| Sang Min says he uses the alias Anthony Shu to do business in the United States. | Санг Мин говорит, что он сотрудничает с Энтони Шу насчет дел в США. |
| What kind of a person is Min Hyun woo? | Какой он человек, Мин Хён-У? |
| What happened to that one, Min Cha? | А что стала с той, Мин Ча? |
| The sword is in the hands of Kim Min Yong now | Ныне тот меч, что в руках Ким Мин Ёна, острее. |
| Once Yu Ri and Min Su agree to the settlement, then what's left will only be | Если родители Мин Су и Ю Ри согласятся на сделку, тогда останется только дело |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| In 2007 he won the literary award Augustpriset in the children's books category, for his book Var är min syster? | В 2007 году он получил литературную Августовскую премию, в категории детских книг за свою книгу Var är min syster?. |
| In 1995, the band released the album Min Tid Skal Komme, as a cooperation between Aesthetic Death Records and Misanthropy Records. | В 1995 году группа выпустила дебютный альбом Min Tid Skal Komme в сотрудничестве с двумя лейблами, Aesthetic Death Records и Misanthropy Records. |
| Minimal (Min), Maximal (Max) and average (Average) values on the basis of these parameters are mentioned. | Указаны минимальные (Min), максимальные (Max) и средние (Average) значения по данным параметрам. |
| Lyrics | Missy Misdemeanor Elliott Lyrics | 1 Min. | Тексты песен | Тексты песен Missy Misdemeanor Elliott | Текст песни 1 Min. |
| The poet's other reference to Almanzor's punishment of al-hima min al-rah, identified with La Rioja (then the Kingdom of Viguera), indicates that Almanzor's campaign was directed primarily against Pamplona-where he apparently campaigned for seventy days-and García Sánchez. | Также поэт упоминал и разорение области al-hima min al-rah, отождествляемой с Ла-Риохой, что подтверждает тот факт, кампания Аль-Мансура была направлена в первую очередь против королевства Памплона, где он задержался всего на семнадцать дней. |
| That's 48 hours chill time, min. | 48 часовой отгул, минимум. |
| Lubricant temperature: min: K | 1.15.6 Температура смазки: минимум: К |
| Pick - up Airport - Hotel has to be booked min. 48h before check in date. | Заказ услуги: трансфер - аэропорт - гостиница должен быть отправлен минимум 48 часов до даты прибытия. |
| References shall be considered stabilized if they have been in the PM-stabilization environment for a minimum of 30 min, and the PM-stabilization environment has been within the specifications of paragraph 9.3.4.4. for at least the preceding 60 min. | Они считаются стабилизированными, если находились в среде стабилизации ТЧ минимум 30 минут и среда стабилизации ТЧ соответствовала техническим требованиям, указанным в пункте 9.3.4.4, в течение предшествующих 60 минут. |
| Parking brake efficiency 20 per cent min. at curb weight | Эффективность стояночного тормоза - минимум 20% при собственном весе полностью заправленного и оборудованного автомобиля |
| The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory. | В первый раз, когда я встретила Минь, ей только исполнилось 18, и она ушла со своей первой работы на фабрике электроники. |
| The territory of the Min was relatively isolated and rugged, thus not as economically prosperous as other regions of the Chinese realm. | Территория Минь располагалась в изолированной и труднопроходимой местности, что отрицательно сказывалось на экономическом развитии государства по сравнению с другими регионами Китая. |
| Ran Min, who captured Xiangguo in early 352 and executed Liu Xian, decided to head north to face the Former Yan army, against the advice of several officials who felt that his army needed a rest. | Жань Минь, захватив Сянго в начале 352 года и казнив Лю Сяня, решил выступить на север навстречу войскам Ранней Янь, вопреки советам многих командиров, считавших, что его армии нужен отдых. |
| The Min kingdom was founded in 909 after the Tang Dynasty collapsed. | Царство Минь было основано в 909 г. вскоре после падения династии Тан. |
| In addition, private letters were carried by the Min Hsin Chu, a system of letter guilds (hongs). | Кроме того, доставкой частных писем занималась «Минь Синь Чжу» (Min Hsin Chu), сеть гильдий писцов («хунов»). |
