| Mersin İdmanyurdu: Kerem, Aytekin, Ramadan, Zafer Demiray (46 Nurullah), Ahmet, Tunç Murat (Dk. Sertaç), Mehmet (min. | Мерсин İdmanyurdu: Кара, Aytekin, рамадан, Зафер Demiray (46 Нурулла), Ахмет, Tunç Мурат (Dk. Sertaç), Мехмет (мин. |
| Papers on the security situation on the Korean peninsula, missile proliferation and missile defences were written by François Godement, Chung Min Lee, Charles L. Pritchard, Gu Guoliang and Hazel Smith. | Статьи о положении в области безопасности на Корейском полуострове, ракетном распространении и противоракетной обороне были написаны Франсуа Годман, Чунг Мин Ли, Чарльзом Л. Причардом, Гу Гуоляном и Хейзел Смит. |
| I was curious that perhaps you also had the same feeling as me towards Min Se Hee. | что у тебя тоже могут быть чувства к Мин Се И. то такого никогда не произойдет. |
| Luminous intensity 120 min after switching on: cd | Сила света через 120 мин. |
| Eat more, Min Ji. | Кушай, Мин Чжи. |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| The hotel has 3 bars and 2 restaurants, including Min Jiang on the 10 floor with its spectacular views over Kensington Gardens. | В отеле есть З бара и 2 ресторана, в том числе Min Jiang на 10 этаже с впечатляющим видом на Кеннингстонские сады. |
| Informally, the song is sometimes known as San Min Chu-i from its opening line which references the Three Principles of the People (Sanmin Zhuyi), but this name is never used in formal or official occasions. | Неофициально песню иногда называют «San Min Chu-i» или «Тремя народными принципами» из-за её первой строки, но в официальных ситуациях это название никогда не используется. |
| In 1995, the band released the album Min Tid Skal Komme, as a cooperation between Aesthetic Death Records and Misanthropy Records. | В 1995 году группа выпустила дебютный альбом Min Tid Skal Komme в сотрудничестве с двумя лейблами, Aesthetic Death Records и Misanthropy Records. |
| Anna Abrahams, Jan Frederik Groot: Zero Degrees Netherlands | 2003 | 10 min. | Анна Абрахамс, Ян Фредерик Грут (Anna Abrahams, Jan Frederik Groot): ТЋZero DegreesТЛ (ТЋНулевая ступеньТЛ) Нидерланды | 2003 | 10 min. |
| 150 m from the beach, 5 min from the Casino/Spa (in partnership). | А 150 m de la plage, а 5 min du Casino/Thalasso (partenariat). |
| The contribution for a passive membership (min. 100,00 EUR) is tax deductible. | Взнос пассивного спонсорского членства (минимум 100, - Евро) может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| unspecified minor injury (min.) 306.00 | не указанная легкая военная травма (минимум) 306,00 |
| Value proposed: Min. 750 m | Предлагаемый показатель: Минимум 750 м |
| In case of the outer supply source failure, the apparatus continuous work is secured by the built-in batteries during within minimum 45 min. | в случае прекращения работы внешнего источника питания бесперебойная работа аппарата обеспечивается от встроенных батарей в течение как минимум 45 минут. |
| Parking brake efficiency 20 per cent min. at curb weight | Эффективность стояночного тормоза - минимум 20% при собственном весе полностью заправленного и оборудованного автомобиля |
| Lori Weston, meet Sang Min. | Лори Уэстон, знакомься - Сан Минь. |
| Once, when Min's older sister's friend got married, she brought a handbag along as a wedding present. | Однажды, когда подруга старшей сестры Минь выходила замуж, она подарила ей сумочку, в качестве свадебного подарка. |
| Shi Shi's older brother Shi Zun, the Prince of Pengcheng, was unhappy about the situation, and a number of generals who were unimpressed with Empress Dowager Liu and Zhang, including Shi Min, suggested that he march to the capital Yecheng and overthrow them. | Старший брат Ши Ши, Ши Цзунь (Пэнчэн-ван), тяготился своим положением, и ряд военачальников, недовольных правлением императрицы Лю и Чжан Чая, в том числе Ши Минь, предложили ему идти на столицу Е и низложить их. |
