You are a Taoist monk. |
Ты, Даоский монах. |
Who sent you, monk? |
Кто тебя послал, монах? |
We're not done, monk. |
Мы не закончили, монах. |
He is a very good monk! |
Он очень хороший монах! |
A monk at Yowoon Temple said once. |
Монах из храма однажды сказал, |
What are you, some sort of monk? |
Кто ты, какой-то монах? |
Once upon a time, long ago an old monk lived in an orthodox monastery. |
Давным-давно в одном православном монастыре жил-был старый монах. |
Plus I've got this crazy monk e-mailing me from Cortona about some Anointed One. |
Плюс сумасшедший монах из Кортоны пишет мне о каком-то Помазаннике. |
He has got to be a western monk... occidental. |
Это будет западный монах... лысенькай. |
An old monk who practices Zen keeps the unfrequented place. |
Старый монах, практикующий дзен, живёт там в уединении. |
A monk who knows the rituals - may also do that. |
Монах, изучающий буддистские правила, может делать и это. |
You're sitting here all by yourself, doing that Shaolin monk thing. |
А ты сидишь один, словно какой-то шаолиньский монах. |
A mad monk in command? |
Всем заправляет сумасбродный монах? |
The monk U Pannita (alias U Myint Ye) has been charged under the Penal Code and sentenced to two years of imprisonment without having been brought to court; the verdict was delivered by a judge in Prome prison where the monk was being detained. |
Монаху У Панните (известному под именем У Мьин Е) были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом и заочно вынесен приговор к двум годам тюремного заключения; приговор был зачитан судьей в тюрьме Пром, где содержался этот монах. |
The monk who performed this was more successful in some places than others. |
Монах, который стирал текст, в одних местах делал это менее тщательно, чем в других. |
Actually it was written by Father Bocking. The gilding is by a monk. |
На самом деле его написал отец Бокинг, а буквы позолотил монах. |
The earliest evidence was from 842, by the monk Ennin, writing in the Zaitōki that Sanskrit/p/ is more labial than Japanese. |
В 842 монах Эннин писал в Дзайтоки, что санскритский звук/p/ более губной, чем японский. |
A woman named Ning Gongyu provided most of the funds needed to construct the hall, and its construction was led by a monk named Yuancheng. |
Женщина по имени Нин Гунъюй пожертвовала большую часть средств, необходимых для строительства зала, и строительством занимался монах Юаньчэн. |
In the 12th century the Parisian monk Adam of St. Victor began to derive music from popular songs, introducing something closer to the traditional Christmas carol. |
В XII веке парижский монах Адам Сен-Викторский стал использовать музыку из популярных песен, сочиняя что-то близкое к традиционной рождественской песне. |
When a Shaolin monk appeared by the way, in opposite direction. |
Неожиданно появился монах Шаолиня, который шел навстречу Пэй Мэй. |
The monk Hai Hsien (Shan Mao) opposes this as he is secretly working for the court. |
Монах Хуэй Сянь выступает против этого, поскольку он тайно работает на суд Цин. |
The monk was given to Teabing as a gift, it seems. |
Похоже, монах стал находкой для Тибинга. |
I might be able to airbend, but I'm no air-nomad. I'm no monk. |
Может я и владею магией воздуха, но я не какой-нибудь там воздушный человек или монах. |
A non-combatant Scribe is more scientist than scholar, utilizing computers as a monk in the Middle Ages would a quill and ink. |
Писарь Братства больше ученый, чем канцелярист, и он обращается с компьютером так же, как средневековый монах с чернилами и бумагой. |
When an old monk (Professor X) comes running through the woods, chased by thieves, Hitome comes to his aid. |
Когда старый монах (Профессор Икс) появился в лесу, преследуемый грабителями, Хитоум пришёл ему на помощь. |