| That's where Sang Min said he encountered the shooter. | Тут, по словам Санг Мина, он столкнулся со стрелком. |
| Well, that's within the timeframe when Sang Min was released. | В это время Санг Мина уже выпустили. |
| Sports socks for Gong Min. | Спортивные носки для Гон Мина. |
| How's Min doing? | Как дела у Мина? |
| Despite his infamy, he respects and values his subordinates Gold, Ganan, Zin and Min to the point of swearing revenge against the Dragonar Team for the death of the first three. | Несмотря на свою позорность, он уважает и ценит своих подчиненных Золота, Ганана, Зина и Мина до такой степени, что они клянутся отомстить команде Драконов за смерть первых трех. |
| Hayley had an encounter with Shen Min. | У Хейли была стычка с Шен Мином. |
| The Union Peacemaking Central Committee and the Myanmar Peace Centre, headed by the Minister in the President's Office, Aung Min, continue to lead these negotiations. | Центральный миротворческий комитет Союза и Мьянманский центр по вопросам мира, возглавляемый министром Администрации президента Аун Мином, продолжают вести эти переговоры. |
| In Buthidaung Prison, the Special Rapporteur met Kyaw Min, age 23, who received a 28-year sentence for his activities related to organizing workers. | В тюрьме Бутхидаунга Специальный докладчик встретился с Чжао Мином, 23 года, который получил 28-летний срок заключения за деятельность по организации рабочих. |
| Have you been able to reach Director Min Honggi? | Удалось связаться с директором Мином? |
| I had a meeting with Doctor Park Do Min. | Встречался с доктором Пак До Мином. |
| In-line Perf (min weight) | Линейная перфорация (минимальная плотность) |
| In-Line Score (min weight) | Линейная шлицовка (минимальная плотность) |
| Off-line Perf (min weight) | Автономная перфорация (минимальная плотность) |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| Min. test pressure (bar) Min. | Минимальная испытательная температура (в барах) |
| Provide data for the identification of vessels (min. hull data set) Provide craft certificates | Предоставление данных для опознания судов (минимальный набор данных о корпусах) |
| The basis may not be less than 55 per cent of the minimum wage (min.). | Базовая ставка не может составлять меньше 55% ставки средней заработной платы (минимальный уровень). |
| Min Sheet Size (cutstar) | Минимальный формат листа (технология рулонной резки на листы) |
| I recommend to use websites that have at least min PageRank (1+), and at the same time are not a linkfarm. | Рекомендую сайты, имеющие минимальный PageRank (1+), и в то же время не являющиеся свалками линков без определенной тематики. |
| Such costs do not include the registered capital amount required to set up the company rating at min BGN 2 which you can, following company set-up, dispose of at such time and in such manner as in your own discretion as a holder thereof. | Эта сумма не включает в себя требуемый капитал регистрации в размере минимальный 2 левов, который после основания фирмы может быть использован по вашему усмотрению в любое время и любым способом. |
| You've asked ten times already, Bok Min! | Бумер, ты уже десять раз спрашивал! |
| Wai, he's not Bok Min; he's the other one. | Вэй, это не Бумер, это другой. |
| He's my bodyguard, Bok Min. | Это мой телохранитель, Бумер. |
| Bok Min, come and save me! | Бумер, спаси меня! |
| Bok Min, I'll go first. | Бумер, я сейчас умру. |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China's influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| Ran Min was thought to be dead, but when he appeared in Yecheng, the city was calmed. | Жань Миня считали мёртвым, но, когда он появился в Ечэне, волнения сразу же улеглись. |
| In winter 349, in fear of Shi Min, Shi Zun summoned a meeting of the princes before his mother, Empress Dowager Zheng, announcing that he would execute Shi Min. | Зимой 349 года, опасаясь Ши Миня, Ши Цзунь созвал совещание принцев в присутствии своей матери, вдовствующей императрицы Чжэн Интао, и объявил о своём намерении казнить Ши Миня. |
| Further, while he gave Shi Min important posts, he did not allow him to have control of the government, as Shi Min wished. | Кроме того, хотя он и назначал Ши Миня на важные должности, он не дал ему ожидаемого контроля над правительством. |