Английский - русский
Перевод слова Mile

Перевод mile с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Миля (примеров 148)
So how long's this 13-minute mile been? Так сколько уже длится эта 13-минутная миля?
Now, as you can see, we're smack in the middle of a sort of lethal mushroom, about ten miles across and a mile high. Теперь, как видите, мы в центре своего рода смертоносного гриба, 10 миль в диаметре и 1 миля в высоту.
Mile three, 171.371 miles per hour. Третья миля. 171,371 мили в час.
In 1986, Mellor attempted to break his own record before a crowd of 2,500 spectators, intending to beat the "magic six-hour mark-the four-minute mile of ferret legging". В 1986 году Меллор попытался побить собственный рекорд перед толпой в 2500 зрителей, намереваясь преодолеть «магическую шестичасовую отметку - своеобразная "миля за четыре минуты" для хорька-в-штанах».
The new records are as follows: Flying mile 1227.985 km/h (763.035 mph) Flying kilometre 1223.657 km/h (760.343 mph) In setting the record, the sound barrier was broken in both the north and south runs. Новые рекорды составляют: Миля с ходу 1227,985 км/ч (763,035 миль/ч) Километр с ходу 1223,657 км/ч (760,343 миль/ч) Для установления рекорда звуковой барьер был преодолён в обоих заездах на север и на юг.
Больше примеров...
Км (примеров 137)
Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun. В воздухе их стаи могли образовывать скопления протяжённостью в 650 и шириной в 2 км, они тучей заслоняли солнце.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide. Чтобы вы оценили масштаб: его ширина - примерно 1,5 км.
High Knoll is 584 metres (1,916 ft) above sea level and is approximately one mile (1.6km) south of historic Lower Jamestown. Расположен на высоте 584 метра (1,916 фута) над уровнем моря, примерно в 1,6 км к югу от Нижнего Джеймстауна.
Although the 24th Infantry was repulsed closer to the river, 1 mile (1.6 km) inland the 19th Infantry trapped about 300 North Koreans in a village and killed most of them. Хотя наступление 24-й пехотной дивизии было отбито близ реки, в 1,6 км в глубине территории 19-й пехотный полк поймал в мешок в деревне 300 северокорейцев и истребил большую их часть.
The henge is situated on a knoll just outside the village of Eamont Bridge close to the confluence of the Rivers Eamont and Lowther around 1 mile south of Penrith, just a few hundred yards from the M6 motorway. Находится в непосредственной близости от деревни Имонт-Бридж недалеко от слияния рек Лоутер и Имонт, приблизительно в 1,5 км к югу от Пенрита, всего в нескольких сотнях метров от автострады M6.
Больше примеров...
Метров (примеров 26)
Bear left for a quarter of a mile and you will have reached your destination. Держитесь левой стороны ещё 400 метров и достигнете пункта назначения.
It's only a quarter of a mile to the beach. До пляжа всего 400 метров.
There's a proposal on the table right now to move the line up a fifth of a mile, so that the Sunshine Children's Home and other facilities like it are eligible for more state funding. Рассматривается предложение о сдвиге границы на 320 метров, чтобы детдом "Солнышко" и подобные ему учреждения имели право на большее госфинансирование.
Then his bracelet stopped monitoring his heartbeat and his steps taken, but his body continued to move for three-tenths of a mile down the trail. Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение ещё около пятисот метров вниз по тропе.
The henge is situated on a knoll just outside the village of Eamont Bridge close to the confluence of the Rivers Eamont and Lowther around 1 mile south of Penrith, just a few hundred yards from the M6 motorway. Находится в непосредственной близости от деревни Имонт-Бридж недалеко от слияния рек Лоутер и Имонт, приблизительно в 1,5 км к югу от Пенрита, всего в нескольких сотнях метров от автострады M6.
Больше примеров...
Полтора километра (примеров 25)
But did I mention the helicopters, and also the fact that we're on an island here a mile from the nearest shoreline? А я говорил что-то про вертолеты и про то, что мы здесь на острове, за полтора километра от ближайшего берега?
I can walk; it's only a mile. Я могу пройтись, здесь всего полтора километра.
In one mile, stay to the right... Через полтора километра поверните направо...
