| Well, perps will see me coming a mile away. | Ну, преступники увидят меня за километр. |
| We go in now, the bad guys will see us coming a mile away. | Поедем сейчас - плохие парни заметят нас за километр. |
| I've learned how to spot them from a mile away. | Я научилась замечать их за километр. |
| Julian would have heard me fall a mile away. | Если б я упал, Джулиан услышал бы и за километр. |
| They would hear you coming a mile away, deputy ferguson. | Они услышат их приближение за километр, помощник Фергюсон. |
| Your men roll up on the main road, her partner'll see them a mile off. | Ваши люди появятся на дороге, её напарник увидит их за километр. |
| At the end of the workshop I could smell drugs from a mile away. | И после стажировки я наркоту чую больше чем за километр. |
| But learn to read auras and you can spot them a mile off. | Но если научишься читать ауру, будешь отличать их за километр. |
| You got him by a mile! | Ты от них за километр! |
| You could smell them a mile away. | Их можно почувствовать за километр. |
| You can smell gas a mile away. | Бензином воняет за километр. |
| Anyway, I parked a mile away. | А я припарковался за километр. |
| I can spot it a mile away. | Я замечаю это за километр. |
| I saw you coming a mile off. | Я тебя за километр увидела. |
| I heard you coming a mile away. | Тебя было слышно за километр. |
| I could smell you from a mile away. | Я тебя за километр чую. |
| You'll be able to smell them a mile away. | Ты их за километр учуешь. |
| Alicia, I can recognize your cadence from a mile away. | Алисия, я могу узнать твой стиль за километр |
| I found this a mile down the road. | Нашел на дороге, за километр отсюда. |
| I can spot a Time Agent a mile away. | Я за километр Агента Времени вижу. |
| I should have spotted you from a mile away. | Я должна была узнать тебя за километр. |
| Last time you saw me coming a mile away. | В прошлый раз ты меня за километр разглядел. |
| But Adilyn is fae, and I could smell her a mile away. | Но Адилин - фейри, я её за километр учуяла. |
| Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile. | В 2010, когда мы выйдем на рынок, это будет пять центов за километр. |
| The sound of a roar can be carried for up to a mile. | Этот звук можно услышать даже за километр. |