The morale and spirits of our troops remain high. |
Моральный дух и настроение среди фиджийского контингента остаются на высоком уровне. |
Jean-Loup wants to boost our morale. |
Это идея Жан-Лу, тобы поднять нам моральный дух. |
Conversely, a poorly managed process can negatively affect staff relations, undermine morale and create considerable confusion and inefficiencies. |
В свою очередь, плохо организованный процесс может негативно сказаться на отношениях между персоналом, подорвать моральный дух, запутать ситуацию и обусловить неэффективность работы. |
Senior Haitian National Police authorities stated that, while the conditions of work were sometimes difficult, morale was high. |
Старшие руководители Гаитянской национальной полиции утверждают, что, несмотря на иногда сложные условия работы, моральный дух остается высоким. |
I was merely trying to boost the morale of the community. |
Я лишь скромно пытался поднять моральный дух общества. |
It's not good for morale to go pondering. |
Раздумья плохо влияют на моральный дух. |
It also independently confirmed the increasingly low morale of UNAKRT staff, who showed continuing signs of tension and anxiety. |
Также на независимой основе был подтвержден низкий моральный дух сотрудников ЮНАКРТ, у которых были отмечены сохраняющиеся симптомы напряжения и беспокойства. |
The division suffered heavy casualties but showed high morale and good fighting qualities. |
В бою батальон понёс значительные потери, но показал высокие моральный дух и боевые качества. |
The Zhili troops' morale was shattered by news of Feng Yuxiang's betrayal. |
Моральный дух всей Чжилийской группировки был подорван известием о предательстве Фэн Юйсяна. |
Although the relief army under Von Mansfeld and Albert had more numbers than the Anglo French their morale was low. |
Хотя армия Мансфельда и эрцгерцога Альбрехта была более многочисленной, чем англо-французская, её моральный дух был низок. |
This dual disaster was devastating to the morale of the city's defenders. |
Это двойное бедствие подорвало моральный дух защитников города. |
Lastly, Montgomery had stated that the operation was necessary in order to boost army morale. |
Наконец Монтгомери заявил, что операция была необходима, чтобы повысить моральный дух армии. |
Such measures not only lead to increased productivity; they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. |
Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
If the player declines, your morale will drop. |
Если игрок проигрывает, моральный дух упадёт. |
We are on our way and morale is high. |
Мы в пути, моральный дух высок . |
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух. |
I didn't want to damage your morale. |
Я не хотел портить моральный дух. |
What enables a legionnaire to endure is his morale. |
Что позволяет легионеру терпеть, так это его моральный дух. |
It had a disastrous effect on morale. |
Это оказало катастрофический эффект на моральный дух. |
Insufficient and inefficient administrative support, poor infrastructure and logistics and extensive minefields were reported to contribute to low morale in RCAF. |
Недостаточная и неэффективная административная поддержка, неудовлетворительная инфраструктура и материально-техническое обеспечение и существование обширных минных полей явились, по сообщениям, причинами, обусловившими низкий моральный дух в ККВС. |
In an effort to break the morale of the Kashmiri resistance, Indian troops have deliberately targeted women and children. |
Для того чтобы подавить моральный дух кашмирского сопротивления, индийские войска умышленно избрали своей целью женщин и детей. |
Recently, morale and discipline within the Republic of Sierra Leone Military Forces appear to have improved. |
В последнее время моральный дух и дисциплина в вооруженных силах Республики Сьерра-Леоне, по всей видимости, окрепли. |
The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high. |
Союзные Силы все так же сплочены, и по-прежнему высок их моральный дух. |
If Lola Mendieta's goal was to undermine the Ministry's morale, she's achieved it. |
Если целью Лолы Мендьета было подорвать моральный дух Министерства, ей это удается. |
I told you a library would be good for morale. |
Говорил же, библиотека поддержит моральный дух. |