Перевод mile с английского на русский

This place is one square mile.

Площадь этого места - всего одна квадратная миля.

Sometimes, the longest mile is the one you walk alone.

Иногда, самая долгая миля - это та, которую ты идешь в одиночестве.

It's only a mile or so.

Это только миля или немного больше.

A mile is well within a sniper's range.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

Twenty times round the deck is a mile, so best feet forward.

Двадцать кругов вокруг палубы это одна миля, так что вперед.

You hike a mile east of the main road outside the rebel compound.

Вам надо пройти 1,5 км на восток по главной дороге, за пределами территории повстанцев.

The journey across the 34 million mile distance can take up to seven months.

Путешествие в 55 млн. км может длиться семь месяцев.

Deepwater Horizon is only a mile out.

До Глубоководный горизонта всего 2 км.

It's an eight mile hike through there.

Надо пройти по нему 13 км.

My best guess is we're scattered over a four to five mile radius.

Предполагаю, что нас раскидало в радиусе 6-8 км.

Bear left for a quarter of a mile and you will have reached your destination.

Держитесь левой стороны ещё 400 метров и достигнете пункта назначения.

Less than a quarter of a mile from... Greybridge Energy Nuclear Power Facility.

Меньше четырёхсот метров от... атомной электростанции "Грейбридж".

It's a quarter of a mile to any other buildings.

А расстояние до остальных - метров четыреста.

With a little blue-eyed boy. I could smell your cologne a mile away!

От вас пахло одеколоном на десять метров.

It's only a quarter of a mile to the beach.

До пляжа всего 400 метров.

About a mile later, the river receives Latah Creek from the southeast.

Ещё через полтора километра, река встречается с Ручьем Лата (Latah Creek), текущим с юго-востока.

Okay, so you've got about an hour of air, and a mile of rope.

Кислорода - на час, полтора километра троса.

But it's a mile through the woods,

Но это полтора километра через деревья,

There's a secret facility there, it's about a mile underground, where you will spend your remaining years having every bit of knowledge plucked from that giant head of yours.

Там есть секретная база на глубине в полтора километра... где вы проведете остаток жизни... во время которой из вашей гигантской головы будут щипцами вытягивать все ваши знания.

Then they'd have to cross the city by tube and cover the last mile on foot, meaning they'd reach the finish line, a bar near the stadium, at 7pm.

Затем они должны были бы пересечь город на метро и последние полтора километра пройти пешком, а значит они доберутся до финиша, до бара у стадиона, к семи вечера.

The funnel's over a mile in diameter, sir.

Воронка более полутора километров в диаметре, сэр.

It can't be more than a mile, if that.

Не больше полутора километров или около того.

That means a headshot, at over a mile.

Значит, это выстрел в голову, с полутора километров.

I mean, it's all within a mile or something.

То есть, все это в радиусе полутора километров.

You could see the fire in the distance about a mile away.

Спасибо Огонь видно с расстояние около полутора километров

Situated at the very heart of the pulsing and vibrant city centre of Kowloon is The Holiday Inn Golden Mile.

Отель Holiday Inn Golden Mile расположен в самом сердце яркого и оживленного центра Коулуна.

Ethernet in the First Mile later added 1000BASE-LX10 and -BX10.

Ethernet in the First Mile позднее добавил стандарты 1000BASE-LX10 и -BX10.

It is named after the Miracle Mile neighborhood of Los Angeles, where most of the action takes place.

Miracle Mile - район Лос-Анджелеса, в котором происходит практически всё действие фильма.

One week later, Mile and Zok were sent to do their military service.

Через неделю Mile и Zok были призваны на военную службу в ЮНА.

Receive email updates on our special offers and the latest events and news about Alcaidesa Golden Mile.

Удобная рассылка по электронной почте наших специальных предложений и новостей о проекте Alcaidesa Golden Mile.

And I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project.

Но я просто думаю, что есть более лучший способ потратить деньги налогоплательщиков, чем проект по благоустройству Мэг Майл.

Didn't she open at mile high stadium tonight?

Разве не она открывала стадион Майл Хай сегодня вечером?

You know, mile, what I'm trying to say is,

Знаешь, Майл, я хочу сказать только:

Well, I'm sorry to have to bring this up, sir, but there are three years' back taxes due on the property at mile marker four,

Сожалею, что вам приходится это услышать, но но у вас задолженность по налогам за три года на собственность, находящуюся по адресу майл маркер 4

It was dug out of the wall of an apartment on Miracle Mile.

Это было вытащено из стены в квартире на Миракл Майл.

Alicia, I can recognize your cadence from a mile away.

