| Because he's the only one who knows the details of Park Min Sook's will. | Потому что Пак Мин Сук верит только ему. |
| I am a volunteer teacher for Sang Do Kindergarten, Min Hye Rin. | Я - Мин Херин, воспитатель-доброволец детского сада "Санду". |
| If we get our hands on the copy of Chairman Hong's account, we can kill off Min Honggi's candidacy at the by-elections free of any expense. | Если мы получим копии счетов председателя Хона, сможем безо всяких расходов избавиться от Мин Хон Ги на дополнительных выборах. |
| Also at the place where Suh Min Hyuk kidnapped the president's daughter, I've gathered picture data. | Мне удалось сделать снимки места, где Су Мин Хёк держит президентскую дочь. |
| Han Min Gwan, you finally wrote a big news report. | Хан Мин Кван, наконец-то ты пишешь по-настоящему важную статью. |
| We can't allow him to just eliminate Min Honggi... and turn Hwang Taeseop into a lackey of his. | Мотивы Чо Бир Ёна предельно ясны - устранить Мин Хон Ги и превратить Хван Тхэ Сопа в своего лакея. |
| Min Honggi might have gained their stamp of approval, but electors will follow the money trail and let it sway them. | Мин Хон Ги пусть сколько угодно хвалится своей рекомендацией, но избиратели пойдут за тем, у кого есть деньги. |
| Myo Min Zaw is now being held in Pathein/Bassein prison, having been transferred there in April/May 1999 along with other prisoners. | В настоящее время Мьо Мин Зау содержится в тюрьме "Патхейн/ Бассейн", куда он, вместе с другими заключенными, был переведен в апреле/мае 1999 года. |
| Min Ko Naing, leader of the 88 Generation Students, is said to be in solitary confinement in Kengtung prison. | Мин Ко Наинг, лидер организации «Студенты поколения 88», согласно имеющейся информации, содержится в одиночном заключении в Кенгтунгской тюрьме. |
| Suh Min Hyuk contacted Lee Kwang Cheon and Park Namjin and rounding up mercenaries from the Third World Countries. | Су Мин Хёк совместно с Ли Гван Чхоном и Пак Нам Чжином собрали вокруг себя большое количество наёмников из стран З-го мира. |
| But how could you start talking about Min Yun Gi? | А чего приплела Мин Юн Ги? |
| Dr. Min Soe Lin was arrested in Mudon, Mon state, but it is not known where he has been taken for detention or under what conditions he is being held. | Д-р Мин Со Лин был арестован в Мудоне (Монская область), однако место и условия его содержания остаются неизвестными. |
| UNCRO is headed by a civilian Chief of Mission at the assistant secretary-general level, Mr. Byung Suk Min, and has its own military commander, Major-General Eid Kamel Al-Rodan of Jordan. | ОООНВД возглавляет гражданский руководитель миссии на уровне помощника Генерального секретаря, г-н Биюн Сук Мин, и у нее есть свой собственный военный командующий генерал-майор Эид Камель Ар-Родан, Иордания. |
| Kim Min Yong, informer of Ming Kook That old man Has met His Majesty on his own. | Ким Мин Ён, проминский сановник, старая бестия, встречался с государем один на один. |
| The music video was directed by Han Sa Min, who worked before with Bigbang on "Loser", "Bad Boy" and "Blue". | Видеоклип к песне «Sober» снял Хан Са Мин, ранее работавший над клипами Big Bang «Loser», «Bad Boy» и «Blue». |
| In August, Dr. Aung Khin Sint, the elected NLD representative for the Mingala Taungnyunt-1 constituency and his assistant, U Than Min, were allegedly arrested for being 'engaged in unscrupulous activities with intent to undermine the National Convention'. | По сообщениям, в августе были арестованы д-р Аунг Кхин Синт, избранный представитель НЛД по избирательному округу Мингала Таунгньюнт-1, и его помощник У Тан Мин за "участие в беспринципной деятельности, направленной на подрыв Национальной конвенции". |
| Mr. MIN (Myanmar): I should like to begin by expressing the satisfaction of the delegation of Myanmar at seeing you, Sir, preside over the high-level plenary meetings of the General Assembly on drug-abuse control. | Г-н МИН (говорит по-английски): Я хотел бы начать свое выступление с выражения удовлетворения делегации Мьянмы в связи с тем, что мы видим Вас, сэр, на посту Председателя пленарных заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященных контролю над злоупотреблением наркотиками. |
| Nay Min (alias Win Shwe) Min Zeya Ye Htoon | Нэй Мин (известен также под именем Вин Шве) |
| The game is set in the fictional country of Kyrat in the Himalayas region, ruled by a despotic self-appointed king named Pagan Min. | Действие игры разворачивается в Кирате, вымышленном регионе Гималаев, где главенствует самопровозглашённый диктатор Пэйган Мин. |
| The Chair of the Union Democratic Party, Phyo Min Thein, resigned on 5 August 2010 on grounds that the elections would not be free or fair. | 5 августа 2010 года Председатель Союзной демократической партии Пхио Мин Тхейн отказался выдвигать свою кандидатуру на том основании, что выборы не будут свободными или справедливыми. |
| They include violinists such as Siow Lee-Chin, Min Lee and Kam Ning who have performed with international orchestras, singer Jacintha Abisheganaden, writer Catherine Lim, founder of opera group Chinese Theatre Circle (CTC) Joanna Wong, and composer Joyce Koh Bee Tuan. | В их числе скрипачки Сиу Ли-Чин, Мин Ли и Кам Нинг, которые выступают в составе международных оркестров, певица Ясинта Абишеганаден, писательница Кэтрин Лим, основательница оперной труппы китайского театрального кружка (КТК) Джоанна Вонг и композитор Джойс Кох Би Туан. |
| On or around 24 October 2008, the military-appointed judge charged Mr. Min Ko Niang and Mr. Pyone Cho with contempt of court for requesting their family members to be permitted to attend the trial. | Около 24 октября 2008 года назначенный военными судья обвинил г-на Мин Ко Найна и г-на Пьоне Чо в неуважении к суду, выразившемся в просьбе подсудимых о том, чтобы членам их семей было разрешено присутствовать в зале суда. |
| SLORC Lt. Col. Hla Min stated on 5 November that the 12 persons detained on the evening of 3 November in connection with a demonstration had been released the following day. | Несколько монахов, как сообщается, были избиты дубинками. 5 ноября подполковник Хла Мин из ГСВП заявил, что 12 человек, заключенных под стражу вечером 3 ноября в связи с проведением демонстрации, на следующий день были выпущены на свободу. |
| In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat. | В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами «Мин Аиги» и «Ассу» и газета на норвежском языке «Сагат». |
| According to Zhu Min, the vice-president of China's bank, the United States won't be able to rely on China anymore to place the necessary state bonds in order to finance the rescue of US banks. | Джу Мин, вице-президент Национального банка Китая, считает, что США не смогут больше полагаться на Китай в деле размещения необходимых государственных облигаций с целью финансировать спасение банков США. |