| Your morality blinds you from understanding what I have achieved. | Нравственность ослепляет тебя и не даёт осознать, чего я сумел достичь. |
| I give you a young man whose integrity, zeal, and sense of morality knows no bounds. | Я представляю вам молодого человека, чьи честность, усердие и нравственность не знают границ. |
| He's given us strength and morality. | Он дал нам силы и нравственность. |
| Liberals are basically saying, No, this is not morality. | Либералы, по сути, говорят, «Никакая это не нравственность. |
| The Turkmen Criminal Code contains a special chapter prescribing liability for offences against minors, the family and morality. | В Уголовном кодексе Туркменистана содержится специальная глава, предусматривающая ответственность за посягательства на несовершеннолетних, семью и нравственность. |
| In a sense we can assume that fear was a big influence on things such as morality. | В каком-то смысле, можно считать, что страх оказал большое влияние на развитие такого критерия, как нравственность. |
| The Cheyarafim were fanatics who had a strict, absolutist view of morality which led them into conflict with the Neyaphem. | Чеярафимы были фанатиками, у которых был строгий абсолютистский взгляд на нравственность, что привело их к конфликту с Неяпхемом. |
| Only morality in our actions can give beauty and dignity to life. | Только нравственность в наших поступках может дать красоту и достоинство жизни. |
| Knowledge is only valid when it's based on morality. | Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность. |
| International law - and basic morality - demands nothing less. | Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
| This is what happens when we confuse morality with frugality. | Вот что происходит, когда мы приравниваем нравственность к экономности. |
| His assumption is that religion and morality are identical. | Такими основаниями являются религия и нравственность. |
| For us, it's a question of morality, of freedom. | Мы боремся за свободу и нравственность. |
| The wonderful morality within the family where rules are respected and sacrifices made. | Чудесная нравственность семьи, где правила уважаются, и где идут на самопожертвование. |
| And there is nothing in morality or causality to stop me from killing you. | И ни нравственность, ни причинность меня не остановят, если придётся вас убить. |
| I was trying to explain to you my views on fashion and morality. | Я пыталась объяснить тебе свои взгляды на моду и нравственность. |
| It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. | Это - политическая нравственность, подразумевающая, в частности, уважение воли избирателей. |
| An important aspect of the sociological survey was the value which young people place on morality. | Важный момент социологического исследования - ценность в глазах молодежи такого качества, как нравственность. |
| These freedoms are limited only by respect for the freedoms and rights of others and by the obligation to safeguard public order and morality. | Эти свободы ограничиваются исключительно уважением к свободам и правам других людей и необходимостью поддерживать общественный порядок и нравственность. |
| Turkmenistan believes that responsibility, morality and humanism will be the criteria by which present and future generations will assess our work. | Туркменистан верит, что ответственность, нравственность и гуманизм станут теми определяющими критериями, по которым нынешнее и будущие поколения будут оценивать нашу работу. |
| It's refreshing to find a man whose morality isn't compromised by his libido. | Это так здорово, найти мужчину, чья нравственность не ставится под угрозу его либидо. |
| If we are to accept scientific facts, we need to construct morality on a new foundation, one without souls. | Если мы должны будем принять научные факты, то нам придется создать нравственность на новой основе, исключающей наличие души. |
| If you ask anyone, "What is morality based on?" these are the two factors that always come out. | Если вы спросите, на чём основана нравственность, они всегда будут фигурировать в ответе. |
| What is morality and where does it come from? | Что такое нравственность, и откуда она берётся? |
| Economic morality: being ruled by ethical principles; when competition is fair and contracts are respected; | экономическая нравственность: регулируется этическими принципами; предполагает справедливую конкуренцию и выполнение условий договоров; |