| Pour the component B to reservoir with the component A and mix with the help of an electric mixer (300-400 rpm) during 3-5 min. | Вылить компонент В в емкость с компонентом А и перемешать электрическим смесителем (300-400 об/мин) в течение 3-5 мин. |
| Minsk International Education Centre (IBB) located in the south-western part of Minsk, nearby the Consular Department of the German Embassy, in about 10 min from the metro station "Institut Kultury" by public transport. | Минский Международный Образовательный Центр (ММОЦ) расположен в юго-западной части Минска, рядом с Консульским Отделом Посольства ФРГ, в 10 мин от станции метро "Институт Культуры" (общественным транспортом). |
| The chemical properties of nobelium and lawrencium were studied with 255No (t1/2 = 3 min) and 256Lr (t1/2 = 35 s). | Изучение химических свойств нобелия и лоуренсия проводились с изотопами 255No (T1/2=3 мин.) и 256Lr (T1/2=35 сек.). |
| all passenger transport trains 12 trains 9.8 min | все пассажирские поезда 12 поездов 9,8 мин. |
| Number of gear ratios: min. CVT: max. | З.З Число передач: мин. бесступенчатая коробка передач: макс. |
| 141 The control device shall warn the driver 15 minutes before and at the time of exceeding 4 h. 30 min. continuous driving time. | 141 Контрольное устройство должно предупреждать водителя за 15 мин. до момента и в тот момент, когда непрерывное время управления превысило 4 час. 30 мин. |
| I got a feeling you don't think you can do it by yourself either, min. | У меня такое чувство, что ты думаешь, что ты не сможешь сделать это сама, Мин. |
| 0 = default = no quiet time commanded; 1 - 15 = quiet time of 1 to 15 min. | 0 = по умолчанию = нет команды о времени покоя; 1 - 15 = время покоя, длящееся от 1 до 15 мин. |
| The Chinese calendar was in need of reform since it inadequately measured the solar year at 365 1/4 days, giving an error of 10 min and 14 sec a year or roughly a full day every 128 years. | Китайский календарь давно нуждался в реформировании, так как, согласно ему, солнечный год равнялся 365 дням, что давало ежегодную погрешность в 10 мин. и 14 сек. в год, то есть грубо говоря, на один день в 128 лет. |
| You know, Barry, I been doing this job for tw... 20 min... years, since I was... 15. | Знаешь, Барри, я на этой работе уже двад... 20 мин... лет, с... 15. |
| Number of hours switched on before the test: h min | Продолжительность работы в часах перед началом испытания: час. мин. |
| Reverse the normal polarity of the supply to the system for 4 min. | 1.5 изменить обычную полярность питания системы на обратную на 4 мин.; |
| 1.6. Increase the supply voltage to twice the normal system voltage for 4 min. 1.7. | 1.6 увеличить напряжение источника питания в два раза, по сравнению с обычным напряжением системы, на 4 мин.; |
| After the freezing in liquid nitrogen, the vacuum inside the vessel is checked and the ice produced is kept in the liquid nitrogen for 30 min. | После замораживания в жидком азоте осуществляют проверку вакуума внутри сосуда, и выдерживают полученный лед в жидком азоте в течение 30 мин. |
| Follow up by UNECE, ECMT, EU and WHO. (30 min) | Последующая деятельность ЕЭК ООН, ЕКМТ, ЕС и ВОЗ (30 мин.) |
| Latitude Latitude in 1/10000 min (+-90 degrees, North = positive, South = negative, 91 degrees (3412140 hex) = not available = default) | Широта в 1/10000 мин (+- 90 градусов, север = плюс, юг = минус, 91 градус (3412140 гекс.) = отсутствует = по умолчанию |
| Myo Min Zaw was a second-year English student. | Мьо Мин Зау был студентом второго курса и изучал английский язык. |
| In October 2003, Ri Min Bok took part in scattering leaflets under the mask of the representative of the Association of North Korean Christians. | В октябре 2003 года в разбрасывании листовок принял участие Ри Мин Бок под маской представителя Ассоциации северокорейских христиан. |
| Producer Min, it's In-joon. | Господин Мин, это я, Инджун. |
| Our daughter, Min, she was stolen. | Наша дочь, Мин... Её похитили. |
| Gong Min, let's go and get boards too with his... | Гон Мин, давай тоже попробуем прокатиться. |
| You're rather sharp looking, Prosecutor Min. | Тогда этот с пронзительным взглядом - прокурор Мин. |
| One of the members, Min Ki, seems to be very talented. | Кажется, одна из участниц, Мин Ги, очень талантливая. |
| Sang Min knows that we're onto him. | Сэнг Мин знает, что мы у него на хвосте. |
| I think Sang Min was expecting Wo Fat to be walking through that door. | Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь. |