| The men are unhappy. Morale is deteriorating. | Люди встревожены, боевой дух падает. |
| Morale is up, productivity this quarter is through the roof. | Боевой дух поднялся, производительность в этом квартале выше некуда, так что... |
| Morale had plummeted, and the men were enraged at the cowardice of their commander. | Боевой дух войска упал, люди были в ярости от трусости своего командира. |
| Morale is at an all-time low. | Бенджамин, боевой дух команд низок как никогда. |
| Morale among the UN units was low due to the large number of defeats at that point in the war. | Боевой дух частей ООН в этот период войны был низким ввиду большого числа поражений. |
| Morale is's all your fault. | Люди встревожены, боевой дух падает. |
| Morale and discipline depend on the commanding officers! | Какие офицеры, такой боевой дух и дисциплина! |
| Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop. | Боевой дух крайне низок, отчасти, полагаю, потому, что Сэм - наименее популярный скаут в отряде. |
| It could boost morale. | Это могло бы поднять боевой дух. |
| Bad for the morale. | Это плохо влияет на боевой дух. |
| It's not good for morale. | Не поддерживает боевой дух. |
| He's poison for morale of the unit. | подрывает боевой дух команды... |
| It would have been suicide for morale. | Это бы убило боевой дух. |
| I'm good at morale. | Я хорошо поднимаю боевой дух. |
| They're losing morale. | Они теряют боевой дух. |
| I was trying to boost morale. | Я пыталась поднять боевой дух. |
| I'm boosting team morale. | Поднимаю боевой дух команды. |
| If it was good for morale. | Если это укрепляет боевой дух. |
| The men's morale is weak. | Боевой дух людей слаб. |
| It's bad for morale. | Это подрывает их боевой дух. |
| It's bad for morale. | Это плохо влияет на боевой дух. |
| Reports from a captured Mexican soldier and escaped Texian prisoners alerted Burleson that Mexican morale was just as low. | Благодаря сведениям, полученным от пленного мексиканца и сбежавших техасских пленников, Берлесон понял, что боевой дух мексиканцев низок. |
| To keep its own the morale high and make it seem that the Ottomans were feasting daily, Hasan ordered the military band to play every day. | Чтобы сохранить боевой дух, османы ежедневно пировали на виду у противника, Хасан-паша также приказал военному оркестру играть каждый день. |
| The 13th Rajputs failed to play a significant role in the battle as their morale had been shaken when witnessing the retreat of the 63rd Palamcottah Light Infantry. | 13-й Раджпутский полк не сыграл значительной роли в сражении, так как его боевой дух был подорван в связи с бегством 63-го Паламкоттского легкопехотного полка. |
| Aside from managing the combat, medical, intelligence, and technology research teams seen in Portable Ops, the player can assign personnel to the mess hall crew to feed the troops and keep up their morale. | Помимо управления боевыми, медицинскими, разведывательными и исследовательскими отрядами игрок может назначить персонал на работу в столовую, чтобы кормить солдат, поднимая их боевой дух. |