| The trial of Ali Gufron a.k.a Muklas, one of the person indicted in the Bali bombing case, heard a testimony of a Malaysian citizen, Wan Min bin Wan Mat, that he had channeled fundings he received from Hambali to Ali Gufron on several occasions. | При рассмотрении в суде дела Али Гуфрона - одного из тех лиц, которые были осуждены за взрыв на Бали, были заслушаны показания гражданина Малайзии Вань Минь бин Вань Мата о том, что несколько раз он передавал Али Гуфрону средства, получаемые им от Хамбали. |
| The Min court attempted to attract scholars that would assist in constructing an effective bureaucratic and tax system to bring the kingdom up to contemporary standards. | Двор императора Минь пытался привлечь к себе на службу ученых, которые могли бы помочь в создании эффективной административной и налоговой системы для преодоления отсталости. |
| Well, that's within the timeframe when Sang Min was released. | В это время Санг Мина уже выпустили. |
| H.E. Mr. Min Thein (Myanmar) | Его Превосходительство г-на Мина Тьена (Мьянма) |
| These are the guys who took Sang Min. | Эти парни схватили Санг Мина. |
| Gen. Kyaw Min You know? | Знаком с генералом Мина? |
| Sports socks for Gong Min. | Спортивные носки для Гон Мина. |
| Hayley had an encounter with Shen Min. | У Хейли была стычка с Шен Мином. |
| In Buthidaung Prison, the Special Rapporteur met Kyaw Min, age 23, who received a 28-year sentence for his activities related to organizing workers. | В тюрьме Бутхидаунга Специальный докладчик встретился с Чжао Мином, 23 года, который получил 28-летний срок заключения за деятельность по организации рабочих. |
| Okay, and what's this got to do with Sang Min? | И как это связано с Санг Мином? |
| Have you been able to reach Director Min Honggi? | Удалось связаться с директором Мином? |
| He also allowed rumours to develop connecting him to Myingun Min, a prince of the exiled Burmese royal family, and engaged in cultish blood-drinking oaths with his companions. | В народе же про него распустили слухи о связи с принцем Муингом Мином из бирманской королевской семьи и участии в неких кровожадных ритуалах. |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| In-line Perf (min weight) | Линейная перфорация (минимальная плотность) |
| Min depth (cm) | Минимальная глубина (см) |
| Min height (cm) | Минимальная высота (см) |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| Min Weight (g) | Минимальный вес (г) |
| Min Sheet Size (cutstar) | Минимальный формат листа (технология рулонной резки на листы) |
| I recommend to use websites that have at least min PageRank (1+), and at the same time are not a linkfarm. | Рекомендую сайты, имеющие минимальный PageRank (1+), и в то же время не являющиеся свалками линков без определенной тематики. |
| Such costs do not include the registered capital amount required to set up the company rating at min BGN 2 which you can, following company set-up, dispose of at such time and in such manner as in your own discretion as a holder thereof. | Эта сумма не включает в себя требуемый капитал регистрации в размере минимальный 2 левов, который после основания фирмы может быть использован по вашему усмотрению в любое время и любым способом. |
| Bok Min, I'm alright, no need to revenge. | Бумер, я в порядке, мстить не надо. |
| Help, Bok Min, help me please. | Помоги, Бумер, пожалуйста, помоги мне. |
| I'm not Bok Min, I'm Ma Yau. | Я не Бумер, я Ма Яу. |
| Bok Min, come and save me! | Бумер, спаси меня! |
| Are you here? Bok Min? | Ты уже здесь, Бумер? |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China's influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| Ran Min was thought to be dead, but when he appeared in Yecheng, the city was calmed. | Жань Миня считали мёртвым, но, когда он появился в Ечэне, волнения сразу же улеглись. |
| Shi Zun did so - and also promised to create Shi Min crown prince if they were victorious. | Ши Цзунь последовал их совету; кроме того, он обещал сделать Ши Миня наследником престола в случае успеха. |
| Further, while he gave Shi Min important posts, he did not allow him to have control of the government, as Shi Min wished. | Кроме того, хотя он и назначал Ши Миня на важные должности, он не дал ему ожидаемого контроля над правительством. |