A mine is designated "yellow" when infractions are found. |
Рудник получает «желтую» классификацию, когда на нем обнаруживаются нарушения этих правил. |
This iron-ore mine in Australia is one of the most enormous holes in the ground we've ever created. |
Этот железный рудник в Австралии один из самых огромных котлованов, созданных человеком. |
Rebecca is held hostage, and John is returned to the mine to be executed. |
По итогу, Ребекку с ребёнком держат в заложниках, а Джона решают отправить на серебряный рудник для казни. |
In January 2013, Nordgold launched the new Bissa mine in Burkina Faso. |
В январе 2013 года Nordgold ввела в эксплуатацию новый золотодобывающий рудник Bissa, расположенный в Буркина-Фасо. |
The whole town's downstream from a Hawkstone mine. |
Выше по течению - рудник Хоукстоун. |
Giproshakht designed 3Mtpy surface mine «Kaoshon» located in eastern part of Kuangninskiy coal basin in Mongolia. This mining operation was commissioned in 1980. |
«Гипрошахт» запроектировал рудник «Пирамида» на архипелаге Шпицберген в зоне вечной мерзлоты. |
The most remote mine is Sayak, located 250 km to the east. |
Самый удалённый саякский рудник - 250 км на восток. |
In 1880, while residing in San Bernardino, Waterman discovered a silver mine with John Porter a few miles north of Barstow, California, then called Grapevine. |
В 1880 году вместе с Джоном Портером обнаружил серебряный рудник в нескольких милях к северу от Барстоу (штат Калифорния). |
The Kori Kollo mine had been in operation since 1985. |
Рудник "Кори-Кольо" действует с 1985 года. |
At the end of April 2012, the rebels took over the Lukoma tin mine and looted minerals in Walungu territory. |
В конце апреля 2012 года повстанцы захватили оловянный рудник в Лукоме и разграбили добытое сырье в округе Валунгу. |
Lueshe mine in North Kivu has the only known significant deposits of high-content pyrochlor. |
Рудник Луеше в Северной Киву имеет единственные разведанные крупномасштабные залежи руды с высоким содержанием пирохлора. |
An aerial survey of the region was undertaken and another mine approaching the proportions of the Gbapa site was identified. |
Была проведена воздушная съемка этого района, и был выявлен еще один рудник, сопоставимый по своим размерам с рудником в Гбапе. |
The first overburden conveyor bridge is supplied to the "Agnes"mine in Plessa. |
Первый транспортно-отвальный мост вскрышной породы поставляется на рудник «Агнес» в Плесса. |
And my vague rememberings from GCSE science - well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |
По моим смутным воспоминаниям из школьной программы, сталь делается из черного металла, поэтому я позвонил на железный рудник. |
The mine has been operated during most of the past 20 years - although under questionable circumstances - by the Société Minière du Kivu. |
Рудник эксплуатируется в течение большей части последних 20 лет, хотя и при сомнительных обстоятельствах, Горнодобывающей компанией Киву. |
Empire Mine State Historic Park is a state-protected mine and park in the Sierra Nevada Mountains in Grass Valley, California, US. |
Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) - это рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. |
During the course of its investigations into the Gbapa mine, the Panel received information suggesting that its owner was running another large mine close to Bahn, about 8 kilometres to the south of Gbapa. |
В ходе проведения своего расследования на руднике в Гбапе Группа получила информацию, свидетельствующую о том, что его владельцу принадлежит еще один крупный рудник, расположенный вблизи от Бана, приблизительно в восьми километрах к югу от Гбапы. |
Penrhyn and Dinorwig were the two largest slate quarries in the world, and the Oakeley mine at Blaenau Ffestiniog was the largest slate mine in the world. |
Пенрин и Динорвиг были двумя крупнейшими сланцевыми карьерами в мире, а рудник Окели в Блайнай-Фестиниог был крупнейшей сланцевой шахтой в мире. |
I once bankrolled a diamond mine outside Tshikapa. |
Как-то я вложил деньги в алмазный рудник под Чикапой. |
An important exception is the mine of Kahendwa, where virtually no social projects are launched because of the disputed concession ownership. |
Заслуживающим внимания исключением является рудник Кахендва, где в связи со спором о владении концессией не реализуется практически ни одного социального проекта. |
The richest source of ore was the Shinkolobwe mine in the Belgian Congo, but it was flooded and closed. |
Богатейшим источником урановой руды являлся рудник Шинколобве (Конго), но он был затоплен и закрыт. |
And my vague rememberings from GCSE science - well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |
По моим смутным воспоминаниям из школьной программы, сталь делается из черного металла, поэтому я позвонил на железный рудник. |
It was in this largely subsistence agriculture environment that the Misima mine was opened in 1989. |
Именно в таких условиях в основном натурального сельского хозяйства был пущен в действие в 1989 году Мисимский золотой рудник. |
I pawned the pearls because I needed the money to salt the mine. |
Я заложила его ради денег. Чтобы, что называется, "подсолить рудник". |
At the end of the 1980s, the power station was shut down, and without its main buyer the mine closed in 1990. |
В конце 1980-х годов электростанция была закрыта а без своего главного покупателя закрылся в 1990 году и рудник, сейчас на его месте небольшой музей, повествующей о сложной работе шахтёра. |