The Torrance Tornado smoked the mile in 4 minutes, 21.3 seconds. Торнадо из Торренса пробежал полтора километра за 4 минуты и 21,3 секунды.
after a mile, we'll... we'll double back west. Через полтора километра... мы повернём на запад.
Больше примеров...
Полутора километров (примеров 14)
The funnel's over a mile in diameter, sir. Воронка более полутора километров в диаметре, сэр.
That means a headshot, at over a mile. Значит, это выстрел в голову, с полутора километров.
You could see the fire in the distance about a mile away. Спасибо Огонь видно с расстояние около полутора километров
Several residents described a craft as the size of a football field, while others said they were nearly a mile long, similar to the Phoenix lights mass sightings of March 13, 1997. В то время как одни жители говорили, что объекты в небе были размером с футбольное поле, другие утверждали, что длина НЛО достигала полутора километров, аналогично огням Финикса, замеченным в Аризоне 13 марта 1997 года.
400 miles long and over a mile deep, Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers. Озеро Байкал длиной 646 километров и глубиной больше полутора километров, содержит пятую часть запасов пресной воды на нашей планете.
Больше примеров...
Mile (примеров 37)
Ethernet in the First Mile later added 1000BASE-LX10 and -BX10. Ethernet in the First Mile позднее добавил стандарты 1000BASE-LX10 и -BX10.
It is named after the Miracle Mile neighborhood of Los Angeles, where most of the action takes place. Miracle Mile - район Лос-Анджелеса, в котором происходит практически всё действие фильма.
"Mr. Boyd" was covered in 1997 by Jake Shillingford and his band My Life Story on their album "The Golden Mile". В 1997 Джей Шиллингфорд (Jake Shillingford) и его группа My Life Story записали свою версию этой песни на альбоме «The Golden Mile».
The unique 'Museum Mile' along the banks of the river is a delightful area to take a stroll and sample some of the delicious local food and drinks. В центре города вдоль уникальной 'Музейной набережной' Museum Mile находятся множество ресторанов и кафе, где можно отведать блюда немецкой кухни и просто хорошо отдохнуть. Несмотря на многочисленные постройки, город утопает в зелени садов и парков.
The mile (mi.) is an English unit of units of length that equals 1.609344 kilometers. Миля (англ. Mile) - единица длины, равная 1.609 км.
Больше примеров...
Майл (примеров 39)
Didn't she open at mile high stadium tonight? Разве не она открывала стадион Майл Хай сегодня вечером?
It's run out of Mile End. Она находится где-то в Майл Энд.
Come on Mile, what's so weird about Lilly liking your brother? Перестать Майл, что плохого в том, что Лили нравиться твой брат?
Mile, she's incapacitated Майл, она недееспособна.
The State party should provide detailed information about the conditions of detention in Mile Two prison and ensure that conditions of detention conform to articles 7 and 10 of the Covenant, as well as to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. Государство-участник должно предоставить подробную информацию об условиях содержания в тюрьме "Майл ту" и обеспечить, чтобы условия содержания под стражей отвечали требованиям статей 7 и 10 Пакта, а также Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
Больше примеров...
За милю (примеров 119)
Alicia, I can recognize your cadence from a mile away. Алисия, я твой слог за милю узнаю.
Could see it a mile away. Я мог увидеть это за милю.
They got caught less than a mile out. Их поймали меньше чем за милю.
I saw you coming a mile away. Я видел тебя за милю
If it helps, I smelled that one coming a mile away. Если это поможет, я ее за милю почую.
Больше примеров...
Полмили (примеров 11)
Ron Kutchinski just ran the fastest half mile in the world. Рон Кучинский всего-лишь пробежал полмили быстрее всех в мире.
Through there, it's just another half mile to the plane. В ту сторону, до самолёта еще полмили.
Half mile west of quadrant six. Полмили к западу от шестого квадранта.
Half mile south of the southern boundary that separates North and South Vietnam. Полмили к югу от границы между Северным и Южным Вьетнамом.
OK, executing the U-turn. stopping for no reason and we also going to penalize them for every half mile over the minimum distance it takes to get from point A to point B. That's calculated about eight miles. Ок, разворачиваемся неоправданные остановки и мы также будем штрафовать за каждые полмили сверх минимума от точки А до точки Б минимум был установлен в 8 миль так что это будет непростой тест, я не дождусь его результатов
Больше примеров...
