| George Blagden as Athelstan, an Anglo-Saxon monk and friend of Ragnar's. | Джордж Благден - Этельстан, англосаксонский монах и друг Рагнара. |
| Now Mommy will be more monk. | Теперь я буду мама - монах. |
| The monk still believed the world was a round disc, not a sphere. | Монах, согласно древним верованиям, представлял себе мир круглым, как диск. |
| Al-Raghib Al-Isfahani - meaning "the Isfahanian monk" - was born in Isfahan as his name suggests, though his exact date of birth is not known. | Ар-Рагиб аль-Исфахани - что означает «исфаханский монах» - судя по его нисбе родился в Исфахане. |
| The monk who joined last night's battle. | Монах, что появился вчера... |
| I've got a message from Adrian Monk. | У меня для тебя сообщение от Эдриана Монка. |
| You know the coffee shop near my house, Monk's? | Знаешь кафе рядом с моим домом, у Монка? |
| There is some evidence to suggest that Monk's wife Trudy may still be alive. | Существуют некоторые улики, позволяющие предположить, что жена Монка, Труди, может быть жива. Простите? |
| At the end of the tour of duty of Richard Monk as Commissioner of IPTF, I should like to record my appreciation for his leadership and for the constructive contribution that he provided to the Mission over the last year. | В связи с завершением срока службы Ричарда Монка в качестве Комиссара СМПС я хотел бы официально выразить ему свою признательность за руководство и тот конструктивный вклад, который он внес в деятельность Миссии за последний год. |
| We're not digging anything up without Monk's okay. | Мы ничего не будем выкапывать без согласия Монка. |
| I have to go, I have to meet Mr. Monk at the crime lab. | Я должна бежать, у меня встреча с мистером Монком в криминалистической лаборатории. |
| The beef he had with Monk Eastman. | У него что-то было с Монком Истманом. |
| Have you talked to Monk? | Ты говорил с Монком? |
| The Monk, man. | Да с Монком же. |
| In his teens Hubbard worked locally with brothers Wes and Monk Montgomery and worked with bassist Larry Ridley and saxophonist James Spaulding. | В годы своей молодости Хаббард немного поиграл вместе с братьями Монком и Уэсом Монтгомери, контрабасистом Ларри Ридли и саксофонистом Джеймсом Спраудингом. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| Maybe we should call Monk in on this one. | Может нам следует позвонить Монку и рассказать об этом. |
| Well, good. Let's take one, give one to Monk. | Мы возьмем одного, а второго отдадим Монку. |
| So all things point to Frank Monk, all right? | Значит все дороги ведут к Френку Монку, так? |
| I mean, you'd have felt the same, if you had to make that payment to a man like Jimmy Monk? | Вы бы чувствовали тоже самое, если бы вам надо было передать деньги человеку вроде Джимми Монку? |
| Old Monk had been awarded gold medals at Monde World Selections since 1982. | В 1982 году Old Monk был удостоен золотой медали по квалификации крепких спиртных напитков у Monde World Selections. |
| While in the United States, she became involved in the Thelonious Monk Jazz Colony in Aspen, Colorado. | В 1998 году Амина была принята в престижную Thelonious Monk Jazz Colony в Аспене, Колорадо. |
| While the story seems to take place directly after Year One, the beginning is tied into the ending of Batman and the Mad Monk, in which Gordon reveals the warehouse of corpses. | В то время, как история берёт начало непосредственно после «Batman: Year One», начало комикса привязано к окончанию «Batman and the Mad Monk», в котором Гордон находит склад, полный трупов. |
| In the 2006 series Batman and the Mad Monk, Gordon initially uses a pager to contact Batman, but during a meeting with the superhero Gordon throws it away, saying he prefers a more public means of contacting him. | В серии 2006 года Batman and the Mad Monk Гордон изначально использует пейджер, чтобы связаться с Бэтменом, но во время встречи с ним он отбрасывает его, говоря, что он предпочитает более публичные способы связаться с ним. |
| In March 2009, a fourth studio, Windstorm Studios, was founded by ex-staffer Dusty Monk as a one-man company. | В марте 2009 года было сообщено о четвертой студии - Windstorm Studios, основанной человеком под ником Dusty Monk. |
| June 26, 1962 he was tonsured a monk with the name Seraphim in the Pskov-Caves Monastery, on July 1 of the same year elevated to the rank of Archimandrite. | 26 июня 1962 года в Псково-Печерском монастыре пострижен в монашество с именем Серафим, 1 июля того же года возведён в сан архимандрита. |
| Already quite learned by the age of twenty, he became a monk and studied the sutras and tantras intensively for another ten years. | Достигнув довольно высокого уровня знаний в буддизме, в 20 лет он принял монашество и в течение следующих 10 лет тщательно изучал сутры и тантры. |
| On March 16, 1993, Bishop Benjamin (Pushkar) of Vladivostok and Primorye tonsured him a monk and named him Sergius in honor of St. Sergius of Radonezh. | 16 марта 1993 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином (Пушкарём) пострижен в монашество с именем Сергий в честь преподобного Сергия Радонежского. |
| He became a monk in 1568 and was given the name Daniel. | В 1568 году принял монашество с именем Даниил. |
| Stephen's younger brother, Henry of Blois, had also risen to power under Henry I. Henry of Blois had become a Cluniac monk and followed Stephen to England, where the King made him Abbot of Glastonbury, the richest abbey in England. | Младший брат Стефана Генрих Блуаский также стал значительной фигурой в правление Генриха I. Генрих Блуаский принял монашество в Клюни и последовал за Стефаном в Англию, где король даровал ему титул аббата Гластонбери, самого богатого аббатства Англии. |