| Kenny had a major role in South Park: Bigger, Longer & Uncut, the full-length film based on the series, and appeared on the film's soundtrack singing (albeit muffled) several lines of the song "Mountain Town" from the film. | Кенни играл одну из главных ролей в фильме «Саус-Парк: большой, длинный и необрезанный», полнометражном фильме по мотивам сериала, и также присутствует на саундтреке к фильму, где он поёт (хотя и приглушённо) несколько строк из песни «Горный город». |
| By the beginning of March 1919 it consisted of the 3rd Ural Mountain Corps, 2nd Ufa Corps and 6th Ural Corps. | К началу марта 1919 в её состав вошли 3 Уральский горный корпус, 2 Уфимский корпус, 6 Уральский корпус. |
| In December 2007, the international conference "Bishkek + 5" would be held in the capital of Kyrgyzstan, to be followed by the second Global Mountain Summit in 2009, which would review the progress made since the first summit in 2002. | В декабре 2007 года в столице Кыргызстана пройдет международная конференция «Бишкек+5», а вслед за ней - второй Глобальный горный саммит в 2009 году, на котором будет обсуждаться прогресс, достигнутый со времени проведения первого саммита в 2002 году. |
| The command of the V SS Mountain Corps, encircled with the Ninth Army north of Forst, passed from the 4th Panzer Army (part of Army Group Centre) to the Ninth Army (part of Army Group Vistula under the command of General Gotthard Heinrici). | 5-й горный корпус СС, окружённый с 9-й армиией севернее города Форст, передаётся от 4-й танковой армии (часть группы армий «Центр») 9-й армии (часть группы армий «Висла» под командованием генерала Готхарда Хейнрици). |
| I heard mountain lion. | Я слышал, что это горный лев. |
| Pacific, mountain, central... | Тихоокеанский, горный, центральный часовой пояс. |
| How much is that mountain bike? | Сколько стоит этот горный велосипед? |
| Is that true, mountain flower? | Это правда, горный цветок? |
| It also drafted a proposal for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's World Heritage Programme to create the Suleiman Too Mountain world heritage site in Kyrgyzstan in 2009. | Горный институт также составил проект предложения для Программы всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в целях включения в список всемирного культурного наследия горы Сулейман-Тоо в Кыргызстане в 2009 году. |
| The Mountain Institute, Mountain Forum and the International Centre for Integrated Mountain Development launched an international appeal for tents for victims of the South Asia earthquake, which enabled the purchase and delivery of winterized tents and heaters. | Институт гор, Горный форум и Международный центр по комплексному освоению горных районов обратились к международному сообществу с призывом предоставить палатки для населения, пострадавшего от землетрясения в Южной Азии, что позволило закупить и доставить в пострадавшие районы утепленные палатки и нагреватели. |
| Ivy, the mountain lion's right there. | Айви, пришел горный лев. |
| Probably a mountain lion. | Скорее всего, горный лев. |
| Whale, wave or mountain stream? | Горный ручей или песни китов? |
| He said I was a flower of the mountain. | Он сказал я горный цветок. |
| Could this still be a mountain lion? | Может это все-таки горный лев? |
| There wasn't a mountain lion. | Это был не горный лев. |
| There is a mountain resort here. | Здесь же находится горный рудник. |
| I'm a mountain guide. | Я - горный проводник. |
| No, it's a mountain lodge | Нет, это горный отель... |
| Fresh mountain air and total rest. | Горный воздух и полный покой. |
| The mountain bush pie? | Горный пирог из буша? |
| Teeth like a mountain goat. | Зубы как горный хребет. |
| That mountain air is nice. | Это горный воздух приятный. |
| We got the mountain bike in the back. | Здесь есть горный велик. |
| That new mountain bike? | Или тот горный велосипед? |