| The mine itself has been a site of several conflicts over the last few years, most recently in 2006 and 2007, when CNDP clashed with FARDC and PARECO for control of the mine, which eventually was left in CNDP hands. | Сам рудник был местом нескольких конфликтов в последние годы, в частности в 2006 и 2007 годах, когда НКЗН сражался с ВСДРК и ПАРЕКО за контроль над рудником, который в конечном итоге остался в руках НКЗН. |
| There is one large-scale mine at Mwadui, the Williamson Diamond mine, which is mined in a joint venture by De Beers (75% shareholding) and the Government of the United Republic of Tanzania (25% shareholding). | В Мвадуи имеется один большой рудник - «Уильямсон Даймонд майн», где добыча алмазов осуществляется в рамках совместного предприятия, созданного компанией «Де Бирс» (75 процентов акций) и правительством Объединенной Республики Танзании (25 процентов акций). |
| In 1999, the International Atomic Energy Agency reported that the only operating mine in the county was the Rössing uranium mine, the largest uranium mine in the world. | В 1999 году Международное агентство по атомной энергии сообщило, что рудник Рёссинг - крупнейший урановый рудник в мире. |
| The list of green mines also includes Nyabibwe, although this mine was not assessed by the validation team | В список «зеленых» также был включен рудник в Ньябибве, хотя проверочная группа его не |
| I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. | Сначала я покажу вам подземный рудник в Северной Миннесоте, где люди ищут то, что называется тёмной материей. |
| Rio Tinto Group embarked on their Mine of the Future initiative in 2008. | Компания Rio Tinto Group создала проект «Рудник будущего» в 2008г. |
| That is the Shumba mine down there. | Вот это внизу рудник Шумба. |
| Sophie's place was a gold mine. | Квартира Софи - золотой рудник. |
| The mine is yours. | Слушай, рудник твой. |
| They know about this mine. | Они знают про этот рудник. |
| It was a gold mine. | Здесь был золотой рудник. |
| I saw a gold mine. | Я увидел золотой рудник. |
| This place is a gold mine. | Это место золотой рудник. |
| There's a mine shaft there. | Там проход через заброшенный рудник. |
| This must be the mine. | Кажется, это рудник. |
| There's a mine shaft down here. | Там проход через заброшенный рудник. |
| This mine is now closed. | Теперь этот рудник закрыт. |
| The serillium mine, right? | Серилиумный рудник, верно? |
| That abandoned mine at Los Riscos. | Это заброшенный рудник в Лос-Рискос. |
| Why would Quentin reopen the mine? | Зачем Квентину понадобилось открывать рудник? |
| Not long ago archaeologists have found old silver mine and a foundation of fortress here. | Здесь обнаружены серебряный рудник и фундамент крепости. |
| Imagery analysis indicates that the Gchine mine and co-located yellowcake production plant are operational. | Анализ снимков показывает, что Гечинский рудник и расположенный рядом завод по производству уранового концентрата находятся в рабочем состоянии. |
| When up-to-date equipment was bought for Sibayan underground mine, experienced mine sinker was invited. | Когда современные буровые машины пришли на Сибайский подземный рудник, сюда пригласили и опытного проходчика. |
| In the United States of America, the last tungsten mine to have closed down was the Pine Creek mine in California in mid-1992. | В Соединенных Штатах Америки в середине 1992 года был закрыт последний вольфрамовый рудник - рудник "Пайн-Крик" в Калифорнии. |
| This mine, opened in 1988, is perhaps the best example of a new mine and processing facility which has been designed, constructed and operated from the outset within the bounds of probably the world's strictest environmental regulations. | Этот рудник, эксплуатация которого началась в 1988 году, вероятно, является образцом горнообогатительного предприятия, которое с самого начала было спроектировано, сооружено и функционирует в соответствии с самыми строгими в мире экологическими нормами. |