| Kai - A Shaolin monk and friend of Liu Kang. | Кай - шаолиньский монах, союзник Лю Кенга. |
| It was given to me by a monk who killed himself rather than be taken. | Мне передал это монах, который предпочел погибнуть, но сохранить тайну. |
| Hellboy quickly becomes impatient and shoots Rasputin in the head, but the monk quickly heals and utters a curse which sends Hellboy flying through the air. | Хеллбой быстро становится нетерпеливым и стреляет Распутину в голову, но монах быстро исцеляется и проклинает демона, но Хеллбой посылает проклятие в воздух. |
| "In a dark tunnel, while you will meet a monk." There are two kinds of wine. | "по железнодорожному туннелю, где вас ожидает монах." |
| The Monk of Monza (Italian: Il monaco di Monza) is a 1963 Italian comedy film directed by Sergio Corbucci. | «Монах из Монцы» (итал. Il monaco di Monza) - итальянский художественный фильм 1963 года, снятый режиссёром Серджио Кобуччи. |
| Mr. Kramer would like to schedule lunch with you at Monk's coffee shop. | Мистер Крамер хотел бы назначить совместный обед в кафе у Монка. |
| Did Sean McBride put a gun to Jimmy Monk's head and pull the trigger? | Шон Макбрайд приставил пистолет к голове Джимми Монка и нажал на курок? |
| Searching for a suitable man to carry out this plan, former CIA Deputy Director of Operations Carey Jordan recommends Jason Monk, a former recruiter and runner of Soviet agents for the CIA and Vietnam War veteran. | Как подходящего человека для выполнения этого плана Кэри Джордан, бывший заместитель директора по операциям ЦРУ, рекомендует Джейсона Монка, бывшего вербовщика и связного советских агентов ЦРУ. |
| My sister has lost Monk. | Моя сестра потеряла Монка. |
| Bassist McKibbon, who had known Monk for over twenty years and played on his final tour in 1971, later said: On that tour, Monk said about two words. | Басист МакКиббон, который знал Монка более 20-ти лет и играл с ним во время последнего турне 1971 года, вспоминал: Монк произнёс всего около двух слов. |
| You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk. | Ты одержим Кенни Кларком, Телоніусом Монком. |
| I have to go, I have to meet Mr. Monk at the crime lab. | Я должна бежать, у меня встреча с мистером Монком в криминалистической лаборатории. |
| When he was down in London for the Jimmy Monk meeting. | Когда он уехал в Лондон на встречу с Джимми Монком. |
| So what happened with Frank Monk? | Так что произошло с Френком Монком? |
| "Things Adrian Monk and SherryJudd have in common." | "Что общего между Эдрианом Монком и Шерри Джад". |
| Sean went to Heathrow to make a protection money payment to Jimmy Monk? | Шон поехал в Хитроу, чтобы передать плату за защиту Джимми Монку? |
| So your son is helping Adrian Monk? | Ваш сын помогает Эдриану Монку? |
| What goes through Monk's head? | Что ударило в голову Монку? |
| The album was originally released on vinyl LP in 1983 on 13th Floor Records, a label owned by their manager at the time, Monk Rock. | Первое издание альбома вышло в 1983 году в виде виниловой пластинке на лейбле 13th Floor Records, принадлежащем Монку Року, менеджеру группы на то время. |
| It's the same as Mr. Monk. I don't understand. | Это яд, такой же, как дали мистеру Монку. |
| While in the United States, she became involved in the Thelonious Monk Jazz Colony in Aspen, Colorado. | В 1998 году Амина была принята в престижную Thelonious Monk Jazz Colony в Аспене, Колорадо. |
| While the story seems to take place directly after Year One, the beginning is tied into the ending of Batman and the Mad Monk, in which Gordon reveals the warehouse of corpses. | В то время, как история берёт начало непосредственно после «Batman: Year One», начало комикса привязано к окончанию «Batman and the Mad Monk», в котором Гордон находит склад, полный трупов. |
| In March 2009, a fourth studio, Windstorm Studios, was founded by ex-staffer Dusty Monk as a one-man company. | В марте 2009 года было сообщено о четвертой студии - Windstorm Studios, основанной человеком под ником Dusty Monk. |
| Poe may have also seen similar themes in Honoré de Balzac's La Grande Bretèche (Democratic Review, November 1843) or his friend George Lippard's The Quaker City, or The Monks of Monk Hall (1845). | По мог наткнуться на идею для рассказа и в новелле Оноре де Бальзака (опубликована в Democratic Review, в ноябре 1843) или в произведении своего друга Джорджа Липпарда The Quaker City; or The Monks of Monk Hall (1845). |
| The variation was used in the Monk episode "Mr. Monk and the Genius". | Этот вариант был показан в сериале Дефективный детектив, в эпизоде «Мг. Monk and the Genius». |
| June 26, 1962 he was tonsured a monk with the name Seraphim in the Pskov-Caves Monastery, on July 1 of the same year elevated to the rank of Archimandrite. | 26 июня 1962 года в Псково-Печерском монастыре пострижен в монашество с именем Серафим, 1 июля того же года возведён в сан архимандрита. |
| Hernandez was a very pious person, and to such an extent, that twice during his stay in Europe he tried to become a monk in the monasteries with very severe regulations. | Эрнандес был глубоко верующим человеком, причем настолько, что дважды, в период своего пребывания в Европе, пытался принять монашество в монастырях с очень суровым уставом. |
| Already quite learned by the age of twenty, he became a monk and studied the sutras and tantras intensively for another ten years. | Достигнув довольно высокого уровня знаний в буддизме, в 20 лет он принял монашество и в течение следующих 10 лет тщательно изучал сутры и тантры. |
| After he was demobilized, he returned to Holland and is allegedly now a monk in Arnhem. | После демобилизации вернулся в Нидерланды, в настоящее время, по утверждениям, принял монашество в Аррнеме. |
| He became a monk in 1568 and was given the name Daniel. | В 1568 году принял монашество с именем Даниил. |