убежал ваш кот. |
| What happened, Nanny? | И что же произошло, няня? |
| Well, Nanny Seagram, of course. | Няня Оигрэм, разумеется. |
| It's not Nanny, Paris. | Это не няня Перис. |
| Nanny, go back and get the card. | Няня, принесите карточку! |
| What trouble was that, Nanny? | Какие неприятности, няня? |
| Nanny Taylor has drowned herself in the bath. | Няня Тэйлор утопилась в ванне. |
| "Dear Nanny, welcome!" | Дорогая няня, добро пожаловать |
| Good evening, Nanny. | Добрый вечер, няня. |
| It's Nanny West. | Понимаете, няня Уэст... |
| Nanny, Claudio wet himself! | Няня, Клаудио описался! |
| Nanny: You want water? | Няня: "Ты хочешь воды?" |
| Nanny: All right. | Няня: "Хорошо". |
| Charles, this is Nanny Hawkins. | Чарльз, это няня Хокинс. |
| It IS years, Nanny. | Да уж немало, няня. |
| What trouble was that, Nanny? | Что за неприятности, няня? |
| Hello, Nanny Langton. | Здравствуйте, няня Ленгтон. |
| May we turn the wireless off Nanny? | Можно выключить радио, няня? |
| Nanny Frank to the rescue. | Няня Фрэнк пришел на помощь. |
| Nanny, lend a hand. | Няня, помогите мне! |
| I'm Nanny Stella. | Я - няня Стелла. |
| It IS years, Nanny. | Это все возраст, няня. |
| What happened, Nanny? | Что случилось, няня? |
| What did Nanny Taylor say to you? | Что вам сказала няня Тэйлор? |