| That was my last mile and now I have no idea how fast I was. | Это была последняя миля, теперь я не знаю, как быстро бежала. |
| (Conversion: 1 nautical mile = 1,852 km) | (Перевод: 1 морская миля = 1,852 км) |
| It consists of 400 stainless steel posts arranged in a calculated grid over an area of 1 mile× 1 km. | Она состоит из 400 столбов из нержавеющей стали, установленных на площади 1 миля х 1 км. |
| Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. | Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком. |
| By 1767 he had produced a map of Derby at a scale of one inch to one mile. | В 1767 году Бердетт сделал карту Дерби в масштабе 1 дюйм:1 миля. |
| It's maybe a mile up there, if that. | Наверное, миля в джунгли, если дело в этом. |
| New surface contact bearing 0-4-0 at one nautical mile heading 2-4-5 at 35 knots. | Новый сигнал по координату 0-4-0, одна миля 35 узлов по курсу 2-4-5. |
| Now, as you can see, we're smack in the middle of a sort of lethal mushroom, about ten miles across and a mile high. | Теперь, как видите, мы в центре своего рода смертоносного гриба, 10 миль в диаметре и 1 миля в высоту. |
| Don't they have a street nicknamed "the murder mile"? | Не там ли находится улица под названием "Убийственная миля"? |
| They moved through the ice at a rate of one mile per day, and in 2000 they were sighted in the North Atlantic. | Они прошли через льды со скоростью 1 миля в день и в 2000 году были замечены в Северной Атлантике. |
| Kepler was married to his work and every tedious mile was bringing him closer to the great Tycho Brahe, whose observations he devoutly hoped, would confirm his theory. | Кеплер был по-настоящему женат на своей работе, и каждая утомительная миля вела его ближе и ближе к великому Тихо Браге, чьи наблюдения как он искренне надеялся, должны были подтвердить его теорию. |
| Jane, that's, like, almost a mile! | Джейн, это же почти миля! |
| The Convention makes use of two units of length: the metre (m) and the nautical mile (M). | В Конвенции используются две единицы длины: метр (м) и морская миля (М). |
| The territory of Malta comprises the island of Malta (95 square miles), Gozo (26 square miles) and Comino (1 square mile). | Территория Мальты включает в себя остров Мальта (95 квадратных миль), Гоцо (26 квадратных миль) и Комино (1 квадратная миля). |
| Following the proposal adopted by the International Hydrographic Bureau (IHB) in 1929, the international nautical mile is a unit of length defined by the identity: | Согласно предложению, принятому Международным гидрографическим бюро (МГБ) в 1929 году, международная морская миля представляет собой единицу длины, определяемую следующим равенством: |
| Currently approaching Mile Marker 82, headed north. | В настоящее время приближается к указателю 82-я миля, направляется на север. |
| Mile 1 1 4, clean as a whistle. | Миля 114. Чиста, как стеклышко. |
| Best guess? Mile or two. | В лучшем случае, миля или две. |
| Instrumental of this song was used in the film 8 Mile for the rap battle between Lotto and B-Rabbit. | Инструментал этой песни был использован в фильме 8 Миля для рэп-битвы между Lotto и B-Rabbit. |
| The Zuidas is also known as the 'Financial Mile'. | Также известен под названием «Финансовая миля». |
| Mile eight, 201.851 miles per hour. | Восьмая миля. 201,851 мили в час. |
| Usually, death row is called "The Last Mile." | Обычно, смертный ряд назывался "Последняя Миля." |
| We called ours "The Green Mile." | Мы называли наш "Зелёная Миля." |
| Her song "Time of My Life" was included in the soundtrack to 8 Mile. | Её песня «Time of My Life» вошла в саундтрек фильма «Восьмая миля». |
| "Mile 3.25 Tidal Inlet" It's got no ring to it. | Миля 3.25, Бухта Прилива. Как-то сухо. |