| when a certain writer criticises my designs in a magazine, because I am sensitive, Michelangelo, very sensitive. | когда какой-нибудь писака критикует мои работы в журнале, потому что я чувствителен, Микеланджело, очень чувствителен. |
| Michelangelo was an animal. | Нет, Микеланджело был настоящий зверь! |
| This is Michelangelo's appointment. | Мой клиент Микеланджело, а не вы. |
| There's a Michelangelo joke to be made. | Напрашивается сравнение с Микеланджело. |
| He's a Roman. Michelangelo. | Он римлянин, Микеланджело. |
| Michelangelo feels very deeply about the workers. | Микеланджело очень переживает за рабочих. |
| Michelangelo, a painter and a decorator. | Микеланджело, художник и декоратор. |
| He was a friend of Michelangelo. | Стал хорошим другом Микеланджело. |
| The chisel was Michelangelo's only tool. | Единственным инструментом Микеланджело был резец. |
| Michelangelo's not taking any more commissions. | Микеланджело больше не принимает заказов. |
| Michelangelo's The Creation of Adam. | Микеланджело, Сотворение Адама. |
| That's because you're not Michelangelo. | Потому что ты не Микеланджело. |
| SIMMONS: Here we are, Michelangelo. | Вот и пришли, Микеланджело. |
| Michelangelo, what are you doing? | Микеланджело, что ты делаешь |
| We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to quickly - Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK? | Мы работаем с глиной, которая не слишком изменилась, с тех пор как Микеланджело начал обрабатывать её, и существует очень интересная аналогия с этим. Микеланджело как-то сказал, что он здесь, «чтобы открыть тот облик, что спрятан внутри». |
| And what would Michelangelo say? | А что бы сказал в такой ситуации Микеланджело? |
| You're probably Michelangelo. | А ты, небось, вообще за Микеланджело. |
| Let Michelangelo have his last dance. | Пусть Микеланджело отдохнёт напоследок. |
| Michelangelo. Michelangelo, no. | Нет, Микеланджело, нет. |
| The chisel was Michelangelo's only tool. | Единственным инструментом Микеланджело был резец. |
| I mean, Michelangelo I get. | Микеланджело я ещё понимаю. |
| Pushed out of a window by Michelangelo. | Его столкнул из окна Микеланджело. |
| This is a tragic moment, Michelangelo. | Это трагичный момент, Микеланджело. |
| What do you think, Michelangelo? | Что скажешь, Микеланджело? |
| No offence to you, Michelangelo. | Без обид, Микеланджело. |