Километре (примеров 24)
I've got the Alien Language League members set up at every mile to cheer Justin on. У меня есть Чужой язык членов Лиги создать на каждом километре, далее развеселить Джастина.
There's one about a mile north from here, reported four horses missing two days ago. В одной, что в километре отсюда, два дня назад пропало четыре лошади.
Meanwhile, less than a mile from the People's Palace the sat-nav race was hotting up. А тем временем, меньше чем в километре от Дворца Народов, наша навигационная гонка накалялась
He is a patient at Olinville Dentistry, which happens to be within a mile of both recent murders. Он пациент Олинвильской стоматологии, которая находится в километре от обоих преступлений.
We're less than a mile from the border. Мы всего в километре от границы.
Больше примеров...
За версту (примеров 24)
I can be a mile away. Я могу быть за версту от туда.
I can smell it a mile off! Он... Я это за версту чую!
You can smell it a mile away. От тебя ею за версту несет.
I can tell her type from a mile off, I don't even need to meet them. Я их вижу за версту, мне даже знакомиться не надо.
And, I assure you, I can spot nouveau richewannabes a mile away. Уж поверь мне: кандидатов в нувориши я за версту чую.
Больше примеров...
За километр (примеров 29)
Julian would have heard me fall a mile away. Если б я упал, Джулиан услышал бы и за километр.
Your men roll up on the main road, her partner'll see them a mile off. Ваши люди появятся на дороге, её напарник увидит их за километр.
You could smell them a mile away. Их можно почувствовать за километр.
Anyway, I parked a mile away. А я припарковался за километр.
But Adilyn is fae, and I could smell her a mile away. Но Адилин - фейри, я её за километр учуяла.
Больше примеров...
В полумиле (примеров 7)
Instead he's buried his equipment 1/2 mile under the frozen plains of Minnesota. Вместо этого он похоронил свое оборудование в полумиле под замороженными равнинами Миннесоты.
We have contact with a vessel at 11:00, half mile, bearing 0-5-0. Корабль видели в 11:00, в полумиле, по курсу 0-5-0.
It's just, you know, the church is, a mile from your home and he didn't even call in to see you? Просто, эта церковь в полумиле от вашего дома, и он даже не позвонил вам для встречи?
That's less than a mile from where Charles Baskerville died. Оно в полумиле от места гибели Чарльза.
They have chartered a helicopter to pick us up in a hippy-free field 1/2 mile down the road. Они наняли вертолет, чтобы забрать нас в поле без хиппи, в полумиле дальше по дороге.
Больше примеров...
Полутора километрах (примеров 15)
The main junction box is a mile down the road. Основная распределительная в полутора километрах отсюда.
And Louisa's body was hidden a mile away from here. И тело Луизы было спрятано в полутора километрах отсюда.
Hill and 27this less than a mile away. Хилл и 27-я находятся не более чем в полутора километрах от нас.
No, there's a pharmacy just a mile down the road. Нет, есть аптека в полутора километрах отсюда.
To be safe, everyone needs to be over a mile away - that's why they're running away in pick-up trucks. В целях безопасности каждый должен быть более чем в полутора километрах - вот почему все они уезжают на своих пикапах.
Больше примеров...
Полутора милях (примеров 11)
There's a hut on Briar Cliff, mile and a half along the coast from where Danny's body was found. На Брайар-Клифф есть домик, в полутора милях по берегу от того места, где нашли тело Дэнни.
We're a mile and a half from you. Мы в полутора милях от тебя.
There's a house on harvey ridge, Mile and a half from danny's body. Там на хребте Харви есть домик, в полутора милях от места, где было найдено тело Дэнни.
Unfortunately jubilation was to become consternation as the footplate team realised the train was still making 110 mph only a mile and a half from Crewe station. К сожалению, ликование сменилось ужасом, когда стало ясно, что поезд идёт со скоростью 110 миль в час всего полутора милях от железнодорожного вокзала Кру.
In the middle of the night, a mile and a half from shore, clinging to a buoy. Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
Больше примеров...