| There's just one thing, mountain flower, | Только вот что, мой горный цветочек, |
| It says "mountain state." | С надписью "Горный Штат". |
| And then he asked me would I yes to say yes my mountain flower. | И тогда он спросил меня, не хочу ли я, да, сказать да мой горный цветок. |
| Kyrgyzstan and Tajikistan have approached the other countries in cCentral Asia with a proposal to expand activities of the cCentre and reorganizse it into regional mountain centre for central Asia. | Кыргызстан и Таджикистан обратились к другим странам Центрально-азиатского региона с предложением расширить деятельность центра и преобразовать его в Региональный горный центр для Центральной Азии. |
| With its acreage from 900 m to 1800 m above sea level, it is the most important mountain region of tasty strawberries in Europe. | С его площади от 900 м до 1800 м над уровнем моря, это самый важный горный район вкусной клубники в Европе. |
| A site dedicated to the theme mountain holidays, skiing holidays to those who are all waiting with joy. | Сайт, посвященный теме праздников горный, лыжный отдых для тех, кто все ждут с радостью. |
| The Aglaia hotel is situated near Varna on the main road E87 Varna - Golden Sands, where clean mountain air combines with a fresh sea breeze. | Отель Aglaia расположен недалеко от Варны на главной автомагистрали E87 Варна - Золотые Пески, где чистый горный воздух сочетается со свежим морским бризом. |
| The winner from each country could win an Alfa Romeo Spider or an Alfa Romeo mountain bike. | Победитель из каждой страны мог выиграть Alfa Romeo Spider или горный велосипед Alfa Romeo. |
| Thou shalt be as free as mountain winds; but then exactly do all points of my command. | Свободен будешь ты, как горный ветер, Когда все сделаешь, что я сказал. |
| Here's a lovely program modeled after a mountain resort on the fifth moon of Cytrax - just you, B'Elanna and the crickets. | Это очаровательная программа, моделирующая горный курорт на пятой луне Цитракса - Только ты, Б'Эланна и сверчки. |
| Scholars consider that the name Haemus (Aἷμoς) is derived from a Thracian word *saimon, 'mountain ridge'. | Есть точка зрения, что название Haemus (Aἷμoς) происходит от фракийского слова *saimon («горный хребет»). |
| To find new locations, we would have to go to places where the mountain bike had yet to be introduced. | Для поиска новых трасс, мы должны были бы пойти в места где горный велосипед еще не побывал. |
| Did they just eat some mountain ginseng or something? | Они едят горный женьшень или что-то еще? |
| The gate way to Shangri-La... lies in the mountain pass, high in the Himalayas. | На пути к воротам Шангри-Ла... кроется в горный перевал, высоко в Гималаях. |
| I'm here at Clausen Middle School, where only hours ago a mountain lion was shot dead. | Я нахожусь в Клаусен Миддл Скул, где всего пару часов назад был убит горный лев. |
| I'm ready to jump like a mountain hare, you come bursting in here like that Missy. | Я готов прыгать, как горный заяц, ты приходишь и врываешься сюда, как та Мисси. |
| Prior to the Edo period, the route had been called both "Sandō" (山道 "mountain route") and "Tōsandō" ("eastern mountain route"). | До периода Эдо маршрут назывался как «Песчаный» («горный маршрут»), так и «Тосандо» («восточный горный тракт»). |
| Many were forced to flee to a nearby mountain where they remained for several days. | Многие были вынуждены бежать в соседний горный массив, где они провели несколько дней. |
| The road over the mountain is closed during winter. | Горный перевал закрыт в зимнее время. |
| He discovered some previously unknown temples and Vishnu statues and described the area as the first true temple mountain. | Он обнаружил неизвестные ранее храмы и статуи Вишну и описал этот район как первый настоящий горный храм. |
| The Mountain Forum is an electronic communication global network in which mountain supporters share information and find solutions to mountain problems. | Горный форум - это электронная коммуникационная глобальная сеть, в которой лица, занимающиеся проблемами горных территорий, обмениваются информацией и находят решения этим проблемам. |
| Durmitor mountain is the centre of Montenegrin mountain tourism. | Горный массив Дурмитор является центром горного туризма Черногории. |
| The mountain forms an arc shaped mountain mass with three distinct peaks. | Гора Маркем представляет собой горный массив продолговатой формы, с тремя вершинами. |
| The attraction of mountain tourism is mainly based on two aspects: the mountain landscape and the culture of the people. | В основе привлекательности горного туризма лежат прежде всего два аспекта: горный ландшафт и культура местного населения. |
| These include conferences, meetings of mountain people, film festivals, concerts, exhibits, book launchings, mountain climbs and hikes and many other kinds of activities. | Сюда входят конференции, встречи с участием представителей горных народов, кинофестивали, концерты, выставки, презентации новых книг, горные восхождения и горный туризм, а также многие другие формы деятельности. |