Перевод monk с английского на русский

Mind your own business, monk.

Не лезь не в своё дело, монах.

Yes, a monk catching goblins.

Стало быть, монах, отлавливающий бесов.

I'm a Gurkha, not a monk.

Я Гуркха, а не монах.

But this time, the monk asked me loads of questions.

На этот раз монах задал мне кучу вопросов.

As a monk, you shouldn't be here.

Ты монах, тебе нельзя быть здесь.

Andre had to go through Monk to get to him.

Андрэ вынужден связываться с ним через Монка.

Dr. Neven Bell (Héctor Elizondo) is Monk's second psychiatrist.

Доктор Нивен Белл (Гектор Элизондо) - новый психотерапевт Монка.

Critical reviews of character Adrian Monk have been positive.

Критические обзоры персонажа Эдриана Монка были положительными.

You get Adrian Monk in here, and I'll make him talk.

Ты приведешь сюда Эдриана Монка, а я заставлю его заговорить.

Excuse me, I was looking for Adrian Monk.

Извините, я ищу Эдриана Монка.

Aren't you meeting monk somewhere?

Разве ты не встречаешься с Монком где-то?

You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk.

Ты одержим Кенни Кларком, Телоніусом Монком.

I was going to take Mr. Monk to lunch, but he had other plans.

Я собиралась пойти с мистером Монком на ланч, но у него другие планы.

I thought I was talking to Monk.

Я думал, что разговариваю с Монком.

I have to go, I have to meet Mr. Monk at the crime lab.

Я должна бежать, у меня встреча с мистером Монком в криминалистической лаборатории.

It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown.

Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность.

Eva, explain these gaps to Mr. Monk.

Ева, объясни мистеру Монку, что это за разрывы.

Maybe we should call Monk in on this one.

Может нам следует позвонить Монку и рассказать об этом.

Well, good. Let's take one, give one to Monk.

Мы возьмем одного, а второго отдадим Монку.

So all things point to Frank Monk, all right?

Значит все дороги ведут к Френку Монку, так?

Old Monk had been awarded gold medals at Monde World Selections since 1982.

В 1982 году Old Monk был удостоен золотой медали по квалификации крепких спиртных напитков у Monde World Selections.

While in the United States, she became involved in the Thelonious Monk Jazz Colony in Aspen, Colorado.

В 1998 году Амина была принята в престижную Thelonious Monk Jazz Colony в Аспене, Колорадо.

Several of its novel features, such as the Monk class, "conducts" (voluntary challenges), and the Sokoban levels, have been reincorporated into NetHack.

Некоторые из её новых функций, таких как класс Monk, «conducts» (добровольные проблемы), а также Sokoban-уровни, были преобразованы из NetHack.

While the story seems to take place directly after Year One, the beginning is tied into the ending of Batman and the Mad Monk, in which Gordon reveals the warehouse of corpses.

В то время, как история берёт начало непосредственно после «Batman: Year One», начало комикса привязано к окончанию «Batman and the Mad Monk», в котором Гордон находит склад, полный трупов.

In the 2006 series Batman and the Mad Monk, Gordon initially uses a pager to contact Batman, but during a meeting with the superhero Gordon throws it away, saying he prefers a more public means of contacting him.

В серии 2006 года Batman and the Mad Monk Гордон изначально использует пейджер, чтобы связаться с Бэтменом, но во время встречи с ним он отбрасывает его, говоря, что он предпочитает более публичные способы связаться с ним.

June 26, 1962 he was tonsured a monk with the name Seraphim in the Pskov-Caves Monastery, on July 1 of the same year elevated to the rank of Archimandrite.

26 июня 1962 года в Псково-Печерском монастыре пострижен в монашество с именем Серафим, 1 июля того же года возведён в сан архимандрита.

He became a monk in 1688 at age 22, but he soon obtained permission to leave the order and become a composer in the court of the Duke of Mantua and Monferrato.

Принял монашество в 1688, но вскоре получил разрешение оставить орден и поступил на службу композитором при дворе герцога Мантуанского.

Hernandez was a very pious person, and to such an extent, that twice during his stay in Europe he tried to become a monk in the monasteries with very severe regulations.

Эрнандес был глубоко верующим человеком, причем настолько, что дважды, в период своего пребывания в Европе, пытался принять монашество в монастырях с очень суровым уставом.

Already quite learned by the age of twenty, he became a monk and studied the sutras and tantras intensively for another ten years.

Достигнув довольно высокого уровня знаний в буддизме, в 20 лет он принял монашество и в течение следующих 10 лет тщательно изучал сутры и тантры.

On March 16, 1993, Bishop Benjamin (Pushkar) of Vladivostok and Primorye tonsured him a monk and named him Sergius in honor of St. Sergius of Radonezh.

16 марта 1993 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином (Пушкарём) пострижен в монашество с именем Сергий в честь преподобного Сергия Радонежского.