Примеры в контексте "Multitude - Множество"

Перевод

Примеры

Примеры: Multitude — Множество

• Today there are extraordinary archaeological sites, dating back 12,000 years, as well as a multitude of living cultures.

  В настоящее время здесь имеются уникальные археологические объекты, созданные 12000 лет назад, а также множество живых культур.

• The multitude of simultaneous emergencies during the reporting period continued to stretch the response capacities of UNHCR and its partners.

  Множество одновременных чрезвычайных ситуаций в отчетный период продолжали обягощать потенциалы УВКБ ООН и его партнеров с точки зрения реагирования.

• A multitude of factors cause low self-esteem among women in Pakistan.

  Множество факторов способствуют развитию низкой самооценки у женщин в Пакистане.

• However, there was a multitude of issues to be addressed in successfully integrating ICT into the education system.

  Вместе с тем существует множество проблем, которые надлежит решить в деле успешного внедрения ИКТ в системе образования.

• A multitude of challenges remain in addressing the intersection between HIV and gender-based violence.

  Множество проблем сохраняется в области устранения взаимосвязи между ВИЧ и гендерным насилием.

• And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.

  И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.

• Because there was a need, a multitude of beings lost, in need of help.

  Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.

• The root causes of migration are multitude since a complex web of factors underlie the process.

  Причин, вызывающих миграцию, множество, поскольку этот процесс определяется сложным сочетанием факторов.

• The multitude of environmental requirements and compliance assessment mechanisms in importing markets significantly increases costs for export-oriented producers in both developed and developing countries.

  Множество экологических требований и механизмов оценки их соблюдения на рынках импорта значительно повышает издержки для производителей-экспертов как в развитых, так и развивающихся странах.

• Contemporary treaties, in particular human rights treaties, contained a multitude of substantive rules, many of which were self-contained.

  Современные договоры, в частности договоры по правам человека, содержат множество материальных норм, многие из которых являются автономными.

• This is demonstrated by the multitude of crisis situations under consideration by this organ.

  Об этом свидетельствует множество тех кризисных ситуаций, которые находятся на рассмотрении этого органа.

• These digressions follow a multitude of events and subjects related to history, philosophy and scientific subjects.

  Эти отступления отслеживают множество событий и вопросов, связанных с историей, философией и научными проблемами.

• This makes use of the multitude of ways of subdividing areas into repeating shapes.

  Это позволяет использовать множество путей деления областей на повторяющиеся формы.

• Roles are a multitude of transactions the user or a group of users performs in the company.

  Роль можно понимать как множество транзакций, которые пользователь или группа пользователей могут совершать в организации.

• The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

  Программа развития модели включала в себя множество тестов в различных местах.

• There are often a multitude of variations on a single pattern - nearly 200 different kinds of monkeys, for example.

  Часто есть множество разновидностей единственного образца - около 200 различных видов обезьян, к примеру.

• Mother love might cover a multitude of sins.

  Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.

• New rules, unfamiliar norms, with a multitude of sounds and smells distracting us from any real understanding.

  Новые правила, незнакомые требования, множество звуков и запахов, не дающих нам ничего понять.

• But here in lonia were a multitude of newly colonized islands and city-states.

  Но здесь, в Ионии было множество колонизированных островов и городов-государств.

• I guess being a millionaire covers a multitude of sins.

  Я думаю, жизнь миллионера скрывает множество грехов.

• Some had feared that the Conference would not address the multitude of complex legal, technical and policy issues involved.

  Кое-кто опасался, что на Конференции не удастся рассмотреть огромное множество сложных правовых, технических и политических вопросов, относящихся к этой теме.

• Emissions to water consist of a multitude of substances having different effects on the environment.

  В воду сбрасывается множество веществ, оказывающих различное воздействие на окружающую среду.

• The financial system comprises a multitude of institutions and instruments which facilitate the reallocation of resources within an economy and between countries.

  Финансовая система включает множество учреждений и инструментов, которые облегчают перераспределение ресурсов в рамках экономики и между странами.

• Non-governmental organizations adopted a multitude of strategies, approaches and measures.

  Неправительственные организации приняли множество стратегий, программных документов и мер.

• That one fact erases a multitude of sins.

  Один этот факт стирает множество грехов.

Другие варианты перевода слова multitude

• Многочисленных
• Многочисленные
• Многочисленными
• Многих
• Целый ряд
• Многообразие
• Многочисленным
• Большого
• Целым рядом
• Многочисленности
• Разнообразные