| Well, for the record, I think she's a real mom, and this is my chance to impress Kelly's parents. | Короче, я думаю, он настоящая мама, и это мой шанс впечатлить родителей Келли. |
| All the stuff about my parents splitting up, about my gambling, about my birth mom. | Все вещи о разводе моих родителей, О моих азартных играх, о моей биологической матери. Слушай, я знаю. |
| I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now. | Жду не дождусь переезда в дом прямо на улице твоих родителей так что мы можем быть рядом с твоей мамой, с которой я в хороших отношениях сейчас. |
| I'm here today because of my parents' efforts, especially that of my mom. | Я могу ходить в школу благодаря тяжелой работе родителей Особенно моей мамы |
| Just promise me you'll be careful, because if you've learned one thing from your father and me, it's that it only takes one thrust for someone to become a teen mom. | Просто пообещай мне, что вы будете осторожны, потому что как можно увидеть по примеру твоих родителей, достаточно всего одного раза, чтобы стать мамой в 17. |
| Maybe you could trick your parents into making a baby the way my Mom nearly tricked Charles Barkley. | Может ты можеш обмануть твоих родителей чтобы они сделали тебе братика так же как моя мама почти обманула Чарлза Баркли. |
| THAT NO MATTER HOW MUCH YOU HATED YOUR PARENTS, OR HOW MUCH MY MOM DRIVES ME CRAZY... | Что неважно, как сильно ты ненавидел своих родителей, или как сильно моя мама сводит меня с ума - |
| Next time you want to get tough with one of your parents, come at me, not your mom. | Решишь напасть на кого-то из родителей выбери меня, а не маму. |
| Our parents were more concerned with performing than being parents, so Madison kind of acted like a second mom. | Родителей больше заботили выступления, чем родительские обязанности, так что Мэдисон приняла на себя роль как бы мамочки. |
| We need one of your parents to settle this. Where's your mom? | Понимаешь, нам нужен кто-то из родителей, чтобы это уладить. |
| You told the mom something you want to believe because you don't want to believe that this girl might be doing fine parent-free. | Ты сказала матери то, во что сама хочешь верить, потому что не хочешь верить, что она справляется и без родителей. |
| During the band's acceptance speech, drummer Danny Carey stated that he would like to thank his parents "for putting up with", and bassist Justin Chancellor concluded, "I want to thank my dad for doing my mom." | На церемонии награждения Дэнни Кэрри поблагодарил своих родителей «за то, что они с ним», а басист Джастин Чанселлор поблагодарил своего отца «за то, что он сделал для мамы». |
| He said the day that you and Mom went to go visit his folks - It- | ќн сказал, что когда вы были у его родителей. |
| Listen up. if a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad, then you'd better run fast or things will get bad. | Слушайте. "Вас ребёнок услышал и кликнул родителей, значит, плохи дела, так что лучше бегите вы". |