| Nothing like soft shoulders to improve my morale. | Ничто так не укрепляет мой боевой дух, как ее мягкие плечи. |
| Short and sharp so it doesn't affect morale. | Все улажено быстро и решительно, а значит, не снизит боевой дух. |
| You need someone to lift your morale! | Вам нужно, чтобы кто-то поднял вам боевой дух! |
| When soldiers lose morale, they get pinup girls. | Когда солдаты теряют боевой дух, им дают хорошеньких девушек. |
| The Jaguar announcement should be good for morale. | Сообщение о Ягуар должно повысить боевой дух. |
| Emphasise excellent morale in battle, and superior discipline. | Следует подчеркнуть высокий боевой дух И прекрасную дисциплину. |
| A word that I think's important in management called morale. | Я всегда думал, что важнее всего в менеджменте боевой дух. |
| Raccoon thinks it would be good for morale during these hard times. | Енот считает, это повысит боевой дух в эти суровые времена. |
| Yours is to uphold the people's morale and give them comfort. | А ваша - поддерживать в народе боевой дух и ободрять его. |
| You don't know what a mink coat does for a girl's morale. | Ты не знаешь, как шуба влияет на женский боевой дух. |
| ~ it'll affect team morale. | ~ Это повлияет боевой дух команды. |
| By 29 December, U.S. losses had reached 53 killed, 129 wounded, and 131 sick, though morale remained high. | На 29 декабря американские потери составили 53 убитыми, 129 ранеными и 131 больными, однако боевой дух оставался высоким. |
| Still, the division's morale remained relatively high and General Lee refused to withdraw. | Тем не менее боевой дух дивизии оставался сравнительно высоким и генерал Ли отказался отступать. |
| All day long, the Turks tried to break up the Crusader formation or cause a collapse of morale. | Весь день турки пытались разбить формирование крестоносцев или снизить их боевой дух. |
| Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland. | Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию. |
| All are rated for strength, firepower, weaponry, morale, and movement. | Все они имеют на прочность, огневую мощь, вооружение, боевой дух и движение. |
| This greatly enhanced morale and the will to fight at a critical time. | Это весьма подняло боевой дух и волю сражаться в критический момент. |
| It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics. | Это убивает боевой дух и ставит под угрозу эффективность твоей тактики. |
| You have to raise their morale. | Вы должны поднять их боевой дух. |
| It'll only raise their morale. | Это только поднимет их боевой дух. |
| These are my gift to you to boost morale... | Эти мои подарки для вас, чтобы поднять боевой дух. |
| He's poison for the morale of the unit, and a disaster to the success of this mission. | Он подрывает боевой дух команды и препятствует успеху операции. |
| ANNOUNCER 4:... bombing of Hanoi was designed to cripple morale... | Диктор 4: ... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух... |
| They're all too intelligent here, it takes someone a little dumber to lift morale. | Они здесь такие интеллигентные, берут кого-нибудь поглупее, чтобы поднять боевой дух. |
| That will undercut morale, so it's incumbent upon leadership to sacrifice. | Это подорвет боевой дух, так что руководители должны пожертвовать чем-то. |