| She sent Min Ki's Hyung to an university like that too. | Отправила брата Мин Ки в университет. |
| Today, the congress opened a session and passed the motion to appoint Woo Jang Min. | Сегодня Конгресс открыл новую сессию и внес предложение о назначении Ву Ян Мин. |
| Min Su, you have no appetite? | Мин Су, у тебя нет аппетита? |
| What did Min Honggi tell you? | О чём с тобой говорил Мин Хон Ги? |
| If we get our hands on the copy of Chairman Hong's account, we can kill off Min Honggi's candidacy at the by-elections free of any expense. | Если мы получим копии счетов председателя Хона, сможем безо всяких расходов избавиться от Мин Хон Ги на дополнительных выборах. |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| Train stations: Montparnasse-TGV (15 mn), gares du Nord-Eurostar et de l'Est (35 min). | Gares: Montparnasse-TGV (mйtro: 15 mn), gares du Nord-Eurostar et de l'Est (mйtro: 35 min). |
| In 2007 he won the literary award Augustpriset in the children's books category, for his book Var är min syster? | В 2007 году он получил литературную Августовскую премию, в категории детских книг за свою книгу Var är min syster?. |
| The Floyd-Warshall algorithm for shortest paths can thus be reformulated as a computation over a (min, +) algebra. | Алгоритм Флойда - Уоршелла поиска кратчайших путей может быть переформулирован для вычислений над (min, +) {\displaystyle (\min,+)} -алгеброй. |
| The Min tid skal komme album was reissued by Candlelight Records in 2003, featuring the A Darker Shade of Evil recording and a track recorded for the 1995 Blackend compilation album, entitled "Absence". | Альбом Min Tid Skal Komme был переиздан лейблом Candlelight Records в 2003 году, включающий в себя мини-альбом A Darker Shade of Evil и трек, записанный в 1995 для компиляции лейбла Blackend - Blackend: The Black Metal Compilation Volume I под названием «Absence». |
| The weight of the bell in Burmese measurement, is 55,555 viss or peiktha (1 viss = 1.63 kg), handed down as a mnemonic "Min Hpyu Hman Hman Pyaw", with the consonants representing the number 5 in Burmese astronomy and numerology. | В бирманских мерах вес колокола составляет 55555 тикалов, что пишется «Min Mhu Mhan Mhan Pyaw», буквы M и P представляют число 5 в бирманской астрологии и нумерологии. |
| Fuel temperature: min: K | 1.15.5 Температура топлива: минимум: К |
| The contribution for a passive membership (min. 100,00 EUR) is tax deductible. | Взнос пассивного спонсорского членства (минимум 100, - Евро) может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| For groups (min. 10 persons) there is arranged transfer to Ski-centre. | Для групп (минимум 10 лиц) можно организовать трансфер в Ski-центр. |
| unspecified minor injury (min.) 306.00 | не указанная легкая военная травма (минимум) 306,00 |
| Value proposed: Min. 750 m | Предлагаемый показатель: Минимум 750 м |
| In Min's world, the Coach bags had a curious currency. | В мире Минь, сумки Coach имели необычную ценность. |
| I wonder what Karl Marx would have made of Min and her sisters. | Я задумываюсь, что Карл Маркс подумал бы о Минь и её сёстрах. |
| It is not known when he was born, but he would have been known as Shi Min. | Дата его рождения неизвестна, но он получил при рождении имя Ши Минь. |
| Seeing the threat posed by the Southern Tang, the Min court declared its allegiance to the Wuyue kingdom to its north. | Перед лицом угрозы со стороны Южной Тан, правительство Минь объявило о признании своей вассальной зависимости от своего северного соседа, царства У Юэ. |
| Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, "It doesn't look like it's worth that much." | Парень сестры Минь, который вернулся домой с ней на Новый Год, сказал, Непохоже, чтобы это стоило так много». |
| She is the sister of Yao Min, also a famous singer and songwriter. | Она является сестрой Яо Мина, также известного певца и автора песен. |
| That's where Sang Min said he encountered the shooter. | Тут, по словам Санг Мина, он столкнулся со стрелком. |
| During the raid of Lee Jae Min's Violence Organization, she displayed nuclear power strength... | Во время набега преступной группировки Ли Дже Мина она проявила ядерную мощь. |
| I promised to take Min to see Roong at the factory | Я обещала взять Мина на фабрику, повидаться с Рунг. |
| To Min, With all my thanks. | Для Мина, с благодарностью. |
| Lee Gangmo has nothing to do with Director Min Honggi. | У Ли Ган Мо нет ничего общего с директором Мином. |
| Hayley had an encounter with Shen Min. | У Хейли была стычка с Шен Мином. |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| Have you been able to reach Director Min Honggi? | Удалось связаться с директором Мином? |
| That might be true, but these photos are mug shots taken of Sang Min for crimes committed during his illustrious career as a criminal. | Возможно, это так, но это фото с арестов, за преступления, совершённые Санг Мином за его выдающуюся карьеру преступника. |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| In-Line Score (min weight) | Линейная шлицовка (минимальная плотность) |
| Min height (cm) | Минимальная высота (см) |
| At roulettes min. bet for equal chances is 5 chips, for a number is 1 chip. | В рулетках минимальная ставка на простые шансы - 5 фишек, на число - 1 фишка. |
| Min. test pressure (bar) Min. | Минимальная испытательная температура (в барах) |
| Provide data for the identification of vessels (min. hull data set) Provide craft certificates | Предоставление данных для опознания судов (минимальный набор данных о корпусах) |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| The basis may not be less than 55 per cent of the minimum wage (min.). | Базовая ставка не может составлять меньше 55% ставки средней заработной платы (минимальный уровень). |
| Min Weight (g) | Минимальный вес (г) |
| Min Sheet Size (cutstar) | Минимальный формат листа (технология рулонной резки на листы) |
| Bok Min, he hit me with no reason. | Бумер, он напал на меня. |
| Bok Min, I'm alright, no need to revenge. | Бумер, я в порядке, мстить не надо. |
| You are really called Bok Min? | Тебя, действительно, зовут Бумер? |
| He's my bodyguard, Bok Min. | Это мой телохранитель, Бумер. |
| Bok Min, I'll go first. | Бумер, я сейчас умру. |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China's influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| However, actual power were in Shi Min's and his ally Li Nong (李農)'s hands. | Реальная власть оказалась в руках Ши Миня и его сподвижника Ли Нуна. |
| Shi Zun did so - and also promised to create Shi Min crown prince if they were victorious. | Ши Цзунь последовал их совету; кроме того, он обещал сделать Ши Миня наследником престола в случае успеха. |
| In winter 349, in fear of Shi Min, Shi Zun summoned a meeting of the princes before his mother, Empress Dowager Zheng, announcing that he would execute Shi Min. | Зимой 349 года, опасаясь Ши Миня, Ши Цзунь созвал совещание принцев в присутствии своей матери, вдовствующей императрицы Чжэн Интао, и объявил о своём намерении казнить Ши Миня. |