| Mile one, 158.647 miles per hour. | Первая миля. 158,647 мили в час. |
| Mile two, 167.921 miles per hour. | Вторая миля. 167,921 мили в час. |
| Mile three, 171.371 miles per hour. | Третья миля. 171,371 мили в час. |
| Mile four, 172.485 miles per hour. | Четвертая миля. 172,485 мили в час. |
| Mile five, 183.694 miles per hour. | Пятая миля. 183,694 мили в час. |
| No, I said, "Green Mile." | Не, я говорила, "Зелёная миля" |
| It's too, like, "8 Mile," like Eminem. | Тоже, это как "8 миля", как Эминем. |
| He returned to the Institute for Fiscal Studies in 1992, writing a paper on "Britain, Europe and the Square Mile" for the European Policy Forum which argued that British financial prosperity depended on being seen as a bridgehead to the European Union. | В 1992 году он вернулся в институт фискальных исследований, где написал доклад «Великобритания, Европа и квадратная миля» для европейского политического форума, где утверждал, что финансовое благополучие Британии обусловлено тем, что она рассматривается в качестве плацдарма на территории Европейского Союза. |
| The Mile 18 bridge, nicknamed "The Missing Link", which would connect the Seward and Moose Pass portions, was not completed until 1946, which was a major cause of the delayed completion of the highway. | Мост «18-я миля», называемый в народе «недостающее звено», который должен был соединить Сьюард и Мус-Пасс, не был завершён до 1946 года, что являлось одной из основных причин задержки завершения строительства магистрали. |
| In 1995, the song "Live Niguz" was appeared in the soundtrack to the documentary The Show In 2002, the instrumental of "Last Dayz" was used in the film "8 Mile" during the rap battle scenes. | В 1995 году песня «Live Niguz» появилась в саундтреке к документальному фильму The Show В 2002 году инструментал из песни «Last Dayz» использовался в фильме 8 Миля во время сцен рэп баттлов. |
| Each mile I travel only means | Каждая миля, что я проезжаю, по силам |
| M = nautical mile. | "М" - морская миля. |
| OOne mile, sir! | 1 миля, сэр! |
| The ramparts of the fort were still a mile away. | До стены форта еще миля. |
| I need at least a mile. | Мне нужна хотя бы миля |
| I've got a mile until the gate. | До ворот еще миля. |
| 1 Nautical mile = 1.85 kilometres | 1 морская миля = 1,85 километра |
| 1 Statute mile = 1.61 kilometres | 1 статутная миля = 1,61 километра |
| Range: one mile. | Дистанция: одна миля. |
| I'm at mile marker 85. | Я на отметке 85-я миля. |
| One mile, port bow. | Одна миля, слева по носу. |
| The last mile is, everywhere, problematic. | Последняя миля везде проблематична. |
| A mile, a mile, yes... | Миля одна миля, да... |
| Only a mile to go. | Осталась еще одна миля. |
| Six inch to the mile. | Одна миля к шести дюймам. |