Примеры в контексте "Moderate - Умеренный"

Перевод

Примеры

Примеры: Moderate — Умеренный

• A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals.

  Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.

• The single received moderate success in the charts.

  Сингл имел умеренный успех в чартах.

• If both participants confess they will receive a moderate sentence.

  Если сознаются оба, каждый получит умеренный срок.

• Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US.

  Круз, а также якобы более умеренный Джеб Буш, даже предположили, что только христиане должны быть допущены в США.

• He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.

  Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент.

• The president's way too moderate for your taste.

  Курс президента, на ваш взгляд, слишком умеренный.

• In this regard, we must encourage a moderate, gradual approach to the problem.

  И в этом отношении нам нужно культивировать умеренный и постепенный подход к этому вопросу.

• In Africa, the overall picture is one of moderate economic growth, despite major disparities in the performances of individual countries.

  В Африке в целом наблюдался умеренный экономический рост, несмотря на значительный разброс в показателях различных стран.

• Mexico recorded moderate growth as its economy recovered from the virtual stagnation of the preceding year.

  Умеренный рост наблюдался в Мексике, экономика которой вышла из фактической стагнации предыдущего года.

• So, the OIOS submission for the next biennium can only be characterized as quite moderate and responsible.

  В этой связи подход УСВН к разработке предложений на следующий двухгодичный период можно охарактеризовать только как весьма умеренный и ответственный.

• The lower end of the range represents a moderate income growth projection.

  Нижний уровень отражает умеренный прогноз роста объема поступлений.

• Only a balanced and moderate approach could give the convention some semblance of universality.

  Таким образом, лишь сбалансированный и умеренный подход может обеспечить этой конвенции какую-то видимость универсальности.

• For example, in Germany private providers of social housing are always guaranteed a certain, albeit moderate return on invested capital.

  Например, в Германии частным поставщикам социального жилья всегда гарантируется определенный, хотя и умеренный, доход от инвестированного капитала.

• In the predominantly Serb entity, Republika Srpska, a moderate technocrat heads the Government.

  В образовании же, где превалируют сербы, - в Республике Сербской - правительство возглавляет умеренный технократ.

• Second, moderate economic growth was projected in the year 2000.

  Во-вторых, на 2000 год прогнозируется умеренный экономический рост.

• The climate in the western and south-western highlands is moderate.

  В западной и юго-западной высокогорной части страны климат умеренный.

• Turkmenistan and Uzbekistan, which witnessed more moderate declines between 1990 and 1994 have continued to make reasonable gains.

  В Туркменистане и Узбекистане, где в период с 1990 по 1994 год наблюдался более умеренный экономический спад, в последние годы удавалось добиваться ощутимых успехов.

• Chile and Venezuela both exhibit sustainable debt loads, with all ratios measuring moderate indebtedness.

  Показатели как по Чили, так и по Венесуэле свидетельствуют о приемлемом уровне задолженности: все коэффициенты указывают на умеренный уровень задолженности.

• However, sustained foreign investment, particularly in the power, technology and telecommunications industries, and improving business confidence should support a moderate expansion.

  Вместе с тем устойчивый приток иностранных инвестиций, особенно в энергетическую, технологическую и телекоммуникационную отрасли промышленности, и укрепление доверия деловых кругов должны обеспечить умеренный экономический рост.

• Meanwhile, moderate growth in domestic demand is expected to sustain import levels in real terms.

  В то же время ожидается, что умеренный рост внутреннего спроса поддержит уровень импорта в реальном выражении.

• The level of vulnerability is such that even moderate rainfall can have a major humanitarian impact.

  Степень уязвимости такова, что даже умеренный объем осадков может вызвать серьезные гуманитарные последствия.

• The dialogue between Pristina and Belgrade on technical issues made moderate progress.

  В диалоге между Приштиной и Белградом по техническим вопросам достигнут умеренный прогресс.

• Judging by the number of updates produced and other evidence available, the Investment Guides have a moderate degree of sustainability impact.

  С учетом количества подготовленных обновленных версий и другой имеющейся информации долгосрочный эффект от инвестиционных справочников оценивается как умеренный.

• An additional 6 substances have a moderate concern for the ability to bioaccumulate.

  Остальные шесть веществ демонстрируют умеренный уровень биоаккумуляции.

• The coastal strip in the South has moderate climate.

  Прибрежная полоса на юге имеет умеренный климат.

Другие варианты перевода слова moderate

• Умерить
• Средний
• Смягчить
• Средней тяжести
• Небольшой
• Скромные
• Незначительное
• Умеренность
• Скромными
• Незначительным
• Смягчать
• Модерировать