Алисия, я твой слог за милю узнаю.

About a mile out, we'll put on the music.

Примерно за милю, включим музыку.

Next time you'll hear me a mile away.

В следующий раз меня за милю услышат.

Could see it a mile away.

Я мог увидеть это за милю.

Okay, well then we need to be a mile away.

Ну ладно, значит нам надо быть за милю отсюда.

Ron Kutchinski just ran the fastest half mile in the world.

Рон Кучинский всего-лишь пробежал полмили быстрее всех в мире.

Through there, it's just another half mile to the plane.

В ту сторону, до самолёта еще полмили.

Half mile west of quadrant six.

Полмили к западу от шестого квадранта.

Half mile south of the southern boundary that separates North and South Vietnam.

Полмили к югу от границы между Северным и Южным Вьетнамом.

Another half mile, that way!

Еще полмили, в эту сторону!

Letter says that the money's hidden in an abandoned car past mile marker 24.

Так же сказано, что деньги спрятаны в заброшенной машине на 39 километре.

My dad owns a1 sporting goods on 16 mile road.

У моего отца магазин спорттоваров на 16 километре.

The 1st Marine Division had established a base at one of Saddam Hussein's palaces about one mile north of Hillah.

1-й дивизия морской пехоты создала базу в одном из дворцов Саддама Хусейна примерно в километре к северу от Эль-Хиллы.

He grew up a mile from West Ham Station.

Семья проживала в километре от станции метро Вест Хэм.

I've got the Alien Language League members set up at every mile to cheer Justin on.

У меня есть Чужой язык членов Лиги создать на каждом километре, далее развеселить Джастина.

Make sure he knows the Panthers can sniff out Feds from a mile away.

Удостоверься, что он знает, что Розовые Пантеры чуют федералов за версту.

I'll recognise your cesspit eyes a mile off.

Я узнаю вашу выгребную яму глаза за версту.

I can be a mile away.

Я могу быть за версту от туда.

That boy saw you coming a mile away.

Тот мальчик видел тебя за версту.

I know I should have run a mile from her, but... she was so... alluring back then.

Знаю, мне нужно было держаться от неё за версту, но она была такой... очаровательной тогда.

Well, perps will see me coming a mile away.

Ну, преступники увидят меня за километр.

We go in now, the bad guys will see us coming a mile away.

Поедем сейчас - плохие парни заметят нас за километр.

I've learned how to spot them from a mile away.

Я научилась замечать их за километр.

Julian would have heard me fall a mile away.

Если б я упал, Джулиан услышал бы и за километр.

They would hear you coming a mile away, deputy ferguson.

Они услышат их приближение за километр, помощник Фергюсон.

Instead he's buried his equipment 1/2 mile under the frozen plains of Minnesota.

Вместо этого он похоронил свое оборудование в полумиле под замороженными равнинами Миннесоты.

We have contact with a vessel at 11:00, half mile, bearing 0-5-0.

Корабль видели в 11:00, в полумиле, по курсу 0-5-0.

The other side of the mainland, then about half mile offshore.

На противоположном побережье, в полумиле от берега.

We found this snagged on a cactus half mile down the road.

Мы нашли это на кактусе в полумиле отсюда.

It's just, you know, the church is, a mile from your home and he didn't even call in to see you?

Просто, эта церковь в полумиле от вашего дома, и он даже не позвонил вам для встречи?

Golden Horseshoe Restaurant about a mile away.

Ресторан "Золотая подкова" в полутора километрах отсюда.

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

В полутора километрах полиция нашла брошенный под мостом седан.

The main junction box is a mile down the road.

Основная распределительная в полутора километрах отсюда.

And Louisa's body was hidden a mile away from here.

И тело Луизы было спрятано в полутора километрах отсюда.

But the closest subway station's over a mile from the bell tower.

Но ближайшее метро в полутора километрах от колокольни.

There's a hut on Briar Cliff, mile and a half along the coast from where Danny's body was found.

На Брайар-Клифф есть домик, в полутора милях по берегу от того места, где нашли тело Дэнни.

We're a mile and a half from you.

Мы в полутора милях от тебя.

There's a house on harvey ridge, Mile and a half from danny's body.

Там на хребте Харви есть домик, в полутора милях от места, где было найдено тело Дэнни.

Unfortunately jubilation was to become consternation as the footplate team realised the train was still making 110 mph only a mile and a half from Crewe station.

К сожалению, ликование сменилось ужасом, когда стало ясно, что поезд идёт со скоростью 110 миль в час всего полутора милях от железнодорожного вокзала Кру.

It's a neighborhood about a mile and a half from here.

Это район в полутора милях от сюда.