Примеры в контексте "Mutually - Взаимным"

Перевод

Примеры

Примеры: Mutually — Взаимным

• The fulfilment of nuclear disarmament obligations and commitments would mutually reinforce non-proliferation.

  Выполнение обязанностей и обязательств в области ядерного разоружения взаимным образом усиливало бы режим нераспространения.

• Some RTAs have adopted an innovative approach to mutually recognize exclusive marketing rights for specific GIs.

  В некоторых РТС принят инновационный подход с взаимным признанием эксклюзивных маркетинговых прав по конкретным географическим указаниям.

• Indeed, the cooperation of non-nuclear-weapon States in nuclear disarmament verification research is necessary in order to achieve effective and mutually trusted technical and procedural solutions to support verifiable multilateral nuclear disarmament.

  Фактически, сотрудничество не обладающих ядерным оружием государств в исследовании возможностей проверки ядерного разоружения необходимо для отыскания эффективных и пользующихся взаимным доверием технических и процедурных решений в поддержку поддающегося проверке многостороннего ядерного разоружения.

• This approach can, in due course, lead to more ambitious goals, such as the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

  Такой подход мог бы со временем привести к решению и более масштабных задач, таких как создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, находящейся под взаимным контролем.

• Mars and Earth will maintain peace through balance, which you prefer to call mutually assured destruction.

  Марс и Земля будут поддерживать мир посредством равновесия, которое вы обычно называете гарантированным взаимным уничтожением.

• Countries use their own transit documents, which are not mutually accepted.

  Страны используют свои собственные документы на транзитные перевозки, не пользующиеся взаимным признанием.

• When single window facilities from different jurisdictions wish to exchange data, it is necessary to have common, mutually recognized mechanisms for identification, authentication and authorization for transactions being processed through each single window involved.

  Если между механизмами "единого окна", функционирующими в разных правовых системах, предполагается обмен данными, необходимы единые, пользующиеся взаимным признанием механизмы идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования сделок, обрабатываемых с помощью каждого такого "единого окна".

Другие варианты перевода слова mutually

• Взаимно
• Взаимодополняющих
• Друг
• Взаимного
• Взаимоприемлемые
• Взаимосогласованных
• Взаимодополняющей
• Взаимной основе
• Взаимному
• Взаимную
• Взаимное
• Совместно