Примеры в контексте "Moderator - Координатор"

Перевод

Примеры

Примеры: Moderator — Координатор

• Ms. Adams (Moderator) said that the United Nations had some experience in working with the private sector and philanthropists in multi-stakeholder partnerships.

  Г-жа Адамс (Координатор) говорит, что у Организации Объединенных Наций есть некоторый опыт работы с частным сектором и филантропами в рамках партнерств с участием многих заинтересованных сторон.

• But the Moderator also noted that this opening panel usefully did not dwell on frustration and some important cross-discussions emerged.

  Но Координатор также отметил, что этот вводный дискуссионный форум не стал бесполезно останавливаться на чувстве разочарования и провел обсуждения по ряду важных сквозных аспектов.

• The concept paper went through two rounds of consultation in the Group and was amended by the Moderator to take into account the comments made to every possible extent.

  По концептуальному документу было проведено два раунда консультаций в Группе, а Координатор внес в него поправки, с тем чтобы в максимальной степени учесть высказанные замечания.

• The Moderator noted the importance of reiterating, as some argued on 14 May, that this Open-ended Working Group should be used thoughtfully and not be turned into an "us-versus-them" exercise - or for that matter, an "us-versus-us" exercise.

  Координатор отметил важность подтверждения того, что, как это указывалось некоторыми сторонами 14 мая, эту Рабочую группу открытого состава следует использовать вдумчиво и не превращать в арену конфронтации - или, в сущности, междоусобицы.

• Moderator: Chen Weixiong (Acting Head, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate Office of Assessment and Technical Assistance, United Nations)

  Координатор: Чэнь Вейсюн (исполняющий обязанности начальника, Управление оценки и технической помощи, Организация Объединенных Наций)

• The moderator for the session, Mr. Harsha Ratnaweera of the Norwegian University of Life Sciences, introduced the session and its objectives, which were:

  Координатор заседания г-н Харша Ратнавеера, представляющий Норвежский университет естественных наук, в своем вступительном слове рассказал о теме заседания и его целях, которые заключались в следующем:

Другие варианты перевода слова moderator

• Ведущий
• Модератор
• Посредник
• Ведущая
• Руководитель обсуждения
• Руководитель дискуссии
• Организатор обсуждений
• Председательствующий
• Замедлителя