| all passenger transport trains 12 trains 9.8 min | все пассажирские поезда 12 поездов 9,8 мин. |
| I am so proud of you, Min. | Я так горжусь тобой, Мин. |
| This is Ms. Min Seo Hyun's gift to Geum Jan Di. | Это подарок госпожи Мин Со Хён для Гым Чан Ди. |
| After arranging and laying of every sheet, "ISOBENT", on the places of overlapping of the sheets a special bentonite strew "ISOFIX" is spread in quantity of min. | После аранжировки и укладывания каждого листа "ИЗОБЕНТ", в местах нахлеста между листами насыпается специальный порошок "Изофикс" в количестве мин. |
| Hello everyone, I'm Han Dong Min. | я Хан Тон Мин. |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| Tantalum fraction of total mass - 99,9 % min. | Массовая доля тантала не менее 99,9 %. Tantalum fraction of total mass - 99,9 % min. |
| In 1995, the band released the album Min Tid Skal Komme, as a cooperation between Aesthetic Death Records and Misanthropy Records. | В 1995 году группа выпустила дебютный альбом Min Tid Skal Komme в сотрудничестве с двумя лейблами, Aesthetic Death Records и Misanthropy Records. |
| Lyrics | Missy Misdemeanor Elliott Lyrics | 1 Min. | Тексты песен | Тексты песен Missy Misdemeanor Elliott | Текст песни 1 Min. |
| One of her best-known poems is Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon ("Advice to my dear daughter, if I had one"). | Одним из её наиболее известных стихотворений является Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon («Советы моей дорогой дочери...»). |
| We denote ind p = min(k, n - k), the index of a singularity p {\displaystyle p}, where k is the index of the corresponding critical point of a Morse function. | Обозначим ind p = min(k, n - k), индекс особенности p {\displaystyle p}, где k - индекс соответствующей критической точки морсовской функции. |
| Some documents postulate min. standards, but contain no detailed specification. | В отдельных документах определен минимум стандартных требований, но содержатся подробные спецификации. |
| three persons: min. 1.5 and max. 3.5 rooms, | три человека: минимум 1,5 и максимум 3,5 комнаты, |
| The contribution for a passive membership (min. 100,00 EUR) is tax deductible. | Взнос пассивного спонсорского членства (минимум 100, - Евро) может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| If a re-run of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run. | 4.15 В случае повторной установки механизма 3-D Н сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение минимум 30 мин. |
| Parking brake efficiency 20 per cent min. at curb weight | Эффективность стояночного тормоза - минимум 20% при собственном весе полностью заправленного и оборудованного автомобиля |
| Lori Weston, meet Sang Min. | Лори Уэстон, знакомься - Сан Минь. |
| The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory. | В первый раз, когда я встретила Минь, ей только исполнилось 18, и она ушла со своей первой работы на фабрике электроники. |
| The Southern Tang occupied all of the northern boundary of the Southern Han after Min and Chu were conquered by the Southern Tang in 945 and 951 respectively. | Южная Тан занял всю северную границу после того, как Минь и Чу были захвачены в 945 и 951 годах соответственно. |
| Ran Min, who captured Xiangguo in early 352 and executed Liu Xian, decided to head north to face the Former Yan army, against the advice of several officials who felt that his army needed a rest. | Жань Минь, захватив Сянго в начале 352 года и казнив Лю Сяня, решил выступить на север навстречу войскам Ранней Янь, вопреки советам многих командиров, считавших, что его армии нужен отдых. |
| The trial of Ali Gufron a.k.a Muklas, one of the person indicted in the Bali bombing case, heard a testimony of a Malaysian citizen, Wan Min bin Wan Mat, that he had channeled fundings he received from Hambali to Ali Gufron on several occasions. | При рассмотрении в суде дела Али Гуфрона - одного из тех лиц, которые были осуждены за взрыв на Бали, были заслушаны показания гражданина Малайзии Вань Минь бин Вань Мата о том, что несколько раз он передавал Али Гуфрону средства, получаемые им от Хамбали. |
| She is the sister of Yao Min, also a famous singer and songwriter. | Она является сестрой Яо Мина, также известного певца и автора песен. |
| That's why we took Sang Min out of prison again ten days ago. | Поэтому 10 дней назад мы вытащили Санг Мина из тюрьмы. |
| But how do we take a picture without Gong Min? | Но как мы будем делать снимки без Гон Мина? |
| Sports socks for Gong Min. | Спортивные носки для Гон Мина. |
| Aung, U Zaw Min | Аунг, У Зо Мина |
| Along with Min, Peter and his own niece Emily, he flies to Hong Kong to testify. | Вместе с Мином, Питером и его собственной племянницей Эмили, он летит в Гонконг, чтобы дать показания. |
| Lee Gangmo has nothing to do with Director Min Honggi. | У Ли Ган Мо нет ничего общего с директором Мином. |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| You met Han Dong Min? | Что? Столкнулась с Хан Тон Мином? |
| That might be true, but these photos are mug shots taken of Sang Min for crimes committed during his illustrious career as a criminal. | Возможно, это так, но это фото с арестов, за преступления, совершённые Санг Мином за его выдающуюся карьеру преступника. |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| In-line Perf (min weight) | Линейная перфорация (минимальная плотность) |
| Off-line Perf (min weight) | Автономная перфорация (минимальная плотность) |
| Min depth (cm) | Минимальная глубина (см) |
| The spacecraft was placed into reference near-earth orbit with the following parameters: inclination of 51.65 degrees, minimum altitude of 199.8 km, maximum altitude of 260.12 km, orbital period of 88.8 min. | Корабль выведен на опорную околоземную орбиту с параметрами: наклонение 51,65 градуса, минимальная высота 199,8 км, максимальная - 260,12 км, период обращения вокруг Земли - 88,8 мин. |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| The basis may not be less than 55 per cent of the minimum wage (min.). | Базовая ставка не может составлять меньше 55% ставки средней заработной платы (минимальный уровень). |
| Min Weight (g) | Минимальный вес (г) |
| I recommend to use websites that have at least min PageRank (1+), and at the same time are not a linkfarm. | Рекомендую сайты, имеющие минимальный PageRank (1+), и в то же время не являющиеся свалками линков без определенной тематики. |
| Such costs do not include the registered capital amount required to set up the company rating at min BGN 2 which you can, following company set-up, dispose of at such time and in such manner as in your own discretion as a holder thereof. | Эта сумма не включает в себя требуемый капитал регистрации в размере минимальный 2 левов, который после основания фирмы может быть использован по вашему усмотрению в любое время и любым способом. |
| Bok Min, I'm alright, no need to revenge. | Бумер, я в порядке, мстить не надо. |
| I'm not Bok Min, I'm Ma Yau. | Я не Бумер, я Ма Яу. |
| He's my bodyguard, Bok Min. | Это мой телохранитель, Бумер. |
| Bok Min, over here! | Бумер, иди сюда! |
| Are you here? Bok Min? | Ты уже здесь, Бумер? |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China's influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| However, actual power were in Shi Min's and his ally Li Nong (李農)'s hands. | Реальная власть оказалась в руках Ши Миня и его сподвижника Ли Нуна. |
| Ran Min was thought to be dead, but when he appeared in Yecheng, the city was calmed. | Жань Миня считали мёртвым, но, когда он появился в Ечэне, волнения сразу же улеглись. |
| Shi Zun did so - and also promised to create Shi Min crown prince if they were victorious. | Ши Цзунь последовал их совету; кроме того, он обещал сделать Ши Миня наследником престола в случае успеха. |